Здравствуйте! Сначала скуки ради, а потом с благими намерениями подвизался я учить греческий. Нашёл на Азбуке Веры самоучитель и просто запомнил пару фраз. Теперь я сомневаюсь: будет ли уместно, допустим, сказать «Κύριε ελέησον», вместо «Господи помилуй» один раз и продолжить, как ни в чём не бывало? Мне кажется это чем-то неблагоговейным, мол это не молитва, а повторение. Что думаете на этот счёт?
5 Ответов
Очевидно, что Бог понимает все языки. Другой вопрос, не будет ли это каким-то несерьёзным экспериментом, основанном на мирских страстях, типа любопытства, снобизма или чего-то подобного? В христианских сакральных практиках подобные мотивы не уместны.
Очевидно, что вам виднее, чем вы намерены руководствоваться, выстраивая таким образом своё общение с Богом. Но лучше посоветуйтесь по данному вопросу с вашим духовником. Или просто с авторитетным для вас священнослужителем.
С уважением,
Подобная цитата может носить эстетический характер, поэтому в некоторых храмах иногда хор поет «Господи, помилуй» или Трисвятое на греческом. Но в русской среде все-таки это звучит некоторым диссонансом. Для домашней же молитвы это еще менее уместно. Не получится разумного обращения к Богу.
Или учите полноценно греческий, а потом молитесь на этом языке.
Спасибо, Отче. Пока не буду, а дальше, если доживём и Богу будет угодно, будет видно