Можно ли выйти замуж за брата невестки?

Если я правильно понял, Вы свекровь, а спрашиваете о возможном браке с братом жены сына. Между Вами такие степени родства: 1 сын (и вместе его жена), 3 - брат невестки. Итак, это третья степень родства. Браки до четвертой степени родства категорически недопустимы.

Если Вы не свекровь, а сестра, то степень увеличивается до четырех (между братом и сестрой 2 степени), но в такой брак вступать также нельзя. Кроме того, браки между двумя братьями и двумя сестрами специально запрещены в церковном праве.