Го́споди Бо́же на́ш, Тво́рче не́ба[1] и земли́, созда́вый челове́ка и дарова́вый ему́ ве́дение[2] сокрове́нной прему́дрости[3], во е́же прославля́ти и́мя Твое́, горе́[4] и до́лу[5] Ты́ еси́, Твое́ е́сть ночь и Твое́ е́сть де́нь, не утая́тся пред Тобо́ю да́же мимолетные движе́ния мы́сли.
И ны́не молю́ Тя́, от вся́каго греха́ сохрани́ мя́, приступа́ющаго к рабо́те с хитроумным творе́нием ру́к челове́ческих, проникающим во вся́ концы́ земли́.
Огради́ о́чи мои́ и у́м мо́й от вся́ких нечи́стых и блу́дных образо́в, от пусты́х и негодных слове́с.
Укрепи́ во́лю, се́рдце очи́сти, не да́ждь ми́ вотще́[6] расточа́ти вре́мя жи́зни моея́, и от вся́каго расслабления и уны́ния изба́ви.
Да бу́дут дела́ на́ши во сла́ву Твою́!
Ами́нь.
Из Полного православного молитвослова.
Перевод: Господи Боже наш, Творец духовного и материального мира, создавший человека и даровавший ему познание сокровенной мудрости, чтобы прославлять имя Твое.
Ты в вышине и глубине, Твоя ночь и Твой день, не утаятся пред Тобой даже мимолетные движения помыслов.
Ныне молю Тебя, от всякого греха сохрани меня, приступающего к работе со сложным творением рук человеческих, проникающим во все концы земли.
Огради глаза мои и ум мой от всяких нечистых и обольщающих видений, от пустых и ненужных слов.
Укрепи волю, сердце очисти, не дай мне впустую растратить время жизни моей, и от расслабленности и уныния избавь.
Да будут дела наши во славу Твою!
Аминь.
[1] Духовного мира.
[2] Ве́дение – знание, понимание.
[4] Горе́ – вверху, в небе.
[5] До́лу – внизу, под землёю.
[6] Вотще́ — понапрасну, впустую, тщетно.
Го́споди Бо́же на́ш, Тво́рче не́ба[1] и земли́, созда́вый челове́ка и дарова́вый ему́ ве́дение[2] сокрове́нной прему́дрости[3], во е́же прославля́ти и́мя Твое́, горе́[4] и до́лу[5] Ты́ еси́, Твое́ е́сть ночь и Твое́ е́сть де́нь, не утая́тся пред Тобо́ю да́же мимолетные движе́ния мы́сли.
И ны́не молю́ Тя́, от вся́каго греха́ сохрани́ мя́, приступа́ющую к рабо́те с хитроумным творе́нием ру́к челове́ческих, проникающим во вся́ концы́ земли́.
Огради́ о́чи мои́ и у́м мо́й от вся́ких нечи́стых и блу́дных образо́в, от пусты́х и негодных слове́с.
Укрепи́ во́лю, се́рдце очи́сти, не да́ждь ми́ вотще́[6] расточа́ти вре́мя жи́зни моея́, и от вся́каго расслабления и уны́ния изба́ви.
Да бу́дут дела́ на́ши во сла́ву Твою́!
Ами́нь.
Из Полного православного молитвослова.
Перевод: Господи Боже наш, Творец духовного и материального мира, создавший человека и даровавший ему познание сокровенной мудрости, чтобы прославлять имя Твое.
Ты в вышине и глубине, Твоя ночь и Твой день, не утаятся пред Тобой даже мимолетные движения помыслов.
Ныне молю Тебя, от всякого греха сохрани меня, приступающую к работе со сложным творением рук человеческих, проникающим во все концы земли.
Огради глаза мои и ум мой от всяких нечистых и обольщающих видений, от пустых и ненужных слов.
Укрепи волю, сердце очисти, не дай мне впустую растратить время жизни моей, и от расслабленности и уныния избавь.
Да будут дела наши во славу Твою!
Аминь.
[1] Духовного мира.
[2] Ве́дение – знание, понимание.
[4] Горе́ – вверху, в небе.
[5] До́лу – внизу, под землёю.
[6] Вотще́ — понапрасну, впустую, тщетно.
Комментировать