Тропари бессребреникам


 

Мученикам и бесср. Киру и Иоанну Александрийским

Мученики и бессребреники Кир и Иоанн Александрийские

Тропарь, глас 5

Прему́дрии вселе́нней вра́чеве,/ Ки́ре и Иоа́нне,/ от Бо́га прия́сте власть цели́ти неду́ги душе́вныя,/ вку́пе же и теле́сныя,/ и ны́не моли́теся/ сохрани́ти град и лю́ди от одержа́щих зол// и спа­сти́ моли́твами ва́шими ду́ши на́ша.

Пере­вод: Пре­муд­рые все­лен­ские вра­чи, Кир и Иоанн, от Бога полу­чив­шие власть исце­лять болез­ни душев­ные, с ними же и телес­ные, и сей­час моли­тесь сохра­нить город и людей от объ­яв­ших бед­ствий и спа­сти по молит­вам вашим души наши.

Ин тропарь, глас 5

Чуде­са́ святы́х твои́х му́ченик,/ сте́ну необори́му нам дарова́вый, Хри­сте́ Бо́же,/ тех моли́твами сове́ты язы́ков разори́,/ Це́рковь Святу́ю укрепи́,// я́ко еди́н Благ и Человеколю́бец.

Пере­вод: Чуде­са свя­тых тво­их муче­ни­ков, как нераз­ру­ши­мую кре­пость нам даро­вав­ший, Хри­сте Боже, по их молит­вам раз­рушь замыс­лы языч­ни­ков, Цер­ковь Свя­тую укре­пи, так как Ты един­ствен­но Бла­гой и Человеколюбивый.

Ин тропарь, глас 5

Тро́ичная благода́ть все́льшися в честна́я серд­ца́ ва́ша,/ преблаже́ннии Ки́ре и Иоа́нне,/ на ду́хи нечи́стыя стра́шни прогони́телие яви́стеся./ И не то́чию явле́нным, но та́йным неду́гом вра́чеве бы́сте,/ тем же, дерзнове́ние иму́ще к Человеколю́бцу Бо́гу,// непреста́нною моли́твою душе́вныя на́ша стра́сти исцели́те.

Пере­вод: Тро­и­че­ской бла­го­да­тью, посе­лив­шей­ся в дра­го­цен­ных серд­цах ваших, преб­ла­жен­ные Кир и Иоанн, нечи­стых духов вы ста­ли изго­нять. И не толь­ко явные, но и тай­ные болез­ни вра­че­ва­ли, пото­му, имея дерз­но­ве­ние к Чело­ве­ко­люб­цу Богу, посто­ян­ной молит­вой душев­ные наши стра­сти исцелите.

Ин тропарь, глас 5

Святи́и сла́внии Ки́ре и Иоа́нне,/ бессре́бреницы, му́ченицы и чудотво́рцы,/ милосе́рдием свои́м, я́ко стено́ю необори́мою, нас огради́те от всех бед/ и от враго́в ви́димых и неви́димых сохрани́те// непреста́нною ва́шею моли́твою ко Го́споду.

Пере­вод: Свя­тые про­слав­ля­е­мые Кир и Иоанн, бес­се­реб­рен­ни­ки, муче­ни­ки и чудо­твор­цы, мило­сер­ди­ем сво­им, как сте­ной неру­ши­мой, нас огра­ди­те от всех бед и от вра­гов види­мых и неви­ди­мых сохра­ни­те посто­ян­ной молит­вой вашей ко Господу.

* * *

Бесср. и чудотворцам Косме и Дамиану Асийским

Бессребреники и чудотворцы Косма и Дамиан Асийские

Тропарь, глас 8

Аудио:

 

Святи́и безсре́бреницы и чудотво́рцы Кось­мо́ и Дамиа́не,/ посети́те не́мощи на́ша:// ту́не прия́сте, ту́не дади́те нам.

Пере­вод: Свя­тые бес­среб­ре­ни­ки, и чудо­твор­цы Кос­ма и Дами­ан, посе­ти­те немо­щи наши; даром вы полу­чи­ли бла­го­дать, даром подай­те и нам.

Величание

Велича́ем вас,/ чудотво́рцы сла́внии, Кос­мо́ и Дамиа́не,/ и чтим святу́ю па́мять ва́шу,/ наста́вницы заблу́ждшим, исцели́тели боля́щим// и собесе́дницы А́нгелом.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

1 Комментарий

Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки