Изна́шиваемость и изно́с совпадают в знач. «подверженность порче при употреблении». Изна́шиваемость (изно́с) подшипников. Испытание на изна́шиваемость (изно́с).
Изно́с и изно́шенность совпадают в знач. «конечный результат порчи при употреблении». Изно́с (изно́шенность) оборудования. Изно́с (изно́шенность) токарных станков.
Только изна́шивание употребляется в знач. «процесс перехода в ветхость, в негодность». Преждевременное изна́шивание. Изна́шивание станков.
Изно́с, изно́са или (в устойчивых сочетаниях) изно́су. Сорок процентов изно́са. Изно́су (изно́са) нет. Не знать изно́су (износа).
Розенталь Д. Э. Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2003. С. 235.