Различаются значением.
Преобрази́ть. Придать иной образ, вид, изменить что-л. Зелень преобрази́ла знакомый мне пейзаж (Вишневский). Человек должен преобрази́ть землю, завоевать море, воздух (Лебеденко).
Преобразова́ть. Переделать, перестроить, внести коренные изменения. Силы человека растут вслед за ростом его знаний о жизни и его сознания необходимости преобразова́ть жизнь (Горький).
Розенталь Д. Э. Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2003. С. 540.