Добрый день. Во многих молитвах содержится псалом 90 (Живый в помощи Вышняго), и в интернете его тоже «любят», считают «мощным».
А я, сколько раз его читала, всё никак не понимаю. Читала толкования, и как бы общий смысл вроде и понятен. Но слова поставлены в нём так, что я не понимаю к кому куда от кого в какой строке идёт обращение и что оно значит? Мне даже сложно выразить, что именно я не понимаю в нём. Для меня весь псалом будто просто набор красивых слов.
Стоит ли в таком случае читать псалом? Или лучше пропускать его? Или чем-то другим можно заменить?
6 Ответов
Здравствуйте, Мария!
Читать псалом, смысл которого Вам не понятен, всё равно стоит. Чтобы лучше в нём разобраться, советую обратиться к синодальному переводу. Этот перевод был выполнен как раз-таки для того, чтобы снабдить верующих понятным текстом Священного Писания для благочестивого изучения (можно посмотреть в том числе здесь).
Прочитайте разные толкования и комментарии на этот псалом, сопоставьте их, и рано или поздно Ваши труды увенчаются успехом.
Читая Псалтирь, не пропускайте этот псалом. Старайтесь также молиться Богу, чтобы Он дал Вам почувствовать внутреннюю силу слов псалма и с любовью молиться этими словами.
Что же касается мнения о «мощном псалме», это какой-то оккультизм. «Мощь» молитвы зависит не от слов, а от нашей веры и надежды на Бога.
«Не будем же, прошу, пренебрегать чтением (Писания), но, понимаем ли содержащееся (в нём) или не понимаем, (во всяком случае) будем, как можно чаще, обращаться к нему. Постоянное упражнение в чтении напечатлевает неизгладимо в памяти (прочитанное) и часто, чего сегодня мы не могли понять при чтении, то вдруг понимаем, снова приступив к чтению завтра, потому что человеколюбивый Бог невидимо просвещает наш ум»
Святитель Иоанн Златоуст
Рекомендую также: святитель Иоанн Златоуст «Беседы на Книгу Бытия»
Добрый день, Мария. Не оставляйте чтение, но откройте русский синодальный перевод псалма. Это поможет разобраться в сложной структуре текста и понять, кто и к кому обращается. Сложность 90-го псалма в его структуре: это диалог, где сменяют друг друга голоса пророка, праведника и Самого Господа. Когда смысл прояснится, Вы сможете молиться искренне и разумно.
Молитва — это не заклинание, которое действует за счет набора звуков. Ценность псалма не в его «мощи», а в тех смыслах, которые Ваш ум и сердце возносят к Богу.
Понимание — это награда за постоянство: читайте с доверием, и со временем внешняя форма наполнится для вас внутренним содержанием.
Просто читать псалмы или молитвы вообще не надо. Ими надо молиться, возносить их к Богу.
Найдите каноничный перевод данного псалма и разберитесь, какое слово что там обозначает. Это решит ваши проблемы в данном вопросе. А пропускать такое грандиозное духовное произведение, порождённое великой верой царя Давида и тех, кто столь поэтически перевёл его на церковно-славянский язык, ни в коем случае не нужно.
С уважением,
Не знаю в каких многих молитвах Вы встречаете 90-й псалом. Было бы хорошо для начала прочитать русский перевод этого псалма, прежде чем так быстро «сдаваться».
Да, я понимаю, что некорректно говорить, что молитва «сильнее/слабее». Поэтому и написала в кавычках