Цити­ро­ва­ние

***

Цити́рование — дослов­ная выдержка из автор­ского текста.

При цити­ро­ва­нии духов­ных сове­тов важно учи­ты­вать: кто, когда, кому и по какому поводу его дал. Далеко не всегда тот или иной совет может быть исполь­зо­ван в каче­стве общего пра­вила. Напри­мер, слова пре­по­доб­ного Сера­фима Саров­ского: «Вы постом хоть мясо ешьте, только друг друга не ешьте» вовсе не отри­цают зна­чи­мость телес­ной состав­ля­ю­щей поста, но делают акцент на важ­но­сти духов­ной его состав­ля­ю­щей.

Важен и жанр цити­ру­е­мого выска­зы­ва­ния. Оче­видно, что далеко не все посло­вицы и пого­ворки сле­дует пони­мать бук­вально.

Что каса­ется биб­лей­ских фраг­мен­тов (равно как и Библии в целом), то их необ­хо­димо трак­то­вать в свете Св. Пре­да­ния Церкви. Самый первый про­те­стант Мартин Лютер пого­ва­ри­вал: «Сам дьявол может цити­ро­вать Библию с боль­шой поль­зой для себя». Писа­ние не просто в словах, а в их пони­ма­нии, интер­пре­та­ции. Для того чтобы убе­диться в этом, доста­точно вспом­нить, что дьявол иску­шал Христа именно цита­тами из Библии, вкла­ды­вая в свя­щен­ные строки иска­жён­ный смысл. Если вы ведёте днев­ник, то кроме вас сможет верно объ­яс­нить его содер­жа­ние? Точно так же пра­виль­ное пони­ма­ние духов­ного текста в полной мере доступно его автору и тем, кому он откры­вает его. Св. Писа­ние, как часть Св. Пре­да­ния (опыта Церкви), тол­ку­ется Пре­да­нием (всем опытом Церкви, можно ска­зать, что Св. Пре­да­ние – это инструк­ция к Библии). У про­те­стан­тов есть лозунг: Писа­ние тол­ку­ется Писа­нием. Они сами себя обли­чают этим утвер­жде­нием, т. к. у них нет еди­ного учения, а есть тысячи разных общин со своими интер­пре­та­ци­ями свя­щен­ного текста Церкви. 

Print Friendly, PDF & Email
Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки