Обсуждаем с одной нашей прихожанкой уместность обращения к священнику "Отец такой-то". Вот слово "батюшка" она приемлет, хотя смысл один и тот же. И невозможность буквального истолкования различных других терминов для неё очевидна. Но вот ступор в различии обращения к Богу и к человеку. Есть ли краткое объяснение этого?
3 Ответа
В этой ситуации просто не стоит заниматься "буквоедством". Мы же в любом случае называет отцом своего отца по крови. Почему тогда не назвать словом "отец" своего духовного отца?
А евангельские слова не надо понимать с талмудическим буквализмом. По смыслу сразу ясно, что имел в виду Спаситель: наш истинный Отец - это Бог. И нельзя никому воздавать божеских почестей, кроме Него.
С уважением,
Сложно комментировать чью-либо позицию, не зная аргументов человека. Возможно это пустое упрямство.
Что касается аргументов, то, пожалуйста: Отец (обращение).
