Как гласит заповедь «Не произноси имени Господа, Бога твоего напрасно». Но являются ли выражения «Слава Богу», «Богом забытый», «одному Богу известно», «Бог ему судья» нарушениями этой заповеди? И при написании их в тексте (художественном или сообщениях переписки) надо ли писать слово Бог с большой буквы?
6 Ответов
Здравствуйте, Никита.
Если мы говорим о Едином Боге Творце, в Которого мы и веруем, тогда существительное Бог пишется всегда с большой буквы. Что касается первой части Вашего вопроса, помимо непосредственно текста всегда существует и контекст. В данном случае он и будет определять, являются ли приведенные выражения нарушением третьей заповеди Декалога. Так можно от чистого сердца возблагодарить Бога за Его помощь и благодеяния, а можно совершенно несуразно помянуть Его имя в каком-нибудь затрапезном анекдоте. Или и того хуже - поместить упомянутые выражения по соседству/в ряду с ругательствами.
Никита, Вы как раз привели пример двух контекстов. В первом случае употребление имени Божия вполне оправдано. Во втором - я бы посоветовал найти соответствующую замену. Вообще, не нужно пытаться всё строго категоризировать и регламентировать. Здесь многое подскажет Вам христианская совесть. Если сомневаетесь, воздержитесь от употребления в речи того или иного выражения, потому что, скорее всего, Ваше сомнение не беспочвенно.
Спасибо за ответ и уточнение.
Если человек использует эти выражения с почтением к Богу, а не просто к слову, то греха в этом нет (хотя фраза «Богом забытый» неуместна, поскольку это попросту неправда). Основные грехи против третьей заповеди: богохульство, кощунство, принесение ложных клятв, нарушение справедливых клятв и обетов Богу, использование имени Бога в магических ритуалах.
Писать слово Бог с большой буквы надо всегда, когда речь идет о Господе Боге, а не о языческих богах или о святых как о богах по благодати.
«Во лжи и шутках крайне берегись помянуть имя Божие, чтобы тотчас суд Божий не постиг тебя. Ибо Бог наш есть огнь поядающий». «У многих в злой обычай вошло во всяком слове великое и страшное имя Божие прибавлять: «Бог-де знает, Бог весть!» Иные по тому ужасному обычаю страшным именем клянутся, как-то: «Ей-Богу, Бог Свидетель, Бог видит, на то Бог, на то Христос, и прочее», – и в том своего порока не чувствуют. А как откроют свои внутренние глаза, увидят, что они тем проявляют к имени Божиему великое непочтение»
Святитель Тихон Задонский
Есть хороший способ проверки. Там, где сомневаетесь, попробуйте мысленно заменить слово «Бог» на имя своего отца или матери. Пусть это будет и не подходящая по смыслу замена, но Вы наверняка почувствуете внутренний диссонанс, ведь люди, как правило, не используют имена своих родителей для красного словца...
Если говорить конкретно, то из приведённых Вами фраз для меня уместны «Слава Богу» и «Бог ему судья».
Мне думается, в обычной переписке лучше подобных выражений избегать и подбирать синонимы, если только Вы действительно не обращаете мысль - свою и чужую - к Творцу неба и земли. Но здесь нужно, чтобы адресат был способен Вас правильно понять.
Во всяком случае, упоминая имя Божие, нужно писать о Нем с прописной.
Если эти и иные подобного рода выражения употребляются не в целях воздать славу Богу или иным образом осознанно и с благоговением донести информацию о Господе, а просто в качестве фигуры речи, то они являются прямым нарушением 3-й Заповеди. В этом контексте православному христианину употреблять их не годится.
Выражение же «Богом забытый» в любой ситуации является кощунством, так как Бог ничего и никого не забывает.
С уважением,
А если речь идёт об употреблении этих выражений в повседневной речи, не носящей ни богохульного характера, ни как такового религиозного?
Например, просто сказать что «Слава Богу, мне удалось успеть на поезд» или «В Богом забытой глуши», будет ли это грешно или нет?