Дни памяти:

17 июня  (переходящая) – Собор Вологодских святых

2 сентября  (переходящая) – Собор Московских святых

9 января – Обре́тение мощей

9 июня – Преставление

19 июля – Собор Радонежских святых

Житие

Житие преподобного Ферапонта Белоезерского, Можайского

В ми­ру дво­ря­нин Фе­о­дор По­ско­чин, ро­дил­ся в 1337 г. в г. Во­ло­ко­лам­ске. Со­ро­ка лет, без пред­ва­ри­тель­но­го ис­пы­та­ния, пре­по­доб­ным Фе­о­до­ром (пле­мян­ни­ком пре­по­доб­но­го Сер­гия Ра­до­неж­ско­го, впо­след­ствии ар­хи­епи­ско­пом Ро­стов­ским) был по­стри­жен в Мос­ков­ском Си­мо­но­вом мо­на­сты­ре, где со­еди­нил­ся со­ю­зом друж­бы с пре­по­доб­ным Ки­рил­лом Бе­ло­зер­ским (па­мять 9/22 июня). Здесь они вме­сте про­хо­ди­ли по­двиг спа­се­ния в пост­ни­че­стве и мо­лит­вах и слу­ша­ли ду­хов­ные на­став­ле­ния пре­по­доб­но­го Сер­гия Ра­до­неж­ско­го, по­се­щав­ше­го их оби­тель.

Вы­пол­няя мо­на­стыр­ское по­слу­ша­ние, пре­по­доб­ный Фе­ра­понт по­бы­вал в Бе­ло­зер­ском краю, очень по­лю­бив­шем­ся пре­по­доб­но­му. По воз­вра­ще­нии свя­то­го в мо­на­стырь, по­лу­чив бла­го­сло­ве­ние игу­ме­на, оба дру­га от­пра­ви­лись на Бе­ло­озе­ро. Неко­то­рое вре­мя они жи­ли вме­сте, а по­том по вза­им­но­му со­гла­сию Фе­ра­понт пе­ре­шел на но­вое ме­сто по­дви­гов, в 15 вер­стах от Ки­рил­ло­ва, меж­ду двух озер: Бо­ро­дав­ским и Пав­ским, где стал жить от­шель­ни­ком, тер­пя мно­гие ли­ше­ния и не раз под­вер­га­ясь на­па­де­ни­ям раз­бой­ни­ков.

С те­че­ни­ем вре­ме­ни к нему со­бра­лись лю­би­те­ли без­мол­вия, и в 1398 г. пре­по­доб­ный Фе­ра­понт ос­но­вал мо­на­стырь, но от са­на игу­ме­на по сми­ре­нию от­ка­зал­ся. В 1408 г. по же­ла­нию Мос­ков­ско­го кня­зя Ан­дрея Ди­мит­ри­е­ви­ча, глу­бо­ко по­чи­тав­ше­го пре­по­доб­но­го, свя­той по­движ­ник ос­но­вал в мест­но­сти Луж­ки, близ Мо­жай­ска, дру­гой мо­на­стырь в честь Рож­де­ства Бо­го­ро­ди­цы, в ко­то­ром был воз­ве­ден в сан ар­хи­манд­ри­та. Про­жив в оби­те­ли 18 лет, пре­по­доб­ный Фе­ра­понт с ми­ром по­чил о Гос­по­де 27 мая 1426 г., в воз­расте 90 лет.

В 1514 г. бы­ли об­ре­те­ны нетлен­ные мо­щи свя­то­го, про­сла­вив­ши­е­ся мно­го­чис­лен­ны­ми чу­до­тво­ре­ни­я­ми.

См. так­же: "Па­мять пре­по­доб­но­го от­ца на­ше­го Фе­ра­пон­та, Бе­ло­зер­ско­го чу­до­твор­ца" в из­ло­же­нии свт. Ди­мит­рия Ро­стов­ско­го.

Молитвы

Тропарь преподобному Ферапонту Белоезерскому, Можайскому

глас 4

Житие́м чи́стым просвети́вся,/ в моли́твах и посте́х пусты́ни яви́лся еси́ до́брое прозябе́ние/ и, духо́вному твоему́ учи́телю после́дствуя,/ ум свой к Небе́сным упра́вль,/ ста́ду твоему́ наста́вник был еси́,/ тем тя мо́лим, о́тче Ферапо́нте,// моли́ Христа́ Бо́га спасти́ся душа́м на́шим.

Перевод: Жизнью чистой просветился, в молитвах и постах ты явился прекрасным произрастанием пустыни и, последуя духовному твоему учителю, к Небесному ум свой направил, стаду твоему ты был наставником, потому молим тебя, отче Ферапонт, моли Христа Бога о спасении наших душ.

Кондак преподобному Ферапонту Белоезерскому, Можайскому

глас 4

Преблаги́й Спас наш Христо́с/ умно́жил есть ми́лость Свою́ к нам,/ дарова́в нам в засту́пника и цели́теля/ преподо́бнаго отца́ на́шего Ферапо́нта,/ и́же просвеща́ет нас о́бразом свята́го жития́ своего́/ и ны́не моли́твами свои́ми огражда́ет храм свой от враго́в и от разруше́ния,/ страну́ сию́ от гла́да и напра́сныя сме́рти,/ чту́щих же па́мять его́ всех// от боле́зней и от лю́тых страсте́й.

Перевод: Преблагой Спаситель наш Христос преумножил милость Свою к нам, даровав нам заступником и целителем преподобного отца нашего Ферапонта, который просвещает нас образом святой жизни своей и сейчас молитвами своими охраняет храм свой от врагов и от разрушения, страну эту от голода и внезапной смерти, всех же почитающих память его от болезней и тяжелых страданий.

показать все

Ин кондак преподобному Ферапонту Белоезерскому, Можайскому

глас 8

Христо́вым жела́нием распали́вся,/ стра́сти плотски́я воздержа́нием оттря́с,/ по́стническое стяжа́в жи́тельство, преподо́бне,/ сего́ ра́ди Госпо́дь труды́ твоя́ ви́дев,/ да́ром чуде́с обогати́ тя,/ источа́еши бо исцеле́ния и мо́лишися о нас к Бо́гу,/ мы же, ра́дующеся, вопие́м ти:// ра́дуйся, Ферапо́нте, о́тче наш.

Перевод: Возгоревшись устремлением ко Христу, телесные страсти воздержанием с себя стряхнул, преподобный, потому Господь, видя твои труды, обогатил тебя даром чудес, ибо ты источаешь исцеления и молишься о нас к Богу, мы же, радуясь, взываем к тебе: «Радуйся, Ферапонт, отче наш».

Молитва преподобному Ферапонту Белоезерскому, Можайскому

О, всечестны́й и преблаже́нный о́тче наш Ферапо́нте! Тебе́ даде́ся благода́ть моли́тися о нас, и ве́мы, я́ко, предстоя́ Престо́лу Го́спода, при́сно явля́еши любо́вь твою́ к нам непреста́нными о нас твои́ми хода́тайствы. Но поне́же мы ежеча́сно умножа́юще грехи́ на́ша, кра́йняго твоего́ отвраще́ния досто́йни сотвори́хомся, сего́ ра́ди в покая́нии, со слеза́ми припа́дающе, мо́лим тя: не премени́ твое́й ми́лости к нам на гнев за нече́стия и скве́рны на́ша, яви́ у́бо нам ми́лость твою́ до конца́ и согреша́ющих нас очи́сти твои́ми моли́твами, возведи́ к покая́нию, укрепи́ на дела́ блага́я, сохрани́ в Правосла́вии и во вся́кой святы́ни. Да́руй нам пребыва́ти в ми́ре, тишине́ и братолю́бии, испроси́ нам времена́ безмяте́жна и изоби́лие плодо́в земны́х, изба́ви от огня́, и от потопле́ния, и от лю́тых боле́зней, и от смертоно́сныя я́звы. Посли́ тружда́ющимся благи́й успе́х, путеше́ствующим путь безпреткнове́нный, в мо́ри пла́вающим приста́нище ти́хое, плене́нным осла́бу и освобожде́ние, си́рым по́мощь и заступле́ние, во́инству на́шему ве́рность, му́жество и побе́ду и всем нам вся поле́зная ко вре́менней и ве́чней жи́зни. Да, любо́вию твое́ю огражде́ннии, благода́рственная всегда́ пое́м просла́вившему тя Го́споду Иису́су Христу́, Ему́же подоба́ет вся́кая сла́ва и честь со Безнача́льным Его́ Отце́м и с Пресвяты́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Каноны и Акафисты

Акафист святому преподобному Ферапонту Белоезерскому, Можайскому и Лужецкому чудотворцу

Кондак 1

Возбранному Воеводе и Господу Иисусу последствуя, молитвою, постом и труды плотския страсти победил еси: темже, яко добр воин, увенчался еси от Царя Христа, Егоже непрестай тепле молити о нас, рабех твоих, преподобне, да тобою избавльшеся от бед, присно поем ти:

Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Икос 1

От младенчества твоего и даже до престарения, телом и душею работал еси Господу Иисусу Христу и Пречистей Его Матери, и се ныне душа твоя ликовствует в Его небесных обителех, тело же твое зде почивая, сияет чудесы. Сего ради вопием ти радостно:

Радуйся, во след Христа неуклонно шедый.
Радуйся, слово Его соблюдавый твердо.
Радуйся, во славу Христа Бога подвизавыйся.
Радуйся, Пречистую Христа Матерь неумолчно славивый.
Радуйся, от Христа и Матери Его прославленный.
Радуйся, имый дерзновение велие ко Христу.
Радуйся, защитниче обители Лужецкия.
Радуйся, хранителю страны Можайския.
Радуйся, поборниче крепкий за державу Российскую.
Радуйся, добропобедный воине Православныя Церкве.
Радуйся, всем призывающым тя подающий скорую помощь от Христа Бога.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 2

Пребывая в житейстей молве, не усладился еси благими, ниже опечалился еси злыми мира сего, но взирая к почести вышняго звания, под бременем мирских сует памятствовал еси всегда пети Богу: Аллилуиа.

Икос 2

Усердно делая дела мирскаго служения твоего, преподобне, едино точию имел еси в сердце твоем: да не осужден предстанеши на страшнем Судищи Господа Славы, и ныне благочестно к тому себе предъуготовав, слышиши от всех:

Радуйся, ум твой вперивый в горняя.
Радуйся, от мира тленнаго к нетленному очи возведый.
Радуйся, паче земных благ возлюбивый нищету духовную.
Радуйся, в печали о гресех снискавый себе утешение.
Радуйся, кротостию благоукрасивыйся.
Радуйся, взалкавый праведности пред Богом.
Радуйся, согрешающым благоснисходительный.
Радуйся, страждущым сострадавый тепле.
Радуйся, ко всем благоприветливый.
Радуйся, всем ведущым тя прелюбезный.
Радуйся, милостыни подававый щедро.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 3

Да не злоба изменит твоего благаго разума, тайно от присных твоих отшел еси во святую обитель блаженнаго Феодора, да тамо свободь мирских сует, поспоеши Богу: Аллилуиа.

Икос 3

От Бога наученный о тебе блаженный Феодор уразуме тя, уже искушенна в посте и молитве, радостно прият тя во обитель свою, и в день пришествия твоего к нему облече тя в чин иноческий, со всеми сподвижники своими вопия тебе:

Радуйся, вся красная мира презревый.
Радуйся, от мира льстиваго излетевый, яко птица от сети.
Радуйся, паче Богу, нежели человеком, работати избравый.
Радуйся, иночество ради добраго Богу делания приявый.
Радуйся, яко уже в мире инок искусен уготовался еси.
Радуйся, всего ся Христу, яко чистую жертву, принесый.
Радуйся, ради Христа отвергийся себе самаго.
Радуйся, Христов Крест подъявый истинно.
Радуйся, со Христом быти присно возжелавый.
Радуйся, Христа Бога всею душею возлюбивый.
Радуйся, Христу Богу возлюбленный.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 4

Старцу, емуже вручен был еси, яко отцу работал еси, исповедая же ему на всяк день грехи твоя, прогонял еси от себе лукавыя помыслы, сего ради с ним чистым сердцем вопиял еси Богу: Аллилуиа.

Икос 4

Подвигом иночества добре подвизаяся, не мнил еси тя доброе что сотворша, но мнил тя непотребна быти, и припадая стопам спостников твоих, слезно молил еси их, умолити Пречистую Богородицу, да спасет тя от геенны огненныя. Сие ведяще, вопием ти:

Радуйся, слезами покаяния очистивый душу свою.
Радуйся, низложивый в себе духа гордыни.
Радуйся, научивыйся зрети твоя точию согрешения.
Радуйся, не осуждавый ни единаго от согрешавших.
Радуйся, братолюбием утишавый прекословия.
Радуйся, ко всем в послушании вдавый тя неуклонно.
Радуйся, молитвами братии подкрепленный.
Радуйся, не на тебе самаго, а на Пречистую Богородицу уповавый.
Радуйся, во всех трудех твоих благословенный от Пречистыя Богородицы.
Радуйся, заступницу себе стяжавый Благословенную Матерь Христа Бога.
Радуйся, Ею от вечныя муки свобожденный.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 5

В той же обители блаженнаго Феодора имел еси равнолетна тебе друга, спостника и сомолитвенника, преподобнаго Кирилла, с ним же, от преподобнаго Сергиа наученный, единем сердцем и единеми усты, непрестанно пел Богу: Аллилуиа.

Икос 5

Спостницы твои, видевше тя, зело преспевающа в добром иноческом житии, в смирении и послушании, в целомудрии и братолюбии, славиша Бога и Пречистую, давших ти таковую благодать, мы же, уведевше о сем, вопием ти:

Радуйся, иноче, иноков похвало.
Радуйся, спостниче преподобнаго Кирилла.
Радуйся, верный учениче преподобнаго Сергиа.
Радуйся, целомудрия образ явивый собою истинный.
Радуйся, пощением укрепивый сердце твое.
Радуйся, бдением окриливый душу твою.
Радуйся, молитвами твоими благоухающий Богу.
Радуйся, ангельския чистоты рачителю.
Радуйся, херувимскаго богомыслия подражателю.
Радуйся, серафимския к Богу любве ревнителю.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 6

Обходя страну Белоезерскую, обрел еси многая места красная и удобная, во еже тамо в конечнем безмолвии пребывати. И возжаждал еси сего безмолвия, да в нем втайне Богу зовеши: Аллилуиа.

Икос 6

По гласу Пречистыя пришед в страну Белоезерскую со другом твоим, преподобным Кириллом, создал еси не далече от него в дебрех безмолвную келлию, да в ней втайне усугубиши труды твоя пред Богом. Мы же, уведевше я, вопием ти:

Радуйся, ради Бога возжаждавый тишайшаго безмолвия.
Радуйся, устроением Пречистыя приведенный в пустыню со другом твоим.
Радуйся, со единем точию другом твоим разделявый безмолвие пустыни.
Радуйся, и от сего друга разлучивыйся, да с единем Христом будеши.
Радуйся, пустынною келлиею паче чертога веселивыйся.
Радуйся, в ней дни в трудех, нощи же в бдениих проводивый.
Радуйся, ради Христа от тяжких к тяжчайшым трудом устремлявыйся.
Радуйся, тайнаго делания пред Отцем Небесным достигнувый.
Радуйся, гласом твоим молитвенным огласивый дебри пустынныя.
Радуйся, немолчно твоими усты славивый имя Христово.
Радуйся, в уме и сердце имевый Иисуса Сладчайшаго.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 7

Разбойников ярость нищетою и терпением посрамил еси, нощных птиц клики и зверей шатание победил еси верою во Христа, труды же неусыпными до конца сокрушил еси похоти и немощи плотския, немолчно вопия Богу: Аллилуиа.

Икос 7

Далече зело слышано бысть богоугодное житие твое, преподобне. И от конец земли Русския притекоша к тебе любящии безмолвие. Ты же сих приемляй с любовию, яко отец о обращении заблуждших чад радовался еси. Темже и мы вопием ти:

Радуйся, древних отцев пустынножителей подражателю.
Радуйся, зной, хлад и глад в пустыни с терпением понесый.
Радуйся, тяготу дневную и страх нощный любовию ко Христу победивый.
Радуйся, не устрашивыйся ни зверей дивиих, ни злых человеков.
Радуйся, доблий низложителю искушений диавольских.
Радуйся, за тайныя твоя подвиги в пустыни для Бога прославленный от Бога яве.
Радуйся, яко и в пустыни Господь содела тя вождя ищущым спасения.
Радуйся, благоукрасивый пустыню обителию иночествующих.
Радуйся, неискусных иноков добрый вождю ко Христу.
Радуйся, освятивый пустыню устроением храма Божия.
Радуйся, в храме со ученики твоими воспевавый Богу радостно.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 8

Слышав о тебе и о сподвижницех твоих, преподобне, благоверный князь Андрей всем сердцем вознесе хвалу Богу, благословившему отчину его таковыми обитательми, и воспе радостно Богу: Аллилуиа.

Икос 8

Возжела благоверный князь Андрей прияти благословение от святыни твоея, преподобне, и пригласи тя во свой град, ты же, молению его и братии повинуяся, лета старости и труд далечайшаго пути презрев, скоро ко князю притекл еси слышай от него:

Радуйся, леты, наипаче же благомудрием украшенный.
Радуйся, подвижниче Христов неизменный.
Радуйся, Духа Святаго преисполненный.
Радуйся, Материю Бога возлюбленный.
Радуйся, имени Ея обитель иноков создавый.
Радуйся, стаду твоему образ истинный.
Радуйся, чадолюбивый отче иноков.
Радуйся, иноки твоими любимый, яко отец чадолюбивейший.
Радуйся, всех притекающих к тебе исполняяй радости.
Радуйся, всем подаяй скорое утешение.
Радуйся, любве и мира насадителю.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 9

Радостию возрадовася благоверный князь Андрей, видев твое к нему пришествие и, да не разлучится с тобою, молением умоли тя, близ него создати новую обитель иноков, в нейже бы выну пети Богу: Аллилуиа.

Икос 9

Аще бо зело отрицался еси, обаче, не князю точию, но Самому Богу повинуяся, на месте краснем близ града Можайска создал еси храм Пречистыя и новую обитель иноков, имже сам в наставника был еси до конца дней твоих, темже слышиши от всех:

Радуйся, благое желание князя благовернаго совершивый мудре.
Радуйся, вторыя своея обители иноков во имя Богоматери учредителю.
Радуйся, в сию обитель собравый множество спасающихся.
Радуйся, насадителю в ней добраго жития.
Радуйся, напоивый ю твоими наставлении.
Радуйся, возрастивый ю многими слезами твоими.
Радуйся, яко многими труды и благими подвиги твоими благоукрасил еси ю.
Радуйся, яко молитвами твоими твориши ю чисту невесту Христову.
Радуйся, радостно предавый в ней Христу душу твою чистую.
Радуйся, телом твоим пребываяй присно в сей обители твоей.
Радуйся, из нея сияяй мирови чудесы.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 10

Чистая душа твоя, преподобне, многими подвиги и скорбьми усугубившая своя таланты, принесе к Давшему я Богу, и вниде в радость Господа своего, ныне вопиющи Ему радостно: Аллилуиа.

Икос 10

Аще и до конца дней твоих не преставал еси желати возвращения твоего в первую твою обитель, Белоезерскую, но притекл же к первейшей и вожделеннейшей обители небесней, оставил еси в покров и защиту вторыя обители твоея, Лужецкия, святое тело твое, имже хранимии зовем ти:

Радуйся, на земли поживый равноангельно.
Радуйся, на небеси ликующий со ангелы.
Радуйся, на небеси вчиненный со всеми святыми.
Радуйся, на земли чудесы прославленный.
Радуйся, верный хранителю обители, в нейже почивает тело твое.
Радуйся, избавляяй обитель сию от разрушения.
Радуйся, смиряяй в ней врагов иноплеменных.
Радуйся, низлагаяй всех ея видимых и невидимых враг.
Радуйся, всякия напасти от нея прогоняяй.
Радуйся, подаяй нам молитвами твоими вся благопотребная к вечней жизни.
Радуйся, разрушителю вражды и насадителю братолюбия.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 11

Образ был еси стаду твоему во всем и явился еси всем, грядущым с тобою ко Христу по тесному пути, вождь к вечней славе, в нейже ныне со всеми святыми вопиеши Богу: Аллилуиа.

Икос 11

Пение наше тебе побеждается обилием и величием подвигов и всяких добродетелей и чудес твоих. Обаче любовию к тебе горящии, молчати не могуще, молим: приими от нас сицевыя, аще и вельми скудныя, похвалы:

Радуйся, образе смирения, кротости и послушания.
Радуйся, похвало девствующым.
Радуйся, в душевных подвизех и в телесных трудех помощниче наш.
Радуйся, исцеляяй нас от страстей.
Радуйся, врачу скорый в недузех и болезнех.
Радуйся, заступниче сирых и всех обидимых.
Радуйся, утешителю наш в скорбех и бедах и всяких напастех.
Радуйся, от огня и от потопления избавляяй нас.
Радуйся, питателю наш во дни глада и скудости.
Радуйся, подаяй нам обилие плодов и благорастворение воздухов.
Радуйся, яко Бога твориши ко всем нам милостива твоими ходатайствы к Нему.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 12

Поюще твое по Бозе житие, твой иночествующым образ, и всем твою, преподобне, помощь благодаряще, славим прославльших тя, Бога и пречистую Богородицу, и вопием Им с тобою: Аллилуиа.

Икос 12

Проповедник Православия явился еси, преподобне, граду твоему и окрестней стране, и далече от них молитвами твоими упраздняеши всякая учения лживая льстивых и лукавых человеков, мы же с тобою в правой вере утверждаемии вопием ти:

Радуйся, правило веры Христовы.
Радуйся, образе истинный любве к Богу.
Радуйся, неусыпный пастырю стада Христова.
Радуйся, нечестия обличителю.
Радуйся, низложителю зловерных.
Радуйся, утверждение верных.
Радуйся, всем православным охранителю.
Радуйся, всем заблуждающым подаяй скорое исправление.
Радуйся, тму неверия разгоняяй.
Радуйся, всех приводяй ко Христу Богу.
Радуйся, Ферапонте, угодниче Христов и чудотворче.

Кондак 13

О преблаженне и досточудне отче наш Ферапонте! Всех нас, ныне тебе усердно молящихся, от бед и вечных мук избави, приятными Богу твоими молитвами, да поем с тобою Богу: Аллилуиа.

Этот кондак читается трижды, затем икос 1-й и кондак 1-й.

Молитва преподобному Ферапонту Можайскому, Лужецкому чудотворцу

О всечестный и преблаженный отче наш, Ферапонте! Тебе дадеся благодать молитися о нас, и вемы, яко предстоя Престолу Господа, присно являеши любовь твою к нам непрестанными о нас твоими ходатайствы. Но понеже мы ежечасно умножающе грехи наша, крайняго твоего отвращения достойни сотворихомся, сего ради в покаянии, со слезами припадающе, молим тя: не премени твоея милости к нам на гнев за нечестия и скверны наша, яви убо нам милость твою до конца и согрешающих нас очисти твоими молитвами, возведи к покаянию, укрепи на дела благая, сохрани в православии и во всякой святыни. Даруй нам пребывати в мире, тишине и братолюбии, испроси нам времена безмятежна и изобилие плодов земных, избави от огня и от потопления и от лютых болезней и от смертоносныя язвы. Посли труждающымся благий успех, путешествующым путь безпреткновенный, в мори плавающым пристанище тихое, плененным ослабу и освобождение, сирым помощь и заступление. Умоли Бога: страждущую страну Российскую от лютых безбожник и власти их Господь да свободит, и да возставит престол православных правителей; верных рабов Его, в скорби и печали день и нощь вопиющих к Нему, многоболезный вопль да услышит и да изведет от погибели живот наш; да любовию твоею огражденнии, благодарственная всегда поем, прославившему тя, Господу Иисусу Христу, Емуже подобает всякая слава и честь, со Безначальным Его Отцем и с Пресвятым и Животворящим Его Духом во веки веков. Аминь.

Случайный тест

(8 голосов: 5 из 5)