Array ( [_gcl_au] => 1.1.1014411801.1706779034 [_ga] => GA1.2.1321554564.1706779034 [_ym_uid] => 170677903446022249 [_ym_d] => 1706779034 [__gsas] => ID=8d68396bb91989d2:T=1706908492:RT=1706908492:S=ALNI_MZUv_-kVkjVxtjFWXrSx97Z_kmNuw [wpglobus-language-old] => ru [wpglobus-language] => ru [rmcookie] => S:rDlP52v84JxPBqiDONN2JV3wLIENPzAQ3DQIZZLk7DfpTGOqcDMmKVXcB-G-vntrrAAqZN3gg6JXlbySHhNrAzKotQYD8beJ0R2plVF63MOVbZQH66bpCYXMrlXhuKjVv8ORSHZw1P0yRN2--eC8UMBU2JPhTFT0i41NpN74xg16CCuAOQvAqzkx0r6n-nE8RnOKZV0jLDBgaxXC93CYPJVwoJAuff0gLyABPJT2GXuJqPCoXu8InHQuUk6GQVIvYmaM666tz8SIHQxhZJu7wiCPYIBc8WZKes7Agb3mGtDEUPXfg86Syyg_v2CWx9u_83Og6rtjuee-f_N2Nwp33AfpkBcXsgDOqMcMQTAvVhEkrND9ArWUR_8hpqObc6cj-E_2G9UN_kB0_wcv5mOJYoi05gb3J-j3PXCm53Jhx2uYzGsBjUBYGDfaBhsTBAvschL1SxL6kyfgRAaReNEYfFo9WI6VjYAMH-8T4m4_ZFZj_RcctpJQdoGP5bMY3Oao8_H4Jc5c3qeq9hpeTixbVM9bGO4XTkYHkuhtdOxygMw6qk4gIZMvuJtBqJlCFCssSZK0wdg43OmWCuF_1-2K8v7XTRoftuGeb8L3PfTG0OOGxH7WkJS-qINAuVYlYOOuMg== [otrid] => S:wgxgVXE6TDN3wQC6FmXsHGSxgj8AZvvT9TKWcCbTllFyYLSWycxCiHbHNMtyGa2vQJ1farF_fwMC5b7kwen6yxh3t9uc7WWP0HPi1cm66RKhYJorHHEIBIwX6cUOaLbJLPdGO6s7tHTv-si3C9ENLt1xWayH0fqBuyIkseYRBlmK7gQynNs3JMyLw315IU_Q-q4YH119jfIyqcyeW6dS9H1xrCqnSOPWjoI= [_gid] => GA1.2.262126154.1713801185 [_ym_isad] => 1 [_gat_UA-12794142-1] => 1 [_gat_gtag_UA_12794142_1] => 1 [_ym_visorc] => b )
Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - Псалом 121. Канонический русский перевод

(44 голоса: 4.4 из 5)

Оглавление

Псалом 121. Канонический русский перевод

Песнь восхождения. Давида.
1 Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”. 2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, — 3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно, 4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне. 5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова. 6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! 7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих! 8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!” 9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Н. Гребнев - Псалом 121

И возрадовался я сегодня,
Мне сказали: «В дом войдем Господний!»
И сбылось реченье, мы стоим
Во вратах твоих, Иерусалим!
В граде, где любая пядь знакома,
Где престолы Божьего суда
И очаг Давидового дома.
И колена Божий сюда
Возвращаются в Господне лоно,
Чтоб, не отступая от закона,
В граде сем отныне и всегда
Славить имя Бога преклоненно.
Пусть же просят все в своих мольбах
Пред лицом Израилева Бога,
Чтобы длился мир в твоих стенах,
Благоденствие в твоих чертогах.
Блага братьям возжелав своим,
Я молюсь, я говорю сегодня:
«Мир тебе, святой Иерусалим,
Будь во славу имени Господня
Непобедим!»

Пред. главаОглавлениеСлед. глава

Рекомендуем

Комментировать

4 комментария

  • Вадим Быков, 10.10.2017

    Странно что здесь вы не приводит в пример канонический перевод с ритмом и рифмой Василия Пробатова из времён сталинского геноцида, когда Пробатов изгнанный из собора пережил Страсти Христовы десятилетия сохраняя Веру и Бог дал Ему Духа Святого изложить в Рукописи Слово Божие — Псалтирь и Четвероевангелие не как упражнения академий, синодальных сенатских министерств государства, не мудрствования стихоплетов, а Явление Бога Слова. Нет здесь таких.

    Ответить »
  • Олег, 03.09.2019

    Всегда прихожу на это сайт для того что бы читать и копировать Псалтырь в переводе Наума Басовского. Но к сожалению сбита нумерация. Например 108 псалом не 108 здесь, а 109. Просьба исправьте. Спасибо.

    Ответить »