Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - Н. Басовский - 141-й псалом (Давида)

(44 голоса: 4.4 из 5)

Оглавление

Н. Басовский - 141-й псалом (Давида)

Поспеши мне на помощь, о Боже, — Тобою на свете храним,
я молитву от сердца творю: я взываю к Тебе о спасенье.
Пусть моленье моё фимиамом взойдёт перед ликом Твоим;
как вечернюю жертву, о Боже, прими моих рук вознесенье.
О Господь, огради мне уста и слова моих губ охрани,
не позволь уклониться душе к беззаконным делам и лукавым.
Кто идёт по дороге греха — пусть меня не смущают они,
пусть не тянет меня никогда к наслаждениям их и забавам.
Если в чём-то я грешен, о Боже, пусть праведник судит меня:
обличенья его на своей голове восприму я елеем, —
так творит милосердье Господь, неокрепшую душу храня
от кривых и греховных путей, о которых потом пожалеем.
Ибо там, вдоль дороги вожди нечестивцев расселись и ждут
на высоких утёсах — вот славно бы было оттуда упасть им!
Ловят кротких они, словно землю, долбят и обманом ведут,
наши кости ссыпают они в преисподней подземные пасти.
Но глаза мои, Боже, — к Тебе, поздно ночью и в пламени дня;
на Тебя уповаю — что Ты не отринешь души моей бедной.
Охрани же меня от силков, что поставлены здесь на меня:
упадут нечестивцы в свои же тенёта, а я их избегну.

Пред. главаОглавлениеСлед. глава

Рекомендуем

Комментировать

4 комментария

  • Вадим Быков, 10.10.2017

    Странно что здесь вы не приводит в пример канонический перевод с ритмом и рифмой Василия Пробатова из времён сталинского геноцида, когда Пробатов изгнанный из собора пережил Страсти Христовы десятилетия сохраняя Веру и Бог дал Ему Духа Святого изложить в Рукописи Слово Божие — Псалтирь и Четвероевангелие не как упражнения академий, синодальных сенатских министерств государства, не мудрствования стихоплетов, а Явление Бога Слова. Нет здесь таких.

    Ответить »
  • Олег, 03.09.2019

    Всегда прихожу на это сайт для того что бы читать и копировать Псалтырь в переводе Наума Басовского. Но к сожалению сбита нумерация. Например 108 псалом не 108 здесь, а 109. Просьба исправьте. Спасибо.

    Ответить »