Молитва на освящение всякой вещи


Созда́телю и Соде́телю челове́ческаго ро́да, Да́телю благода́ти духо́вныя, Пода́телю ве́чнаго спасе́ния, Са́м, Го́споди, посли́ Ду́ха Тво­е­го́ Свята́го с вы́шним благослове́нием на ве́щь сию́, я́ко да вооруже́на си́лою небе́снаго заступле́ния хотя́щим ю́ употребля́ти, помо́щна бу́дет к теле́сному спасе́нию и заступле́нию и по́мощи, о Хри­сте́ Иису́се Го́споде на́шем. Ами́нь.

(И кро­пить вещь свя­той водой три­жды).

Пере­вод: Созда­тель и Устро­и­тель чело­ве­че­ско­го рода, дару­ю­щий духов­ную бла­го­дать и пода­ю­щий веч­ное спа­се­ние! Ты Сам, Гос­по­ди, пошли Тво­е­го Свя­то­го Духа с небес­ным бла­го­сло­ве­ни­ем на эту вещь, что­бы для жела­ю­щих ее упо­треб­лять она, воору­жен­ная силой небес­ной защи­ты послу­жи­ла для телес­но­го и духов­но­го спа­се­ния, защи­ты и помо­щи во Хри­сте Иису­се, Гос­по­де нашем. Аминь.1


Источ­ник: Сель­ский треб­ный сбор­ник; «Пра­во­слав­ный Молит­во­слов и Псал­тырь» (1996 г., репринт 1980 года, с.117).
1 Пере­вод иеро­мо­на­ха Фео­фа­на (Ада­мен­ко).
См. так­же:

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки