Евангелие и Апостол дня на 20 июля 2027 согласно церковным зачалам

14:9

Параллели: Мф.28:18; Деян.10:36,42

14:10

Параллели: Мф.7:1-2; Мф.25:31-32; 2Кор.5:10

14:11

Параллели: Ис.45:23; Мф.26:64; Флп.2:10-11

14:12

Параллели: Мф.12:36; 1Пет.4:5

14:13

Параллели: Мф.7:1; Мф.18:7

14:14

Параллели: Мф.15:11; Деян.10:15; 1Кор.8:7; Тит.1:15

14:15

Параллели: 1Кор.8:11-13

14:16

14:17

Параллели: Лк.17:20; 1Кор.8:8; Гал.5:22

14:18

Параллели: 2Кор.8:21

Синодальный

Языки

[Зач. 114.] Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.

А ты что́ осуждаешь брата твоего? Или и ты, что́ унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.

Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедовать Бога.

Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

Не станем же более судить друг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.

Если же за пищу огорчается брат твой, то ты уже не по любви поступаешь. Не губи твоею пищею того, за кого Христос умер.

Да не хулится ваше доброе.

Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

12:14

Параллели: Мк.3:1-6; Лк.6:6-11; Лк.19:47; Ин.5:16,18

12:15

Параллели: Мк.3:7-12; Лк.6:17-19

12:16

Параллели: Мф.8:4; Мф.9:30; Мк.3:7-12; Мк.5:43; Мк.7:36; Лк.6:17-19

12:22

Параллели: Мк.3:20-30; Лк.11:14-23

12:23

Параллели: Мк.3:20-30; Лк.11:14-23

12:24

Параллели: Мф.9:34; Мк.3:20-30; Лк.11:14-23

12:25

Параллели: Мк.3:20-30; Лк.11:14-23

12:26

Параллели: Мк.3:20-30; Лк.11:14-23

12:27

Параллели: Мф.9:34; Мк.3:20-30; Лк.11:14-23

12:28

Параллели: Мк.3:20-30; Лк.11:14-23; Лк.17:20-21

12:29

Параллели: Мк.3:20-30; Лк.11:14-23

12:30

Параллели: Мк.3:20-30; Мк.9:40; Лк.11:14-23

Синодальный

Языки

[Зач. 46.] Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.

И последовало за Ним множество народа, и Он исцелил их всех

и запретил им объявлять о Нем,

Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого; и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.

И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, Сын Давидов?

Фарисеи же, услышав сие, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.

Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.

И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

И если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют? Посему они будут вам судьями.

Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечно достигло до вас Царствие Божие.

Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его.

[Зач. 47.] Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

15:7

Параллели: Ин.17:24; Рим.14:1

15:8

Параллели: Мф.15:24; Деян.3:25-26; Рим.3:3,30

15:9

Параллели: 2Цар.22:50; Пс.17:50

15:10

Параллели: Втор.32:43

15:11

Параллели: Пс.116:1

15:12

Параллели: Ис.11:10; Мф.12:21; Откр.5:5

15:13

Параллели: Рим.12:12; Рим.14:17

15:14

Параллели: 1Кор.8:1,7,10

15:15

Параллели: Рим.1:5; Рим.12:3

15:16

Параллели: Ис.66:19; Деян.9:15; Рим.11:13-22; Рим.12:2

Синодальный

Языки

[Зач. 117.] Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.

Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных – ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,

а для язычников – из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то́ буду славить Тебя, (Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему.

И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его.

И еще: хвали́те Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.

И сам я уверен о вас, братия мои, что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;

но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати

быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.

12:38

Параллели: Мф.16:1; Лк.11:16; Лк.11:29-32; 1Кор.1:22

12:39

Параллели: Мф.16:4; Лк.11:29-32

12:40

Параллели: Ион.2:1; Лк.11:29-32

12:41

Параллели: Ион.3:5; Лк.11:29-32

12:42

Параллели: 3Цар.10:1-10; 2Пар.9:1-12; Лк.11:29-32

12:43

Параллели: Ис.34:14; Лк.11:24

12:44

12:45

Параллели: 2Пет.2:20; Евр.6:4

Синодальный

Языки

[Зач. 48.] Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.

Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;

ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.

Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;

тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;

тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом.

6:1

Параллели: Мф.23:5

6:2

Параллели: Рим.12:8; 1Кор.13:3

6:3

6:4

Параллели: Кол.3:23-24

6:5

Параллели: Лк.11:1-4; Лк.18:10-14

6:6

Параллели: Лк.11:1-4

6:7

Параллели: Еккл.5:2; Лк.11:1-4

6:8

Параллели: Лк.11:1-4; Лк.12:30

6:9

Параллели: Лк.11:1-4

6:10

Параллели: Лк.11:1-4

6:11

Параллели: Притч.30:8; Лк.11:1-4

6:12

Параллели: Сир.28:2; Мф.18:21-35; Лк.11:1-4

6:13

Параллели: Мф.26:41; Лк.11:1-4; Лк.22:40; Ин.17:11,15; 2Фес.3:3

Синодальный

Языки

[Зач. 16.] Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;

не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.

Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

3:23

Параллели: Рим.11:32; Гал.4:2-3

3:24

Параллели: Рим.10:4

3:25