- Линии судьбы
- Космополит в кафе
- В антракте
- На чердаке
- Из любви к искусству
- Дебют Мэгги
- Прожигатель жизни
- Фараон и хорал
- Гармония в природе
- Воспоминания желтого пса
- Приворотное зелье Айки Шонштейна
- Золото и любовь
- Весна порционно
- Зеленая дверь
- С высоты козел
- Неоконченный рассказ
- Калиф, Купидон и часы
- Орден золотого колечка
- Роман биржевого маклера
- Через двадцать лет
- Мишурный блеск
- Курьер
- Меблированная комната
- Недолгий триумф Тильди
- Примечания
Примечания
В первом издании сборника было краткое предисловие О. Генри: «Не так давно один выдумщик заявил, что в Нью-Йорке имеется не более четырехсот человек, достойных внимания. Но отыскался другой человек — он занимается переписью населения в Нью-Йорке, — и его более мудрый подсчет помог нам найти название для этого сборника: «Четыре миллиона».
Четыреста человек, против исключительного внимания к которым протестует О. Генри, — это нью-йоркские миллионеры; американская пресса в 1900-х годах так и именовала их: «Четыреста».
Его мечом я вскрою!»
(Слова Пистоля, персонажа из «Виндзорских насмешниц» Шекспира. Перевод С. Маршака и М. Морозова.)
Комментировать