- Действующие лица
- Акт I
- Сцена 1
- Сцена 2
- Сцена 3
- Сцена 4
- Сцена 5
- Акт II
- Сцена 1
- Сцена 2
- Сцена 3
- Сцена 4
- Сцена 5
- Акт III
- Сцена 1
- Сцена 2
- Сцена 3
- Сцена 4
- Акт IV
- Сцена 1
- Сцена 2
- Сцена 3
- Акт V
- Сцена 1
- «Двенадцатая ночь, или Что угодно»
- Примечания к тексту «Двенадцатой ночи»
Примечания к тексту «Двенадцатой ночи»
Герцог Иллирийский. — Иллирия — восточный берег Адриатического моря. Здесь это название дано воображаемой стране.
Некоторые персонажи носят смысловые имена; Белч значит — отрыжка. Эгьючик — имеющий бледные щеки (от английского «aique» — лихорадка и «cheek» — щеки); имя Мальволио образовано от итальянского «mala voglia» — злая воля, злонамеренность.
Комментировать