Справочный аппарат

Adamant.

Adamantins – Адамантий

De recte fide.

De recte fide // PG. T. 11. Col. 1711–1884; CPG. 1726 (O правой вере).

Ado.

Ado Viennensis – Ado Вьеннский

Martyrol.

Martyrologium // PL. T. 123. Col. 201–419 (Мартирологий).

Aetius.

Aetius – Аэций

De placitis reliquiae // TLG. 0528 (O мнениях философов).

Antioch.

Antiochus Monachus – Антиох Monax

Pandecta Scripturae Sacrae // PG. T. 89. Col. 1428–1849 (Пандекты).

Aristid.

Aristides Atheniensis – Cв. Аристид Афинский

Apol.

Apologia // SC. T. 470 (pyc. пер.: Апология св. Аристида // СДХА. C. 289­325).

Hom.

Homilia // SC. T. 470 (pyc. пep.: Cв. Аристид. Гомилия // СДХА. C. 338340).

Athanas. Alex.

Athanasius Alexandrinus – Cвm. Афанасий Великий

De decret. Nie. syn.

De decretis Nicaenae synodi // PG. T. 25. Col. 416–476 (pyc. пер.: Афаиасий Александрийский, cem. Послание o том, что собор Никейский, усмотрев коварство евсевиевых приверженцев, определение своё против арианской ереси изложил приличным образом и благочестно // Творения: Т. 1–4. М. 1994^р. T. І. С. 399­–443).

De sentent. Dionys.

Quod Dionysius Alexandrinus Episcopus adversum Arianum haeresim sensiret, ut et Nicaea Synodis: et quod falso illum Ariani ut doctrina secum consentientem crimi­nentur // PG. T. 25 b. Col. 480–521 (pyc. пep.: Афанасий Александрийский, cem. O Дионисии, епископе Александрийском, а именно, что он, как и Никейский Собор, думает противно арианскй ереси, и напрасно клевещут на него ариане, будто бы он единомыслен с ними // Там же. С. 444–471).

De virginitate // PG. T. 28. Col. 251–283 (pyc. пep.: Афанасий Александрийский, cвт. O девстве или о подвижничестве (Слово спасения к девственнице). Учебно-богословские и церковно-проповеднические опыты студентов Императорской Киевской Духовной Академии. Вып. XIV. Киев. 1917; Патристика: Труды Отцов Церкви и патрологические исследования. Нижний Новгород. 2007. С. 8–34).

Ep. ad epp. Aegypti et Libyae

Ep. ad episcopos Aegypti et Libyae // PG. T. 25. Col. 537–594 (pyc. пер.: Афанасий Александрийский, свт. К епископам Египта и Ливии окружное послание против ариан // Творения. Т. 3. С. 92–165).

Ep. ad Serap.

Ep. ad Serapionem I–IV // PG. T. 26. Col. 529–676 (pyc. пер.: Афанасий Александрийский, свт. К Серапиону, епископу Тмуисскому, послания I–IV // Там же. С. 3–91).

Ep. fest.

Ep. festales // The Festal Leiters of Athanasius / Ed. W. Cureton. L., 1848; [Ibid.:] De ratione Pascha, lat. // PG. T. 28. Col. 1605–1610; T. 26. Col. 1339–1450 (pyc. пер.: Афанасий Александрийский, свт. Праздничные послания, 1–20 // Там же. С. 376–524).

Fides Nicaena.

Fides Nicaena sive Didascalia CCCXVIII Patrum // PG. T. 28. Col. 1637–1644. (Никейская вера или учение 318 отцов).

Ер. 39.

Ер. 39. De Paschalis festo // PG. T. 26. Col. 1438C // (pyc. пер.: Афанасий Александрийский, свт. T. 3. C. 370–373).

Symbolum Quicuncue.

Symbolum Quicuncue // PG. T. 28. Col. 1582–1592 («Символ св. Афанасия»).

Synops. script. sacr.

Synopsis scripturae sacrae // PG. T. 28. Col. 432 (Синопсис Священного Писания).

Syntagma doctr. ad monach.

Syntagma doctrinae ad monachos [sp.] // PG. T. 28. Col. 835–846 (Синтагма учения к монахам).

Ps.-Athanas. Alex.

Ps.-Athanasius Alexandrinus – псевдо-Афанасий Александрийский

De Trinitate libri XII // PL. T. 62. Col. 237–334. (O Святой Троице 12 книг) Praecepta ad Antiochum ducem // PG. T. 28. Col. 553–589 (Наставления к Антиоху-правителю).

Athenag.

Athenagoras Atheniensis – Афинагор Афинский

De ressur.

De resurrectione mortuorum // PG. T. 6. Col. 973–1024 (pyc. пер.: Афинагор. O воскресении мертвых // СДХА. C. 92–124).

Legat, pro Christian.

Legatio pro christianis // PG. T. 6. Col. 889–972 (pyc. пер.: Афинагор. Прошение o христианах // СДХА. С. 53–92).

Aug.

Augustinus Hipponensis – блж. Августин Иппонийский

De haer.

De haeresibus // PL. T. 42. Col. 21–51. (O ересях).

Barnaba. Ep. – Bapнaвa

Barnabae Epistola catholica // PG. T. 2. Col. 727–782 SC. T. 172 (pyc. пep.: Послание an. Варнавы // ПМА. C. 63–94).

Chronocon paschale – «Пасхалыіая хроника»

PG. T. 92. Col. 69–1028.

Clem. Alex.

Clemens Alexandrinus – Климент Александрийский

Eclog.

Eclogae ex Scripturis propheticis // PG. T. 9. Col. 697–729 (Извлечения из пророческих Писаний).

Paed.

Clement d’Alexandrie. Le pedagogue / Ed. H.-I. Marrou, M. Harl, C. Mondesert, C. Matray. Paris. 1960, 1965, 1970. 3t. (SC; 70, 108:158) [c франц. пep.] (Idem // PG. T. 8. Col. 247–684 (pyc. пер.: Климент Александрийский. Педагог / Пер.: Н.И. Корсунский. Ярославль. 1892; То же / Пер.: Н.И. Корсунский и свящ. Г. Чистяков. М. 1996).

Protr.

Cohortatio ad gentes = Protrepticus // PG. T. 8. Col. 49–246 (pyc. пер.: Климепт Александрийский. Увещевание к язычникам. СПб. 1898; 2006)

Strom.

Clemens Alexandrinus. Stromata I–VIII // PG. T. 8. Col. 685–930; Stromata, Buch I–VI / Hrsg. v. O. Stahlin. Berlin. 1939, 1985 (pyc. пер.: Климепт Александрийский. Строматы. Кн. I–VII / Пер., коммент.: Е.В. Афонасин. СПб. 2003. Т. 1–3).

Quis. div. salv.

Quis dives salvetur // PG. T. 9. Col. 603–680 // (pyc. пер.: Климент Александрийский. Кто из богатых спасётся? / Пер., коммент.: А.Ю. Братухин. СПб. 2006).

Clem. Rom.

Clemens Romanus – Cвm. Климент Римский

Ep. I ad Cor.

Ep. I ad Corinthios / Ed. A. Jaubert // Clement de Rome. Epitre aux Corinthiens. Paris. 1971. P. 98–204. (SC; 167) (Idem. II PG. T. 1. Col. 199–329; pyc. пep.: Климент Римский, cвm. Первое послание к Коринфянам / Пер.: прот. П. Преображенский // ПМА. С. 73–110).

Ep. II ad Cor.

Ep. II ad Corinthios // PG. T. 1. Col. 329–348 (pyc. пep. Климент Римский, cem. Второе послание к Коринфянам // Там же. C. 119–126).

Pseudo-Clementina – «Псевдо-Климентины»

Homiliae (XX) // PG. Т. 2. Col. 57–468 (Гомилии).

Recognitiones // PG. T. 2. Col. 1307–1454.

Epistulae ii ad virgines II PG. T. 1. Col. 379–452 (pyc. пер. Климеит Римский, свт. Два окружных послания к девственницам. ТКДА. 1869. Т. 2. № 5. С. 202–227).

Const. Apost.

Constitutiones Apostolorum – «Апостольские постановления»

PG. T. 1. Col. 536–1136 // (pyc. пep.: Апостольские постановления. Казань. 1864; СПб. 2002).

Cypr. Carth.

Cyprianis Carthageniensis – Cв. Киприан Карфагенский

De aleator.

De aleatoribus // PL. T. 4. Col. 827–835 (Против игроков в кости).

Cyr. Hieros.

Cyrillus Hierisolymitanus – Cвm. Кирилл Иерусалимский

Catech.

Catecheses [illuminandorum] // PG. T. 33. Col. 331–1060; (pyc. пер.: Кирилл Иерусалимский, свт. Поучения огласительные // Он же. Поучения огласительные и тайноводственные. М. 1991. С. 13–292).

Did.

Didache – «Дидахи»

Didache // SC. T. 248; (pyc. пep.: «Учение двенадцати Апостолов». ПМА. C. 17­38).

Diogn.

Epistula ad Diognetum – «Послание к Диогнету»

PG. T. 2. Col. 1168–1185 (pyc. пер.: «Послание к Диогнету» // Cs. Иустии Мучеиик. Творения. М. 1892; 1995^р. С. 371–384).

Epiph.

Epiphanius Constantiensis in Cypro episcopus – Свт. Епифаний Кипрский

Adv. haer.

Adversus haereses // PG. T. 41. Col. 173–1199; 42. Col. 9–774; Panarion / Ed. W. Dindorf. Bonn. 1852–1862. (pyc. пер.: Епифаиий Кипрский, cвm. Ha 80 epeсей Панарий, или Ковчег // Творения. М. 1863–1885. Ч. 1. С. 21–384; продолж.: О ересях // Там же. Ч. 2–5).

Euseb.

Eusebius Caesariensis – Евсевий Кесарийский

Hist. eccl.

Historia ecclesiastica, libri I–X // PG. T. 20. Col. 45–906 (pyc. пep.: Евсевий Памфил. Церковная история. М. 1993).

Evagr. Schol.

Evagrius Scholasticus – Евагрий Схоластик

Hist. eccl.

Historia ecclesiastica, libri I–VI // PG. T. 86. Pars 2. Col. 2415–2886 (pyc. пер.: Евагрий Схоластик / с. Церковная история. M., 1997²; To же. Кн. I–ІІ / Пер., вступ. ст., коммент. и прил.: И.В. Кривушин. СПб. 1999).

Ps.-Gelasius – псевдоГеласий I, nana Римский

Decretum Gelasianum de libris recipiendis et non recipiendis // CPL. 1676. (Декрет Геласия o книгах принимаемых и непринимаемых).

Herm.

Herma – Ерма

Herma. Pastor // PG. T. 2. Col. 891–1012 (pyc. пep.: Ерма. Пастырь / Пер.: прот. П. Преображенский // ПМА. С. 198–285).

Herm. Philos. – Ермий Философ

Irris. gent. philos.

Irrisio gentilium philosophorum // PG. T. 6. Col. 1176–1180; (pyc. пер.: Ермий Философ. Осмеяние языческих философов. СДХА. C. 196–202).

Hieron.

Hieronymus Stridonensis – блж. Иероним Стридонский

Chron. pasch.

Chronoconpaschale HPL. T. 27. Col. 677–702; (pyc. пep.: Иероним Стридонский, блж. Пасхальная хроника // Творения. Изд. 2-е. 1910. Ч. 5. С. 363–376).

De vir. illustr.

De viris illustribus // PL. T. 23. Col. 604–631 (pyc. пер.: Иероним Стридонский, блж. Книга о знаменитых мужах // Там же. C. 258–314).

Ер.

Epistulae // PL. T. 22; CSEL. 56 (ed. I. Hilberg); (pyc. пер.: Иероним Стридонский, блж. [Письма] // Там же. 1893, 1894, 1903. Ч. 1–3).

In Amos.

Commentaria in Amos // PL. T. 25. Col. 989–1097 (Комментарий на кн. пророка Амоса).

In Ep. ad Gal.

Commentarii in Epistolam ad Galatam libritres // PL. T. 26. Col. 307–139 (pyc. пер.: Иероним Стридопский, блж. Три книги толкований на Послание к Галатам // Творения. Ч. 17. Киев. 1901).

In Is.

Commentaria in Isaiam // PL. T. 24. Col. 17–678; (pyc. пер.: Иероним Стридонский, блж. Толкование на пророка Исаию // Творения. Ч. 7. Киев. 1882).

In Matth.

Commentaria in Matthaeum // PL. T. 26. Col. 15–218 (pyc. пер.: Иероним Cmpuдопский, блж. Четыре книги толкований на Евангелие от Матфея к Евсевию // Творения. Ч. 16. Киев. 1901. С. 1–316).

Quaest. Herb, in Gen.

Quaestiones Hebraicae in Genesim // PL. T. 23. Col. 935–1010 (pyc. пер.: Иероним Стридонский, блж. Еврейские вопросы на книгу Бытия / Пер. С. Жуков. М. 2009).

Нірр.

Hippolitus Romanus – Свт. Ипполит Римский

Philos.

Refutatio omnium haeresium (Philosophumena) // Refutatio omnium haeresium /Ed. M. Marcovich. B. 1968. S. 53–417. (PTS; 25) (Философумены или опровержение всех ересей).

Ign.

Ignatius Antiochenus – Свт. Игнатий Антиохийский (Богоносец)

Ep. ad Magn.

Ep. ad Magnesios // PG. T. 5. Col. 661–674; Ibid. // Ignatius Scr. Eccl. Epistulae vii genuinae (rec. media) / Ed. P.T. Camelot. Ignace d’Antioche. Polycarpe de Smyrne. Lettres. Martyre de Polycarpe. Paris. 1969. P. 80–92. (SC; 10) (pyc. пep.: Игнатий Богоносец, cem. Послание к магнезийцам / Пер.: прот. П. Преображенский // ПМА. С. 317–322).

Ep. ad. Philad.

Ep. ad Philadelphienses // PG. T. 5. Col. 697–708 (pyc. пер.: Игнатий Богоносец, cвm. Послание к филадельфийцам / Пер.: прот. П. Преображенский // Там же. С. 334–339).

Ep. ad Polyc.

Ep. ad Polycarpon // PG. T. 5. Col. 717–728 (pyc. пер.: Игнатий Богопосец, cвm. Послание Поликарпу / Пер.: прот. П. Преображенский // Там же. С. 346­–350).

Ep. ad Rom.

Ep. ad Romanos // PG. T. 5. Col. 685–697 (pyc. пер.: Игнатий Богоносец, cвm. Послание к римлянам / Пер.: прот. П. Преображенский // Там же. С. 328–333).

Ep. ad Smyrn.

Ep. ad Smyrnaeos // PG. T. 5. Col. 708–718 (pyc. пер.: Игнатий Богоносец, cвm. Послание к смирнянам / Пер.: прот. П. Преображенский // Там же. С. 340­345).

Ep. ad Eph.

Ep. ad Ephesios // PG. T. 5. Col. 643–662 (pyc. пep.: Игнатий Богоносец, свт. Послание к ефесянам / Пер.: прот. П. Преображенский // Там же. С.307316).

Ep. ad Trall.

Ep. ad Trallianos // PG. T. 5. Col. 673–686 (pyc. пер.: Игнатий Богоносец, свт. Послание к траллийцам / Пер.: прот. П. Преображенский // Там же. С. 323–327).

Ps.-Ign. – псевдо-Игнатий

Epistulae interpolatae et epistulae suppositiciae (recensio longior) // PG. T. 5. Col. 729–941. CPG I. 1026. (Послания подложные и сомнительные).

Іоап. Damasc.

Ioannes Damascenus – Прп. Иоанн Дамаскии

Sacra Parali.

Sacra parallela (fragm.) // PG. T. 46. Col. 1109–1112; Sacra parallela (fragm.) [Sp.] // PG. 95. Col. 1208C, 1548CD, 1564D; PG. 96. Col. 81A, 264D, 429A, 429A (Священные параллели).

Ios. Flav.

Ioseph Flavius – Иосиф Флавий

Antiq.

Antiquitates Iudaicae // Flavii Iosephi Opera / Ed. B.Niese. Berlin. 1887, 1885, 1892, 1890; T. 1–4. 1955; р. п.: Иосиф Флавий. Иудейские древности / Пер. Г.Г. Генкель. Т. 1–2. М. 1996.

Iren.

Irenaeus Lugdunnsis – Свт. Ириней Лионский

Adv. haer.

Adversus haeresis. Lib. I–IV // PG. T. 7 (pyc. пер.: Ириней Лионский, сщмч. Против ересей / Пер. прот. П. Преображенского // Творения. М. 1996). Demonstr.

Demonstration de la predication apostolique // SC. T. 62. Paris. 1959 (pyc. пep.: Ириней Лионский, сщмч. Доказательство апостольской проповеди/Пер. Н.И. Сагарды // Творения. М. 1996).

Iusi. Martyr.

lustinus Philosophus et Martyr – Cв. Иустин Философ u Мученик

1 Apol.

Apologia // PG. T. 6. Col. 327–140 (pyc. пер.: Иустин Мученик, св. Апология I, представленная в пользу христиан Антонину Благочестивому / Пер.: прот. П. Преображенский // Творения. М. 1892, 1995^?. С. 31–104).

2 Apol.

Apologia secunda pro Christianis ad senatum romanum // PG. T. 6. Col. 441–170 (pyc. пер.: Иустии Мученик, св. Апология II, представленная в пользу христиан римскому сенату // Там же. С. 105–121).

Cohort. ad Graec.

Cohortatio ad Graecos // PG. T. 6. Col. 261–311 (Увещание к эллинам).

De resurrect.

De resurrectione // PG. T. 6. Col. 593–1605 / Ed. J.C.T. Otto. Corpus apologeticarum. Wiesbaden. 1971. T. 3. P. 126–158 (pyc. пер.: Иустин Мучеиик, св. Отрывок ο воскресении // Там же. С. 469–184).

Dial. cum Tryph.

Dialogus cum Tryphone // PG. T. 6. Col. 481–800 (pyc. пep.: Иустин Мученик, св. Разговор с Трифоном иудеем // Там же. C. 132–362).

De monarch.

De monarchia // PG. T. 6. Col. 382–390 (pyc. пep.: Иустин Мучеиик, ce. O единовластительстве // Там же. С. 455–164

Ps.-Iust. – псевдо-Иустин

Orat, ad Graec.

Oratio ad Graecos // PG. T. 6. Col. 229–240 (pyc. пер.: Иустин Мученик, св. Речь кэллинам // Тамже. C. 389–395). .

Quaest. et resp. ad orth.

Quaestiones et responsiones ad Orthodoxos // PG. T. 6. Col. 1249–1400 (Вопросы и ответы к православным).

Ad Euphras.

Epistula ad Euphrasiam sophistam (CPG. 1:1089) (Евфрасию Софисту o промысле и вере).

Cohort. ad Graec.

Cohortatio ad Graecos // PG. T. 6. Col. 241–312 (pyc. пер.: Иустип Мучеиик, св. Увещание к эллинам // Там же. С. 401–449).

Ad Zen. et Seren.

Epistula ad Zenam et Serenum // PG. T. 6. Col. 1184–1204 (Письмо к Зину и Серину).

Conf.

Confutatio dogmatum quorundam Aristotelicorum // PG. T. 6. Col. 1492–1564. (Опровержение некоторых догматов Аристотеля).

Quaest. ad Graec.

Quaestiones Christianorum ad Graecos // PG. T. 6. Col. 1401–1464 (Вопросы христиан к эллинам).

Quaest. ad Christ.

Quaestiones Garecorum ad Christianos // PG. T. 6. Col. 1464–1489 (Вопросы эллинов к христианам).

Jul. Afr.

Julius (Sextus) Africanus – Юлий Секст Африкан

Chronograph.

Cronographiae (Fragmenta) // PG. 10. Col. 63–94 (Хронография).

Maximus Conf.

Maximus Confessor – Прп. Максим Исповедник

Opusc.

Opuscula theologica et polemica ad Marinum // PG. T. 91. Col. 9–286. (Послания богословские и полемические к Марину).

Schol. in MT

Scholia in: Areop. MT // PG. T. 4. Col. 15–132. Scholia in Dionysium Areopagitum (pyc. nep.:Диописий Ареопагит. Сочинения. МаксимИсповедник. Толкования. СПб. 2002).

Martyr. Polyc.

Martyrium Polycarpi – «Мученичество св. Поликарпа»

PG. T. 5. Col. 1029–1045 (pyc. пер.: «Мученичество св. Поликарпа» // ПМА. C. 379–392).

Meliton.

Melito de Sardes – Свт. Мелитон Сардийский

Apol.

Apologia ad Antonium Caesarem (Fragmenta) // PG. T. 5. Col. 1209–1216 // 1. C. Th. Otto. Corpus Apologetarum Christianorum saeculi secundi. IX. lenae. 1872. P. 501–511. (Апология K кесарю Антонию).

Pasch.

Sur la Päque / Introd., texte crit.. trad. et not. par O. Perler. Paris. 1966. (SC; 123) (pyc. пер.: Мелитон Сардийский, св. O Пасхе // СДХА. C. 520–552).

Min. Fel.

Minucius Felix – Минуций Феликс

Octav.

Minucii Felicis. Octavius // PL. T. 3. Col. 239–376 (pyc. пep.: Минуций Феликс. Октавий // БТ. 1981. Сб. 22. С. 139–177; То же // СДХА. С. 226–274).

Niceph. Const. .

Nicephorus Constantinopolitanus – Свт. Никифор Константинопольский

Stichometria. (Chronographia brevis) // PG. T. 100. Col. 1001–1060. («Стихометрия» (Краткая хронография).

Orig.

Origenes – Ориген

Cant, cantic.

Homiliae in Canticum Canticorum // PG. T. 17. Col. 35–58, 61–198 (Гомилии на Песнь Песней).

Com. in Joan.

Commentaire sur St. Jean. Paris. 1966–1975. 3 vol. (SC; 120, 157:222) // PG. T. 14. Col. 21–830 (Комментарий на Евангелие от Иоанна).

Com. in Eccl.

Excerpta in Ecclesiasten // Origene: Sa vie et son oeuvre / Ed. P. Nautin. Paris. 1977. (Комментарий на Екклезиаста).

Com. in Matth.

Commentariorum series in evangelium Matthaei (Mt. 22. 34–27.63) // Origenes Werke /Hrsg. E. Klostermann. Lpz. 1933. Bd. 11. (GCS; 38.2); Ibid. // Origene. Commentaire sur l’Evangile selon Matthieu / Ed. R. Girod. Paris. 1970. Vol. 1. P. 140–386. (SC. T. 162) // PG. T. 17. Col. 829–1600. (Комментарий на Евангелие от Матфея).

Contr. Cels.

Contra Celsum // PG. T. 14. Col. 641–1632; Ibid. / Ed. M. Borret. Paris. 1967–1969. (SC. T. 132, 136, 147:150) (pyc. пер.: Оригеп. Против Цельса. Казань. 1912; M. 1996).

De orat.

De oratione // PG. T. 11. Col. 415–562 (pyc. пер.: Оригеп. O молитве. Ярославль, 1884).

De princip.

Περί αρχών = De principiis II PG. T. 11. Col. 115–114 (pyc. пер.: Оригеп. O началах. Казань. 1899; Рига. 1936; СПб. 2000).

De resurr.

De resurrectione lib. II // PG. T. 11. Col. 91–100. (O воскресении)

Ep. ad Greg. Thaum.

Ep. ad Gregorium Thaumaturgum (e Philocalia) / Ed. P. Koetschau // Des Gregorios Thaumaturgos Dankrede an Origenes. Freiburg. 1894. S. 40–14 (Письмо к Григорию Чудотворцу).

Ep. ad Jul. Afr.

Epistula ad Iulium Afrikanum // PG. T. 11. Col. 48–85 (Письмо к Юлию Африкану).

Exort. ad martyr.

Exortatio ad martyrium // PG. T. 11. Col. 561–638 (pyc. пер.: Ориген. Увещание к мученичеству / Пер.: Н. Корсунский // Отцы и учители Церкви III века. Т. 1–2. M. 1996.T. 2. С. 36–67).

Hom. in Is.

ln Isaiam homiliae 1–9 // PG. T. 13. Col. 219–254 (Гомилии на кн. пророка Исаии).

Hom. in Jer.

In Ieremiam homiliae 1–21 // PG. T. 13. Col. 25–542 (Гомилии на кн. пророка Иеремии).

Hom. in Lev.

Homelies sur le Levitique / Ed. M. Borret. Paris. 1981. Vol. 1–2. (SC. T. 286:287) (Гомилии на KH. Левит).

Hom. in Luc.

Homiliae in Lucam // PG. T. 13. Col. 1801–1901; Origenes Werke / Hrsg. M. Rauer. Berlin. 1959². Bd. 9. (GCS; 49(35)) (Комментарий на Евангелие от Луки). ln Ep. ad Rom.

Commentarium in Ep. ad Romanos, libri I–X // PG. T. 14. Col. 831–1294 (Комментарий на Послание к Римлянам).

Select. in Ps.

Ex Origenis Commentariis in Psalmos. // PG. T. 12. Col. 1053–1686 (Извлечения из Комментариев на Псалмы).

Schol. In Matth.

Scholia in Matthaeum. (Ex Origene in Evangelium secundum Matthaeum). // PG. T. 17. Col. 289–310 (Извлечения из Комментариев на Евангелие от Матфея).

In Ps.

In Psalmos // PG. T. 17. Col. 1024–1032 (Толкования на Псалмы).

Philoc.

Philocalia // PG. T. 12. Col. 1149–1164 («Филокалия»),

Pallad.

Palladius – Cem. Палладий Еленополъский

Hist. Laus.

Historia Lausaica // PG. T. 34. Col. 991–1260 (pyc. пер.: Палладий Еленопольский, cem. «Лавсаик». M. 1992).

Pamph.

Pamphilus Caesariensis – Св. Памфил Кесарийский

Apol.

Apologia pro Origene // PG. T. 17. Col. 547–610 (Апология Оригена).

Phot.

Photius Constantinopolitanus – Cвm. Фотий Константинопольский

Bibl.

Bibliotheque/Ed. R. Henry. Paris. 1959. T. 1; 1960. T. 2; 1962. T. 3; 1965. T. 4; 1967. T. 5; 1971. T. 6; 1974. T. 7; 1977.T. 8. // PG.T. 103, 104. Col. 1–430 (Библиотека).

Polyc.

Polycarpus Smyrnaeus – Cв. Поликарп Смирнский

Ep. ad Phil.

Epistula ad Philippensis // PG. T. 5. Col. 1005–1016 (pyc. пер.: Поликарп Смирнский, свт. Послание к филиппийцам / Пер. прот. П. Преображенский // ПМА. С. 359–365).

Rufin.

Rufinus – Руфип Аквилейский

Apol. in Hieron.

Apologiae in s. Hieronymum Lib. II // PL. 21. Col. 612–614 (Апология к Иерониму).

Socr. Schol.

Socratus Scholasticus – Сократ Схоластик

Hist. eccl.

Historia ecclesiastica // PG. T. 67. Col. 39–843. Сократ Схоластик. Церковная история. Саратов. 1911; М. 1996).

Tat.

Tatianus – Татиан

Adv. Graec.

Oratio ad Graecos // PG. T. 6. Col. 803–888 (pyc. пер.: Tamuaн. Речь против эллинов // СДХА.С. 10–45).

Diatessaron.

Diatessaron (CPGS 1106) («Диатессарон»).

Tertull.

Tertullianus – Тертуллиан

Adv. Herm.

Adversus Hermogenem // PL. T. 2. Col. 219–264 (pyc. пер.: Тертуллиан. Против Гермогена // Творения / Пер. E. Карнеев. Ч. 4. C. 67–127).

Adv. Marcion.

Adversus Marcionem // PL. T. 1. Col. 263–558 (pyc. пер.: Тертуллиан: Против Маркиона // Там же. Ч. 4. С. 1–28).

Adv. Prax.

Adversus Praxeam // PL. T. 2. Col. 75–220 (pyc. пер.: Тертуллиан. Против Праксея, или О СвятойТроице // Там же. С. 127–198; Тоже // АиО. М. 2001. № 1 (27). С. 66–93; № 2 (28). С. 55–78.

Apol. adv. gent.

Apologeticus adversus gentes // PL. T. 1. Col. 257–536 (pyc nep.: Тертуллиан. Апология, или защшцение христиан против язычников // Творения / Пер.: Е. Карнеев. СПб. 1847. Ч. 1. С. 1–105).

De an.

Liber de anima // PL. T. 2. Col. 641–752 // (pyc. пер.: Тертуллиан. O душе / Пер. c лат., вступ. ст., коммент. и указ.: А.Ю. Братухин. СПб. 2004. (Б-ка христ. мысли).

De bapt.

De baptismo // PL. T. 1. Col. 1197–1305 (pyc. пер.: Тертуллиаи. O крещении // Творения / Пер.: E. Карнеев. Ч. 2. C. 3–29).

Decarn. Chr.

De carne Christi // PL. T. 1. Col. 797–835. Cap. VI: Col. 808–811 (pyc. пер.: Tepтуллиан. О плоти Христа // Там же. Ч. 3. C. 1–53).

De cultu fern.

De cultu feminarum // PL. T. l.Col. 1303–1333 (pyc. пер.: Тертуллиан. Оженских украшениях // Там же. Ч. 2. C. 172–192).

De jejun.

De jejunio // PL. T. 2. Col. 953–1003.

Deorat.

De oratione // PL. T. 1. Col. 1143–1196 (pyc. пер.: Тертуллиаи. O молитве // Творения. Ч. 2. C. 30–52).

De praescript. haer

De praescriptione haereticorum // PL. T. 2. Col. 9–61; Ed. R.F. Refoule. Paris. 1957 (pyc. пер.: Тертуллиан. O прескрипции, [против] еретиков // Там же. Ч. 1. С. 149–191).

De resurr.

De ressurrectione // PL. T. 2. Col. 791–886 (pyc. пер.: Тертуллиан. O воскресении плоти // Там же. Ч. 3. C. 154–170).

De virg. vel.

De virginibus velandis // PL. T. 2. Col. 887–963 (pyc. пер.: Тертуллиап. Об одеянииженщин // Творения / Пер.: E. Карнеев.СПб. 1847. 4. l. C. 162–171).

Theodorei.

Theodoretus Cyrrhensis – блж. Феодорит Кирский

Haer. fab.

Haereticarum fabularum compendium // PG. T. 83. Col. 336–556. (Собрание еретических басен).

Hist. eccl.

Historia ecclesiastica // Ed. L. Parmentier, F. Scheidweiler. Paris. 19 54². (GCS 44 [19]); idem H PG. T. 82. Col. 881–1220 (pyc. пер.: Феодорит Кирский, блж. Церковная история. М. 1993).

Theoph. Antioch.

Theophilus Antiochenus – Cвm. Феофил Антиохийский

Ad Autolicum // PG. T. 6. Col. 1024–1097 (pyc. пep.: Феофил Антиохийский. K Автолику // СДХА. С. 128–191).

Viceni. Lirin.

Vicentius Lirinensis – Прп. Викентий Лиринский

Commonit.

Commonitorium // PL. T. 50. Col. 637–686 (pyc. пep.: Викентий Лиринский, npn. Памятные записки. Казань. 1863).

CSEL – Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum. Wien. 1866.

CPGS – CPG + Supplementum / Cura et studio M. Geerard et J. Noret, adiuuatibus F. Gloire et J. Desmet. Turnhout: Brepols. 1998 (Corpus Christianorum).

PG – Patrologiae cursus completes. Ser. Graeca / Accur. J.-P. Migne. Paris. 1857–1866. 161 t.

PL – Patrologiae cursus completes. Ser. Latina / Accur. J.-P. Migne. Paris. 1844–1864. 221 t.

ДВС – Деяния Вселенских Соборов. T. 1–7. Казань. 1908–1912; СПб.: Воскресеніе. 1996; 2008.

ПСЛЛ – Памятники средневековой латинской литературы ІV–ІХ вв. М. 1970.

ПМА – Писания мужей апостольских / Введ., пep. с греч. и примеч. прот. П. Преображенский; доп. свящ. В. Асмус, А.Г. Дунаев. Рига. 1994.

СДХА – Сочинения древних христианских апологетов / Сост., общ. ред. А.Г. Дунаева. СПб. 1999.

ТКДА – Труды Императорской Киевской Духовной Академии. Киев. 1860–1917.

1) Библиографическая заметка на книгу свящ. Д.А. Лебедева «Антиохийский Собор 324 г. и его послание к Александру еп. Фессалоникскому». СПб. 1911 (ТКДА, Январь. 1913. С. 126–152).

2) Библиографическая заметка на книгу E. Schwartz. Christlische und jüdische Ostertafeln. Berlin. 1905 (ТКДА. Январь. 1913. C. 152–157).

3) Библиографическая заметка на диссертацию A. Mentz. Beiträge zur Oster­festberechnung bei den Byzantinern. Königsberg. 1906 (ТКДА. Январь. 1913.C. 157).

4) Библиографическая заметка на статью: Джавахов И.А. Материалы для истории грузинской патристической литературы. А. Переводная литература / Христианский Восток. 1912, 1, С. 6–29 (ТКДА. Январь. 1913. С. 157).

5) Библиографическая заметка на статью H. Koch. Tertullian und der römische Presbyter Florinus / Zeitschrift für die neutestamentlische Wissenschaft. 1912, H. 1. S, 59–83 (ТКДА. Январь 1913. C. 158–168).

6) O сочинении студента Ф. Комисарова на тему: «Эсхатология св. Ефрема Сирина» (ТКДА. Февраль. 1913. С. 477–489).

7) О сочинении студента Л. Мититела на тему: «Учение Св. Отцов I–IV веков о смирении» (Там же. С. 509–514).

8) О сочинении студента Д. Остроумова на тему: «Христология св. Иринея Лионского » (ТКДА. Март. 1913. С. 533–535).

9) О сочинении студента И. Снегирева на тему: «История Охридской архиепископии» (ТКДА. Апрель. 1913. С. 589–601).

10) О сочинении студента Е. Стемпковского на тему: «Тертуллиан как апологет» (ТКДА. Май. 1913. С. 615–619).

11) О сочинении студента В. Снегирева на тему: «Памятники литературной борьбы с аномейством ГѴ в.» (ТКДА. Май. 1914. С. 595–598).

12) О сочинении студента А. Терновского на тему: «Св. Григорий Нисский. Его жизнеописание и общий очерк его литературной деятельности» (Там же. С. 600­603).

13) О сочинении студента М. Златоустовского на тему: «Богословие св. Епифания Кипрского в его источниках» (ТКДА. Март. 1915. С. 443–445).

14) О сочинении студента свящ. Иакова Молчановского на тему: «Антропология св. Ефрема Сирина» (ТКДА. Апрель. 1915. С. 748–480).

15) О сочинении студента иерод. Онуфрия Шушании на тему: «Мистика преп. Макария Египетского» (Там же. С. 519–524).

16) Отзыв на книгу Л. Соколова «Еп. Игнатий Брянчанинов. Его жизнь, личность и морально-аскетические воззрения». Киев. 1915 (ТКДА. Ноябрь-Декабрь. С. 34–65).

17) Преп. Максим Исповедник и византийское богословие. Киев. 1915; М. 1996.

18) Рецензия на книгу «Христианские праздники. Всестороннее освещение каждого из великих праздников со всем его богослужением. Кн. 1. Рождество Пресвятыя Богородицы». Издание журнала «Проповеднический Листок» под ред. проф. М. Скабаллановича. Киев. 1915, IX. Преп. Максим Исповедник и византийское богословие. М. 1996. С. 177–184.

19) Рецензия на книгу П. Минина «Главные направления древнецерковной мистики». Серг. Посад. 1916 (ТКДА. Февраль-Март. 1916. С. 381–385; Преп. Максим Исповедник и византийское богословие. Киев. 1915; М. 1996. Приложения. С. 185–188).

20) О сочинении студента И. Вороновича на тему: «Учение св. Григория Нисского о мистическом богопознании» (ТКДА. Февраль-Март. 1916. С. 313–315).

21) О сочинении студента Д. Гнездило на тему: «Полемика св. Василия Великого против Евномия» (Там же. С. 321–324).

22) Св. Александр Александрийский и Ориген (ТКДА. Сентябрь-Ноябрь. 1915. С. 245–283.

23) Отзыв на диссертацию М. Оксиюка «Эсхатология св. Григория Нисского». Киев, 1914. Премиальный отзыв (ТКДА. Ноябрь-Декабрь. 1916. С. 34–65; Преп. Максим Исповедник и византийское богословие. Киев. 1915; М. 1996. Приложения. С. 189–214).

24) Псевдо-Евлогий (ТКДА. Январь-Февраль. 1917. С. 132–143; Преп. Максим Исповедник и византийское богословие. Киев. 1915; М. 1996. Приложения. С. 167–176).

25) Перевод «Вопросоответов к Фалассию» преп. Максима Исповедника с комментариями. Богословский Вестник. 1916–1917 (неокончен, 1–25). Переиздан: Преп. Максим Исповедник. Творения. Т. 2. М. 1993.

26) Материалы к изучению жизни и творений преп. Максима Исповедника. Киев. 1917.

27) Патрология: Церковная письменность I–III вв.: Курс лекций читанных студентам Киевской Духовной Академии в 1910–1911 гг. в 3 частях / Под. ред. доц. МДА Н.И. Муравьева (Маишнопись). Загорск. 1951. Библиотека МДА. № 110290. С. 1–488.

28) Лекции по патрологии. 1914–1915 гг. Литографическая рукопись. Библиотека МДА. № 110295. С. 1–468.

29) Лекции по патрологии: Церковная письменность I–III веков. Курс лекций, читанных студентам Киевской Духовной Академии. СПб.: Воскресеніе. 2010. С. 1–608.

1. Максим Исповедник. Черновик. Ф. 187. 383 л. № 30.

2. Памяти студента М.С. Верченко (10 февраля 1916 г.). Черновик. Ф. 187. №6.

3. Преподобный Максим Исповедник и византийское богословие. Монография. После 1915 г. Ф. 187. № 4.

4. Преподобный Максим Исповедник. Магистерская диссертация. 25 декабря 1909 г. Ф. 187. № 2.

5. Преподобный Максим Исповедник. Материалы к диссертации. 1909 г. Ф. 187. №3.

6. Курс лекций по патрологии читанный в КДА в 1912–1913 уч. гг. Стеклограф. 331 л. Ф. 187. № 16.

7. Курс лекций по патрологии читанный в КДА в 1913–1914 уч. гг. Стеклограф. 260 л. Ф. 187. № 17.

8. Лекции по патрологии. 1911–1912 гг. 322 л. Литография. Ф. 187. № 15.

9. Обозрение курса лекций по патрологии, прочитанных в КДА за 1911–1917 гг. Рукопись. Стеклограф. Ф. 187. №31.5 ед. хр.

10. Заметка о том, что сделали в Константинополе римские легаты (нет окончания рукописи), 2 л. Ф. 187. № 7.

11. Отзыв о сочинении студента Василия Кудрявцева на тему: Сочинение Афанасия Великого «О девстве». Черновик. 4 л. Ф. 187. № 8.

12. Рецензии: 1) Священник Д. А. Лебедев «Антиохийский Собор 324 г. и его послание к Александру еп. Фессалоникийскому». СПб. 1911 г.; 2) Евсевий Никомидийский и Лукиан. 1912 г. и др. работы. Январь. 1913 г. Черновик. 55 л. Ф. 187. № 5.

13. Цитаты, выписки из богословских сочинений на греч. яз. Ф. 187. № 9.

14. Программа лекций по Общей церковной истории для студентов КДА (1908–1909 уч. г.). Стеклограф. 2 л. Ф. 187. № 10.

15. Экзаменационные вопросы и ответы по курсу патрологии (1911–1917 гг.). 48 л. Ф. 187. № 18.

16. Прошение в Совет КДА о выписке из Москвы рукописей содержащих творения преп. Максима Исповедника (191?) Черновик. 1 л.Ф. 187. №20.

17. Уведомление о назначении преподавателем греч. яз. 10 окт. 1917 г. лл. Ф. 187. № 1.

18. Письмо еп. Анатолию (18 февр. 1916 г.). 2 л. Ф. 187. № 21.

19. Письма Богдашевскому Дмитрию Ивановичу (12 авг. 1916 10 авг. 1917 гг.) в Киев. 2 ед. хр. 4 л. Ф. 191. № 609–610.

20. Лященко Тимофею Ивановичу. Открытки, письма на визитных карточках (26 янв. 1911 2 нояб. 1913 гг.). Киев. 8 ед. хр. Ф. 216. № 478–185.

21. Письмо Титову Феодору Ивановичу. 8 июня 1916 г. 2 л. Ф. 175. № 569.

22. Анатолий, епископ – С.Л. Епифановичу. Письма 2 ноября 1909 г. 21 июля 1916 г. в Киев. 3 ед. хр. 5 лл. Ф. 187. № 22–24.

23. Варфоломей, иеромонах – С.Л. Епифановичу. Письма 27 февраля 1915 18 июня 1916 гг. Киев. 2 ед. хр. 4 лл. Ф. 187. № 25–26.

24. Кекелидзе К.С., протоиерей – С.Л. Епифановичу. Письма из Тифлиса в Киев. 2 ед. хр. 2 лл. Ф. 187. № 27–28.

25. Ксана – С.Л. Епифановичу. Открытка 7 февр. 1910 из СПб в Киев. 1 л. Ф. 187. № 29.

26. С.Л. Епифанович. 1) Биографические сведения; 2) Препроводительное письмо. 2 лл. 1 док. Ф. 175. № 1454.