Отче наш


Слушать молитву «Отче наш»

1:20

Текст молитвы «Отче наш» на церковнославянском языке:

Отче наш, Иже еси на небесе́х!
Да святится имя Твое, да прии́дет Царствие Твое,
да будет воля Твоя, яко на небеси́ и на земли́.
Хлеб наш насущный да́ждь нам дне́сь;
и оста́ви нам до́лги наша, якоже и мы оставляем должнико́м нашим;
и не введи нас во искушение, но изба́ви нас от лукаваго.
Яко Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь. (Мф.6:9-13 и Лк.11:2-4).

Текст молитвы «Отче наш» на русском языке:

Отче наш, Который на небесах!
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
(См. также: Толковый православный молитвослов. Молитва Господня «Отче наш»)


Молитва "Отче наш"

* * *

Автор молитвы «Отче наш»

Молитву дал ученикам Сам Господь Иисус Христос — в Нагорной проповеди (Мф.6:9–13) и в ответ на просьбу учеников научить их молиться (Лк.11:1–4); отсюда название «Молитва Господня».

Когда читают молитву «Отче наш»

Молитву «Отче наш» читают в составе практически любого общественного богослужения и домашнего молитвенного правила.

Как читать молитву «Отче наш»

Если воистину ты называешь Бога Отцом своим, то надейся же на Него, как на Отца единого, всеблагого, всемогущего, премудрого, неизменяемого в любви Своей и во всех совершенствах.
св. праведный Иоанн Кронштадтский

Читайте «Отче наш», да не лгите: Остави нам долги наша, якоже и мы оставляем….
преподобный Амвросий Оптинский

…Молиться же об этом должно:
Во-первых, с чистым намерением – да будет воля Твоя, ибо я, сердечно желая следовать ей бескорыстно, не ради награды или приобретения чего-либо, и не потому, что Ты, Господи, обогатил меня щедротами Своими и оградил меня от противников моих, как в этом упрекал сатана праведного Иова пред Богом (Иов.1:9-10), и не по страху вечных мук гееннских, но в простоте сердца следую воле Твоей, желаю, чего Ты желаешь, потому только, что Ты того хочешь, что такова Твоя воля, Боже мой!
Во-вторых, молиться должно с любовью: да будет воля Твоя! – одного я здесь ищу и одно мыслю, чтобы во всем совершалась воля Твоя, Господи! Да величество имени Твоего, Боже мой, распространится и прославится чрез меня непотребного раба Твоего. Это одно считаю для себя величайшей честью и наградой, чтобы я достоин был благоугождать Тебе, Создатель мой, Который даровал мне разум и свободную волю как залог ближайшего общения с Тобою, моим Творцом и Спасителем.
святитель Иоанн, митрополит Тобольский

Да святится имя Твое… Для того молимся, чтобы в нас имя Божие святилось: не потому, что будто, не быв святым, начинает оно быть святым, но потому, что в нас оно святым делается, когда сами освящаемся и достойное святыни делаем.
святитель Кирилл Иерусалимский

Богу внятны только те молитвы, которые когда произносит молящийся, понимает, что говорит и чувствует…
Так, кто говорит Богу в молитве: да приидет царствие Твое, а не знает, как приходит сие царствие, не зная же, не готовится к принятию его и ничего не делает, что требуется с его стороны к получению его, возможно ли, чтобы пришло к нему сие царствие? Какая потому польза, что говорит он в молитве: да приидет царствие Твое? Господь говорит в святом Евангелии: покайтеся, приближися бо царствие Божие. Итак, хочешь, чтобы пришло к тебе царствие сие? Кайся. Если не покаешься, сколько ни говори: да приидет царствие Твое, не придёт оно к тебе.
преподобный Симеон Новый Богослов

Познание молитвы в такой же мере бывает успешно, в какой преуспевают нрав и жизнь молящегося.
преподобный Исидор Пелусиот

* * *

Толкование молитвы «Отче наш»

Молитва Господня на иностранных языках


Молитва «Отче наш»

Рекомендуем молитвы

Комментировать
Вы должны войти, чтобы оставить комментарий.

51 комментарий

  • Александр 10 июл.
    Здравствуйте.
    Объясните пожалуйста. В молитве есть строка:
    «и оста́ви нам до́лги наша, якоже и мы оставляем должнико́м нашим»
    Когда «мы оставляем должникАМ нашим» , то по смылу мы прощаем им их грехи по отношению к нам. Но когда «мы оставляем должникОМ нашим», то смысл совсем иной, скорее даже противоположный, т.е. в этом случае получается, что мы НЕ прощаем ему грехи его. Почему так и почему встречаются оба варианта написания, если они имеют противоположные значения?
    • свящ. Антоний Лунин ☦ Александр 5 авг.
      Это же церковнославянский язык! Окончание дательного падежа множественного числа существительных второго склонения (должник) — «-ом». По-русски «должникам», по-церковнославянски — «должником».
      Да хранит Вас Господь!
  • keepcalm 17.09.25
    Отца, и Сына, и Святаго Духа — откуда взялись эти дополнительные слова про Сына и Святого Духа?
    В этих ссылках только про Отца написано:
    Мф.6:9-13 и Лк.11:2-4
    • свящ. Антоний Лунин ☦ keepcalm 23.09.25
      В богослужебной практике в окончание молитвы Господней издревле была вставлена Троичная формула, несмотря на то, что в Евангелии ее, действительно, нет.
      Является ли это догматической ошибкой? Нет. Дело в том, что Божественные Лица в Троице хоть и неслиянны в неразличимое единство, — но также и нераздельны.
      Поэтому, несмотря на возможность молиться Каждому Божественному Лицу в отдельности, богословски точным будет утверждение, что молитва, обращенная к Одному из Божественных Лиц, относится к Единому Богу Троице, т.е. в какой-то степени к Каждому Божественному Лицу. И слышится, и принимается Единым Богом-Троицей (т.е. всеми Божествеными Лицами и Каждым из Них).
      Да хранит Вас Господь!
      • keepcalm свящ. Антоний Лунин ☦ 28.09.25
        Спасибо за ответ!
        Уточните пожалуйста кем и когда была вставлена эта троичная формула? если в самом Евангелии этого нет.
        • свящ. Антоний Лунин ☦ keepcalm 29.09.25
          Похоже, это неизвестно… По крайней мере, в Православной Энциклопедии об этом ничего не сказано.
          Известно, что с определенного времени Молитва Господня стала употребляться за Литургией. Но с каким окончанием — неизвестно.
          Важно то, что Единая Святая Соборная и Апостольская Церковь служит и читает Молитву Господню именно так. И верные христиане этой церковной традиции неукоснительно следуют.
          Да хранит Вас Господь!
          • Татьяна свящ. Антоний Лунин ☦ 4 фев.
            Господи, прости мне все мои грехи, которые я делала всю свою жизнь… Я покаялась.. очень жестокий для меня урок.. Как жить дальше? На Тебя только и надеюсь, Господи.
  • Елизавета 08.09.25
    Слава Богу за все. Спасибо за прекрасный сайт.
  • Михаил 21.07.25
    Хлеб наш насущный даждь нам днесь
    Хлеб — это всё необходимое, не только еда, ВСЁ в чём мы нуждаемся.
    Днесь — каждый день.
  • Александр 20.07.25
    Отче наш! Каюсь, каюсь за все свои грехи, но этого недостаточно! Милостивый Иисус Христос, прости мне все мои грехи вольные и невольные, совершенные мною, и дай мне сил до конца пройти мой жизненный путь.
    Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу. Аминь.
Пожертвовать