Лилии полевые 3. Покрывало святой Вероники

Лилии полевые 3. Покрывало святой Вероники

Кибирева Елена Александровна
(7 голосов: 4.0 из 5)

Сказание о честнóй чудотворной иконе Пресвятой Богородицы, называемой «Достойно есть»

Храм на Карее[106] едва ли не древнее всех святогорских[107] храмов. Его основание приписывают Константину Великому[108], что очень вероятно, если взять во внимание его ветхость, которая до того уже довела это святилище, что на нем нет и купола, замененного плоским потолком. В храме все дышит византийским характером и божественною простотою.

В этом храме в алтаре над горним местом находится чудотворная икона Божией Матери, известная под названием «Достойно есть». О ней вот какое предание сохранилось между святогорскими иноками.

Один старец жил отшельнически с учеником своим в келье в расстоянии полуверсты от Кареи; редко оставляли они свое уединение и разве только по крайней нужде. Случилось так, что старец, однажды пожелав выслушать бдение под воскресенье в карейском соборе, отлучился туда, а ученик его остался дома.

Не совсем книжный, но благоговейный юноша не мог, а может быть, и не хотел в разнообразии песен духовных изливать перед Богом чувства души своей, а потому, поручая себя особенному предстательству Богоматери, он более всего прибегал к Ней и Ее величал в простоте непорочного своего сердца.

И в настоящий раз, оставшись в келье один, он по наступлении вечера и ночи немолчно пел пред иконой Небесной Царицы вытверженную им песнь Церкви: «Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим!..» — не прилагая более никаких славословий, кроме вздохов умиляющейся души.

Чем более пел юный инок, тем отраднее, тем живее трепетало его сердце от чувства признательности к Славнейшей горних сил нашей Заступнице: смиренный голос его звучно отзывался в убогих стенах келии и, переливаясь из тона в тон и из звука в звук, непонятным для него самого образом проникал в небо и доносился до славимой там от Ангелов Матери Божией, с материнской любовью назирающей певцов Своих.

Тогда как распевал таким образом свои сердечные чувства благоговейное чадо Святогорской пустыни, внезапно явился перед ним прекрасный юноша.

Между ними завязался разговор.

— Что ты делаешь? — спрашивает инока явившийся.

— Да вот пою «Честнейшую!» — простодушно отвечает тот.

— Ну-ка спой, я послушаю, как ты поешь! — прибавил явившийся.

Скромный инок, не изменив ни чувств, ни голоса, запел с трогательным умилением заученную им песнь: «Честнейшую Херувим…».

— Ты не так, братец, поешь, и не-по нашему, — заметил явившийся, выслушав до конца пение инока. — У нас не так величают Божию Матерь!

— А как же? — спросил удивленный инок.

— А вот как! — проговорил тот и запел: «Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего!». А после этой песни мы уже припеваем и «Честнейшую…», — прибавил прекрасный гость и замолчал.

— Прости, Бога ради! — начал тогда инок. — Я так научился петь от своего старца и до сей поры еще не слыхал такой песни «Достойно». Хорошо было бы, если бы ты мне написал; я бы ее вытвердил: а то я такой беспамятный, что, наизусть без запинки что ни выучу, через час все и забуду.

— Изволь, братец! Дай бумаги и чернил, я тебе напишу для памяти песню нашу.

Инок кинулся искать, но не нашел ни лоскута бумаги и ни капли чернил. С прискорбием возвестил он своему гостю, что, занимаясь молитвою и рукоделием, редко нуждаются они в бумаге и чернилах, потому и не имеют их в настоящее время.

— Что же я теперь буду делать? — сказал инок явившемуся. — И выучить-то крайне хотелось, а уж, верно, без записки я забуду!

— Когда так, то не беспокойся, брат, — отвечал тот. — Я тебе напишу для памяти эту песнь вот на этом камне, и ты, заучив ее, сам так пой и скажи всем христианам, чтобы так славословили Пресвятую Богородицу!

Тут явившийся юноша подошел к близ лежавшей каменной плите и перстом начал писать на ней всю Богородичную песнь.

Как воск умягчился камень под рукой таинственного посетителя: пишущий перст его глубоко врезывался, и слова четко и ясно отпечатывались на камне.

— Не забудь же сказать, чтоб отселе все так славословили Матерь Божию! — повторил еще раз явившийся иноку и как молния исчез от изумленных его взоров.

Радостный трепет объял скромного инока при виде исписанного камня; он недоверчиво ощупывал несколько раз и перечитывал чудесные слова удивительного юноши.

К рассвету песнь Божественная торжественно звучала уже в устах бдительного отшельника: он всю ночь провел без сна в признательности к Господу и Его Пречистой Матери, и старец, возвратясь с Кареи, застал его поющим чудную песнь.

Новизна ученической песни поразила старца.

— Где ты выучился петь так? — спросил старец ученика, и тот рассказал ему случившееся и указал на чудный камень, исписанный рукою незнакомого посетителя…

Долго стоял над камнем изумленный старец: несколько раз перечитывал он Божественную песнь и, рассматривая письмена неземного перста, не понимал совершившегося чуда.

— Что же ты не спросил явившегося тебе юношу, кто он и как его имя? — сказал старец ученику своему.

— Прости, отче! — отвечал он. — Я и забыл про это. Помнится только, что он называл себя Гавриилом[109].

— Так ты и не понял, какой Гавриил был у тебя в келье? — прибавил старец с улыбкой.

И, став пред иконою Богоматери на том самом месте, где пел «Достойно есть» явившийся юноша, в слезах сердечного умиления и признательности он запел славословие Богоневестной Матери. Ученик его присоединился к нему, и кто может выразить вполне их отшельнические чувства в эти мгновения?!

Того же дня старец явился к проту[110], рассказал обстоятельно про все случившееся в его отсутствие с его учеником, представил даже и самый камень пред собором святогорских старцев.

Тогда все едиными устами и единым сердцем прославили Господа и воспели новую песнь «Достойно» рождшей Его Преблагословенной Деве Марии.

С этой поры сия ангельская песнь вошла в Православной Церкви в общее употребление, а та икона, перед которой она была воспета Архангелом, перенесена в соборный карейский храм.

Камень, на коем начертана была ангельская песнь, доставлен в Константинополь Патриарху и царю с донесением о случившемся.

Келия в память этого чудесного события известна на святой горе под именем «Достойно», а самое событие воспоминается и празднуется на Афоне 11 июня.

Из книги «Вышний покров над Афоном».

Москва, 1982 г.

16 1 - Лилии полевые 3. Покрывало святой Вероники


[106] Карея — монашеский городок, как бы столица Святого Афона; это слово означает «орех», что подтверждается самой местностью, где много орешника.

[107] Святогорский — от Святая гора; то же Афон, Афонская гора — полуостров на северо-востоке Греции, на котором расположены многочисленные монастыри, скиты и отдельные келии. Является центром православного монашества.

[108] Константин I Великий (ок. 285-337 гг.) — римский император с 306 г. Поддерживал христианскую церковь, сохраняя также языческие культы. В 324-330 гг. основал новую столицу Константинополь на месте города Византии.

[109] Гавриил — один из семи главных Ангелов, возносящий молитвы людей к Богу. Гавриил разъясняет пророку Даниилу его видение (Дан.8:16-27), предсказывает ему о семидесяти седминах (Дан.9:21-27). Архангел Гавриил послан был Богом возвестить Захарии рождение Иоанна (Лк.1:11-22) и Пресвятой Деве Марии — рождение от Нее Спасителя (Лк.1:26-28). Гавриил указал Марии на её родственницу Елисавету, которая по обетованию зачала сына, явив свидетельство истинности ангельской вести (Лк.1:36 и след.)  Имя Гавриил означает «сила Божия».

[110] Прот (греч.) — настоятель монастыря, особенно на Афоне, либо начальник группы монастырей.

Комментировать

2 комментария

  • Ирина 06.07.25
    В вашем портале уже есть эта повесть и даже — аудио. Но автор другой — Сельма Лагерлеф — Легенды о Христе.
    Может быть Кибирева Елена Александровна — переводчик? Поясните пожалуйста.
    • Кирилл Ирина 17.07.25
      Ответ Елены Кибиревой:

      «Поясняю — текст переписан из архива протоиерея Григория Пономарева (1914-1997 гг), из того рукописного архива, который переписывался вручную в 60-70 годы прошлого столетия.

      Автор рукописи именно этого рассказа не был указан, поэтому поместили рассказ без фамилии автора, но под общим указанием, что переписано из архива репрессированного священника. Архив рукотворный, собирался в 50-70-е годы прошлого столетия, когда шли гонения на священство. Батюшка переписывал эти рассказы из разных источников 19-го века. Часто один и тот же рассказ переводился для разных журналов разными переводчиками, поэтому могут быть разногласия в текстах и стилях.

      Наша задача как исследователей архива отца Григория состояла в том, чтобы сохранить все, что возможно, пока не не истлели рукописи, и передать это читателю следующего поколения, а также раскрыть личность самого батюшки. Большинство поучительных рассказов из архива отца Григория переписывались втайне, так как за хранение и даже за распространение духовной литературы можно было снова получить тюремный срок в те годы.

      Смысл публикаций наших сборников в том, чтобы сохранить именно архив священника, с помощью которого он помогал возрастать в вере своим духовным чадам. Предполагаю, что переводы одного и того же зарубежного автора публиковались в разных журналах и разных вариантах, а также много раз подвергались цензурам в зависимости от времени публикации и от редактора, как например, повести М. Корелли. Даже в архиве отца Григория встречаются рассказы с одним сюжетом, но с разными переводами, как например «Вифлеемский Младенец».
      Но, повторюсь, задача нашей редакции — передать тексты, которые хранил и переписывал протоиерей Русской Православной Церкви Григорий Александрович Пономарев. Подробнее о его жизни и о том как он собирал свой архив можно прочитать в книге «Во Имя Твое…», которая писалась по рассказам его дочери».
      С уважением, автор сборников.