Всенощное бдение

Про­ки­мен

Диа­кон про­из­но­сит про­ки­мен.
Все­го суще­ству­ет 8 про­ким­нов для вос­крес­но­го дня. Они про­из­но­сят­ся по оче­ре­ди, один за дру­гим, каж­дое вос­кре­се­нье (вос­крес­ный день начи­на­ет­ся с вече­ра суб­бо­ты) – свой. Кому-то будет небезын­те­рес­но позна­ко­мить­ся с эти­ми про­ким­на­ми.
Мы при­ве­дем их по-цер­ков­но­сла­вян­ски и затем в пере­во­де на рус­ский язык.

«Ныне вос­крес­ну, гла­го­лет Гос­подь, поло­жу­ся во спа­се­ние, не оби­ню­ся о Нем».
«Ныне вос­ста­ну, гово­рит Гос­подь, постав­лю в без­опас­ность того, кого уло­вить хотят».
(Пса­лом 11, 6.)

«Воста­ни, Гос­по­ди, Боже мой, пове­ле­ни­ем, имже запо­ве­дал еси, и сонм людей обы­дет Тя».
«Про­бу­дись для меня на суд, кото­рый ты запо­ве­дал, сонм людей ста­нет вокруг Тебя».
(Пса­лом 7, 78.)

«Рцы­те во язы­цех, яко Гос­подь воца­ри­ся, ибо испра­ви все­лен­ную, яже не подви­жит­ся».
«Ска­жи­те наро­дам: Гос­подь цар­ству­ет! пото­му твер­да все­лен­ная, не поко­леб­лет­ся».
(Пса­лом 95, 10.)

«Вос­крес­ни, Гос­по­ди, помо­зи нам и изба­ви нас имене Тво­е­го ради».
«Вос­стань на помощь нам и избавь нас ради мило­сти Тво­ей».
(Пса­лом 43, 27.)

«Вос­крес­ни, Гос­по­ди, Боже мой, да воз­не­сет­ся рука Твоя, яко Ты цар­ству­е­ши во веки».
«Вос­стань, Гос­по­ди, Боже мой, воз­не­си руку Твою, ибо Ты цар­ству­ешь во веки».
(Пса­лом 9, 33.)

«Гос­по­ди, воз­двиг­ни силу Твою, и при­и­ди во еже спа­сти нас».
«Гос­по­ди, воз­двиг­ни силу Твою и при­и­ди спа­сти нас».
(Пса­лом 79, 3.)

«Вос­крес­ни, Гос­по­ди, Боже мой, да воз­не­сет­ся рука Твоя, не забу­ди убо­гих Тво­их до кон­ца».
«Вос­стань, Гос­по­ди, Боже мой, воз­не­си руку Твою, не забудь угне­тен­ных Тво­их до кон­ца».
(Пса­лом 9, 33.)

«Воца­рит­ся Гос­подь вовек, Бог твой, Сионе, в род и род».
«Гос­подь будет цар­ство­вать вове­ки, Бог твой, Сион, в род и род».
(Пса­лом 145, 10.)



Все фото­гра­фии галереи
Размер шрифта: A- 16 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: Arial Times Georgia
Текст: По левому краю По ширине
Боковая панель: Свернуть
Сбросить настройки