Библиографический указатель к «Творениям святых отцов в русском переводе»

ТСО 1. Кн. 1.

[СЛОВА.] ORATIONES. CPG 3010.

1. Слово 1. На Пасху и о своем замедлении. С. 5–9. [Т. I. С. 17–20.] TLG 2022/15. In sanctum Pascha et in tarditatem (orat. 1). PG 35, 396–401.

2. Слово 2. K призвавшим в начале, но не сретившим св. Григория, когда он стал пресвитером. С. 10–15. [Т. I. С. 20–23.] TLG 2022/16. Apologetica (orat. 2). PG 35, 408–513.

3. Слово 3. В котором Григорий Богослов оправдывает удаление свое в Понт, по рукоположении во пресвитера, и потом возвращение оттуда; также учит. как важен сан священства, и каков должен быть епископ. С. 16–84. [Т. I. С. 23–65.] TLG 2022/17. Ad eos qui ipsum acciverant nec occurrerant (orat. 3). PG 35, 517–525.

4. Слово 4. Первое обличительное на царя Юлиана. С. 84–178. [Т. I. С. 65–122.] TLG 2022/18. Contra Julianum imperatorem 1 (orat. 4). PG 35, 532–664.

TCO 1. Kн. 2.

5. Слово 5. Второе обличительное на царя Юлиана. С. 179–216. [Т. I. С. 122–145.] TLG 2022/19. Contra Julianum imperatorem 2 (orat. 5). PG 35, 664– 720.

6. Слово 6. O мире говоренное в присутствии отца, после предшествовавшего

молчания, по случаю воссоединения монашествующих. С. 217–240. [Т. I. С. 145–159.] TLG 2022/20. De pace 1 (orat. 6). PG 35, 721–752.

7. Слово 7. Надгробное брату Кесарию, говоренное еще при жизни родителей. С. 241–267. [Т. I. С. 159–176.] TLG* 2022/5. Funebris in laudem Caesarii fratris oratio (orat. 7). PG 35, 753–788.

8. Слово 8. Надгробное Горгонии, сестре св. Григория Назианзина. С. 268–288. [Т. I. С. 176 –189.] TLG 2022/21. In laudem sororis Gorgoniae (orat. 8). PG 35, 789–817.

9. Слово 9. Защитительное, по рукоположении св. Григория Богослова во епископа Сасимского, говоренное им отцу своему Григорию, в присутствии Василия Великого. С. 289–294. [Т. I. С. 189–192.] TLG 2022/22. Ароlogeticus ad patrem (orat. 9). PG 35, 820–825.

10. Слово 10. Защитительное, пo возвращении св. Григория Богослова из уединения, говоренное им отцу своему и Василию Великому. С. 295–298. [I. С. 192–194.] TLG 2022/23. In seipsum ad patrem et Basilium magnum (orat. 10). PG 35, 828–832.

11. Слово 11. Говоренное брату Василия Великого, св. Григорию, епископу Нисскому, когда он пришел к св. Григорию Богослову, по рукоположении во епископа. С. 299–306. [Т. I. С. 194–199.] TLG 2022/24. Ad Gregorium Nyssenum (orat. 11). PG 35, 832–841.

12. Слово 12. Говоренное отцу, когда поручил ему попечение о Назианской церкви. С. 307–313. [Т. I. С. 199–202.] TLG 2022/25. Ad patrem (orat. 12). PG 35, 844–849.

13. Слово 13. Произнесенное при рукоположении Евлалия во епископа Доарского. С. 314–317. [Т. I. С. 202–204.] TLG 2022/26. In consecratione Eulalii Doarensium episcopi (orat. 13). PG 35, 852–856.

TCO 2. Кн. 3.

14. Слово 14. O любви к бедным. C. 1–46. [T. I. C. 204–231.] TLG 2022/27. De pauperum amore (orat. 14). PG 35, 857–909.

15. Слово 15. Говоренное в присутствии отца, который безмолвствовал от скорби после того, как град опустошил поля. С. 47–69. [Т. I. С. 231–244.] TLG 2022/28. In patrem tacentem (orat. 15). PG 35, 912–933.

16. Слово 16. B память святых мучеников Маккавеев. С. 70–86. [Т. I. С. 244–254.] TLG 2022/29. In Machabaeorum laudem (orat. 16). PG 35, 933–964.

17. Слово 17. Говоренное встревоженным жителям Назианза и прогневанному градоначальнику. С. 87–99. [Т. I. С. 254–261.] TLG 2022/30. Adcives Nazianzenos (orat. 17). PG 35, 964–981.

18. Слово 18. Говоренное в похвалу отцу и в утешение матери Нонне в присутствии св. Василия, к которому обращено вступительное слово. С. 100–146. [Т. I. С. 261–289.] TLG 2022/31. Funebris oratio in patrem (orat. 18). PG 35, 985–1044.

19. Слово 19. Говоренное св. Григорием Богословом о словах своих Юлиану, производившему народную перепись и уравнение податей. С. 147–162. [Т. I. С. 289–298.] TLG 2022/32. Ad Julianum tributorum exaequatorem (orat. 19). PG 35, 1044–1064.

TCО 2. Kн. 4.

20. Слово 20. O поставлении епископов и o догмате Св. Троицы. С. 163–175. [Т. I. С. 298–305.] TLG 2022/33. De dogmate et constitutione episcoporum (orat. 20). PG 35, 1065–1080.

21. Слово 21. Похвальное Афанасию Великому, архиепископу Александрийскому. С. 176–213. [Т. I. С. 305–327.] TLG 2022/34. In laudem Athanasii (orat. 21). PG 35, 1081–1128.

22. Слово 22. O мире, говоренное в общем собрании единоверных, бывшем после примирения. С. 214–227. [Т. I. С. 327–336.] TLG 2022/35. De pace 2 (orat. 22). PG 35, 1132–1152.

23. Слово 23. O мире, говоренное в Константинополе по случаю распри, происшедшей в народе о некоторых несогласных между собой епископах. С. 228–245. [Т. I. С. 336–346.] TLG 2022/36. De pace 3 (orat. 23). PG 35, 1152–1168.

24. Слово 24. B похвалу св. священномученика Киприана, говоренное на другой день его памяти, по возвращении Григориевом из села. С. 246–265. [Т. I. С. 346–357.] TLG 2022/37. In laudem Cypriani (orat. 24). PG 35, 1169–1193.

25. Слово 25. B похвалу философа Ирона, возвратившегося из изгнания. С. 266–290. [Т. I. С. 357–372.] TLG 2022/38. In laudem Heronis philosophi (orat. 25). PG 35, 1197–1225.

26. Слово 26. Произнесенное св. Григорием Богословом о себе самом, когда он, после Максимова покушения занять архиепископский престол в Константинополе, возвратился из села. С. 291–312. [Т. I. С. 372–385.] TLG 2022/39. In seipsum, cum rure rediisset, post ea quae a Maximo perpetrate fuerant (orat. 26). PG 35, 1228–1252.

ТСО 3. Кн. 1.

27. Слово 27. Против евномиан и о богословии первое, или предварительное. С. 5–15. [Т. I. С. 385–391.] TLG* 2022/7. Adversus Eunomianos (orat. 27). PG 36,12–26.

28. Слово 28. O богословии второе. С. 16–51. [Т. I. С. 391–413.] TLG* 2022/8. De theologia (orat. 28). PG 36, 26–72.

29. Слово 29. O богословии третье, о Боге Сыне первое. С. 52–77. [Т. I. С. 413–429.] TLG* 2022/9. De Filio (orat. 29). PG 36, 73–104.

30. Слово 30. O богословии четвертое, о Боге Сыне второе. С. 78–102. [Т. I. С. 429–444.] TLG* 2022/10. De Filio (orat. 30). PG 36,104–134.

31. Слово 31. O богословии пятое, о Святом Духе. С. 103–133. [Т. I. С. 444–463.] TLG* 2022/11. De Spiritu Sancto (orat. 31). PG 36, 134–173.

32. Слово 32. O соблюдении доброго порядка в собеседовании, и о том, что не всякий человек и не во всякое время может рассуждать о Боге. С. 134–164. [Т. I. С. 463–481.] TLG 2022/40. De moderatione in disputando (orat. 32). PG 36,173–212.

ТСО 3. Кн. 2.

33. Слово 33. Против ариан и о самом себе. С. 165 –182. [Т. I. С. 481–492.] TLG 2022/41. Contra Arianos et de seipso (orat. 33). PG 36, 213–237.

34. Слово 34. K пришедшим из Египта. C. 183 –194. [T. I. C. 492–499.] TLG 2022/42. In Aegyptiorum adventum (orat. 34). PG 36, 241–256.

35. Слово 35. B память мучеников и против ариан. С. 195–199. [Т. I. С. 499–502.] TLG 2022/43. De martyribus et adversus Arianos (orat. 35) [Sp.]. PG 36, 257–261.

36. Слово 36. O себе самом и к говорившим, что св. Григорий желает Константинопольского престола. С. 200–212. [Т. I. С. 502–510.] TLG 2022/44. De seipso et ad eos qui ipsum cathedram Constantinopolitanam affectare dicebant (orat. 36). PG 36, 265–279.

37. Слово 37. Ha Евангельские слова: «Егда сконча Иисус словеса сия», и проч. С. 213–233. [Т. I. С. 510–522.] TLG 2022/45. In dictum evangeliï «Cum consummasset Jesus hos sermones» (orat. 37). PG 36, 281–308.

38. Слово 38. Ha Богоявление, или на Рождество Спасителя. С. 234–251. [Т. I. С. 522–532.] TLG 2022/46. In theophania (orat. 38). PG 36, 312–333.

39. Слово 39. На святые светы явлений Господних. С. 252–271. [Т. I. С. 532–544.] TLG 2022/47. In sancta lumina (orat. 39). PG 36, 336– 360.

40. Слово 40. Ha Святое Крещение. C. 272–322. [T. I. C. 544–575.] TLG 2022/48. In sanctum baptisma (orat. 40). PG 36, 360–425.

Творения св. Григория Богослова. Часть 4

TCO 4. Kн. 3.

41. Слово 41. Ha Святую Пятидесятницу. C. 5–23. [T. I. C. 575–586.] TLG 2022/49. In pentecosten (orat. 41). PG 36, 428–452.

42. Слово 42. Прощальное, произнесенное во время прибытия в Константинополь ста пятидесяти епископов. С. 24–51. [Т. I. С. 586–602.] TLG 2022/50. Supremum vale (orat. 42). PG 36, 457–492.

43. Слово 43. Надгробное Василию, архиепископу Кесарии Каппадокийской. С. 52–140. [Т. I. С. 602–655.] TLG* 2022/6. Funebris oratio in laudem Basilii Magni Caesareae in Cappadocia (orat. 43). PG 36, 493–606.

44. Слово 44. B неделю новую, на весну и память мученика Маманта. С. 141–151. [Т. I. С. 655–661.] TLG 2022/51. In novam Dominicam (orat. 44). PG 36, 608–621.

45. Слово 45. Ha Святую Пасху. C. 152–184. [T. I. C. 661–680.] TLG 2022/52. In sanctum Pascha (orat. 45). PG 36, 624–664.

TCO 4. Kн. 4.

[БОГОСЛОВСКИЕ ПОСЛАНИЯ.] TLG 2022/2. EPISTULAE THEOLOGICAE. CPG 3032.

46. Послание 1. K монаху Евагрию, o Божестве. C. 185 –190. [T. II. C. 3–6]²².

47. Послание 2. K Нектарию, епископу Константинопольскому. C. 191–194. [T. II. C. 6–8.] Epistula CCII. Ad Nectarium Constantinopolitanum episcopum. PG 37, 330–333.

48. Послание 3. K пресвитеру Кледонию. Против Аполлинария – первое. С. 193– 207. [Т. II. С. 8–13.] Epistula Cl. Ad Cledonium presbyterum contra Apollinarium I. PG 37, 174–193.

49. Послание 4. K Кледонию, против Аполлинария – второе. С. 208–214. [Т. II. С. 15–19.] Epistula СИИ. Ad Cledonium presbyterum contra Apollinarium II. PG 37, 194–201.

ПЕСНОПЕНИЯ ТАИНСТВЕННЫЕ [СТИХОТВОРЕНИЯ ДОГМАТИЧЕСКИЕ.] TLG 2022/59. CARMINA DOGMATICA. CPG 3034.

50. Слово 1. O началах. C. 215–216. [T. II. C. 19–20.] De Patre (carm. 1). PG 37, 397–401.

51. Слово 2. O Сыне. C. 217–220. [T. IE C. 20–22.] De Filio (carm. 2). PG 37, 401–408.

52. Слово 3. O Святом Духе. C. 221–225. [T. II. C. 22–24.] De Spiritu Sancto (carm. 3). PG 37, 408–415.

53. Слово 4. O мире. C. 226–230. [T. II. C. 24–27.] De mundo (carm. 4). PG 37, 415–424.

54. Слово 5. O промысле. C. 231–234. [T. II. C. 27–29.] De providentia (carm. 5). PG 37, 424–430.

55. Слово 6. Об умных сущностях. С. 235–239. [Т. II. С. 29–31.] De substantiis mente praeditis (carm. 7). PG 37, 438–446.

56. Слово 7. O душе. C. 240–245. [T. II. C. 31–35.] De anima (carm. 8). PG 37, 446–456.

57. Слово 8. O заветах и пришествии Христовом. С. 246–249. [Т. II. С. 35–37.] De testamentis et adventu Christi (carm. 9). PG 37, 456–464.

[НРАВСТВЕННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ.] TLG 2022/60. CARMINA MORALIA. CPG 3035.

58. Слово 9. O человеческой добродетели. C. 250–257. [T. II. C. 37–41.] De virtute (carm. 9/10). PG 37, 667–680.

59. Слово 10. O человеческой природе. C. 258–263. [T. II. C. 41–45.] De humana natura (carm. 4). PG 37, 755–765.

60. Слово 11. O малоценности внешнего человека и о суете настоящего. С. 264–272. [Т. II. С. 45–49.] De exterioris hominis vilitate (carm. 15). PG 37, 766–778.

61. Слово 12. Блаженства и определения духовной жизни. С. 273–277. [Т. II. С. 49–32.] Variorum vitae generum beatitudines (carm. 17). PG 37, 781–786.

СТИХИ O CAMOM СЕБЕ. TLG 2022/61. CARMINA DE SE IPSO. CPG 3036.

62. Стихи o самом себе, в которых св. Богослов скрытным образом поощряет нас к жизни во Христе. С. 278–302. [Т. II. С. 32–67.] De rebus suis. PG 37, 969–1017.

63. Плач o страданиях души своей. С. 303–315. [Т. II. С. 67–74.] De animae suae calamitatibus carmen lugubre. PG 37, 1353–1378.

64. Жалобы на свои страдания. С. 316–320. [Т. II. С. 74–77.] Querela de suis calamitatibus. PG 37, 1271–1279.

63. O суетности и неверности жизни, и об общем всем конце. С. 321–322. [Т. II. С. 77–78.] De vitae huius vanitate atque incertitudine. PG 37, 1300– 1303.

66. Плач o собственных своих бедствиях и молитва ко Христу о прекращении жизни. С. 323–325. [Т. II. С. 78–79.] Aerumnas suas luget, Christumque obsecrat ut sibi vitae finem afferat. PG 37, 1344–1346.

67. K самому себе, в вопросах и ответах. С. 326–327. [Т. II. С. 79–80.] Ad seipsum per interrogationem et responsionem. PG 37, 1346–1349.

68. Молитва ко Христу. C. 328. [T. II. C. 80.] Oratio ad Christum. PG 37, 1423–1425.

69. Cон o храме Анастасии, который св. Григорием был устроен в Константинополе. С. 329–333. [Т. II. С. 81–83.] Somnium de Anastasiae ecclesia, quam in urbe Constantini extruxit. PG 37, 1254–1261.

70. Ha безмолвие во время поста. С. 348–357. [Т. II. С. 92–97.] In silentium jejunii. PG 37, 1307–1322.

71. Песнь Христу после безмолвия, в Пасху. С. 357–359. [Т. II. С. 97–98.] Hymnus ad Christum post silentium, in Paschate. PG 37, 1326–1329.

[СТИХИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ K ДРУГИМ.] TLG 2022/62. CARMINA QUAE SPECTANT AD ALIOS. CPG 3037.

72. Увещательное послание Геллению, o монахах. C. 334–347. [T. II. C. 83–92.] Ad Hellenium pro monachis exhortatorium (carm. 1). PG 37, 1451–1477.

[НРАВСТВЕННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ.] TLG 2022/60. CARMINA MORALIA. CPG 3035.

73. Мысли, писанные двустишиями. C. 360–363. [T. II. C. 98–100.] Distichae sententiae (carm. 31). PG 37, 910–916.

74. Двустишия. C. 364–369. [T. II. C. 100–104.] Aliae generis eiusdem sententiae (carm. 32) [Sp.]. PG 37, 916–927.

B конце тома представлены приложения: «Таблица для отыскания по изданию Биллия и сделанным с онаго славянским переводам слов и посланий Св. Григория Богослова. помещенных в издании творений Св. Oтцeв. С. II-IV. Указатель мест Священного Писания. объясняемых в творениях Св. Григория Богослова или приводимых в доказательство истин христианскою учения. С. V-X. Алфавитный указатель предметов, содержащихся в четырех частях творений Св. Григория Богослова. С. XI-LXXVII».

ТСО 5. Кн. 1.

БЕСЕДЫ НА ШЕСТОДНЕВ. TLG* 2040/1. HOMILIAE IN НЕХАЕMERON. CPG 2835.

75. Беседа 1. В начале сотвори Бог небо и землю. С. 1–20. PG 29, 4–28.

76. Беседа 2. О том, что земля была невидима и не устроена. (Быт. 1.1) С. 21–40. PG 29, 28–52.

77. Беседа 3. О тверди. С. 40–60. PG 29, 52–77.

78. Беседа 4. О собрании вод. С. 61–74. PG 29, 77–93.

79. Беседа 5. О прозябениях земли. С. 75–94. PG 29, 93–117.

80. Беседа 6. О сотворении небесных светил. С. 95 –120. PG 29, 117–148.

81. Беседа 7. О пресмыкающихся. С. 121–135. PG 29, 148–164.

82. Беседа 8. О птицах. С. 136–156. PG 29, 164–188.

83. Беседа 9. О животных земных. С. 157–174. PG 29, 188–208.

ТСО 5. Кн. 2.

БЕСЕДЫ НА ПСАЛМЫ. TLG 2040/18. HOMILIAE SUPER PSALMOS. CPG 2836.

84. Ha первую часть первого псалма. С. 177 –192. PG 29, 209–228.

85. На 7 псалом. С. 193–211. PG 29, 228–249.

86. На окончание 14 псалма. С. 212–225. PG 29, 264–280.

87. На 28 псалом. С. 226–247. PG 29, 280–305.

88. На 29 псалом. С. 248–261. PG 29, 305–324.

89. На 32 псалом. С. 262–283. PG 29, 324–349.

90. На 33 псалом. С. 284–314. PG 29, 349–388.

91. На 44 псалом. С. 315–337. PG 29, 388–416.

92. На 45 псалом. С. 338–351. PG 29, 416–432.

93. На 48 псалом. С. 352–375. PG 29, 432–460.

94. На 59 псалом. С. 376–384. PG 29, 460–469.

95. На 61 псалом. С. 385–396. PG 29, 469–484.

96. На 114 псалом. С. 397–406. PG 29, 484–493.

ТСО 6. Кн. 3.

97. Толкование на пророка Исаию. Гл. 1–5. С. 3–248. TLG* 2040/9. Еnarratio in prophetam Isaiam [Dub.]. CPG 2911. PG 30, 118–425.

TCO 6. Kн. 4.

98. Толкование на пророка Исаию. Гл. 6–16. С. 249–446. TLG* 2040/9. Enarratio in prophetam Isaiam [Dub.]. CPG 2911. PG 30, 425–668. CPG 2911.

TCO 7. Kн. 1.

99. Опровержение на защитительную речь злочестивого Евномия. С. 3–230. TLG 2040/19. Adversus Eunomium (libri 5). CPG 2837. PG 29, 497– 669, 672–768.

TCO 7. Kн. 2.

100. O Святом Духе. C. 231–358. TLG* 2040/3. De Spiritu Sancto. CPG 2839. PG 32, 68–217.

101. Нравственные правила (80 правил). C. 359–496. TLG 2040/51. Regulae morales. CPG 2877. PG 31, 692–869.

TCO 8. Kн. 3.

БЕСЕДЫ 1–11. HOMILIAE.

102. Беседа 1. O посте 1-я. C. 1 –17. TLG 2040/20. De jejunio (homilia 1). CPG 2845. PG 31, 164–184.

103. Беседа 2. O посте 2-я. C. 18–29. TLG 2040/21. De jejunio (homilia 2). CPG 2846. PG 31, 185–197.

104. Беседа 3. Ha слова: «Внемли себе» (Втор. 15, 9). С. 30–46. TLG* 2040/6. Homilia in illud: Attende tibi ipsi. CPG 2847. PG 31, 197–217.

105. Беседа 4. О благодарении. С. 47–62. TLG 2040/22. Homilia de gratiarum actione. CPG 2848. PG 31, 217–237.

106. Беседа 5. Ha память св. мученицы Иулитты и продолжение сказанного в предыдущей беседе о благодарении. С. 63–83. TLG 2040/23. Homilia in martyrem Julittam. CPG 2849. PG 31, 237–261.

107. Беседа 6. Ha слова из Евангелия от Луки: «Разорю житницы моя и большыя созижду» (12, 18), и о любостяжательности. С. 84–98. TLG 2040/7. Homilia in illud: Destruam horrea mea. CPG 2850. PG 31, 261–277.

108. Беседа 7. K обогащающимся. C. 99–120. TLG 2040/8. Homilia in divites. CPG 2851. PG 31,277–304.

109. Беседа 8. Bo время голода и засухи. С. 121 –141. TLG 2040/24. Homilia dicta tempore famis et siccitatis. CPG 2852. PG 31, 304–328.

110. Беседа 9. O том, ЧТО БОГ не виновник зла. С. 142–162. TLG 2040/25. Quod Deus non est auctor malorum. CPG 2853. PG 31, 329–353.

111. Беседа 10. Ha гневливых. C. 163–178. TLG 2040/26. Homilia adversus eos qui irascuntur. CPG 2854. PG 31, 353–372.

112. Беседа 11. O зависти. C. 179–192. TLG 2040/27. Homilia de invidia. CPG 2855. PG 31, 372–385.

TCO 8. Kн. 4.

БЕСЕДЫ 12–26. HOMILIAE.

113. Беседа 12. Ha начало книги Притчей. (1, 1–5) C. 193–223. TLG 2040/28. Homilia in principium proverbiorum. CPG 2856. PG 31, 385–424.

114. Беседа 13. Побудительная к принятию св. Крещения. С. 224–242. TLG 2040/29. Homilia exhortatoria ad sanctum baptisma. CPG 2857. PG 31, 424–444.

115. Беседа 14. Ha упивающихся. C. 243–257. TLG 2040/30. In ebriosos. CPG 2858. PG 31, 444–464.

116. Беседа 15. O вере. C. 258–264. TLG 2040/31. De fide. CPG 2859. PG 31, 464–472.

117. Беседа 16. Ha слова: «В начале бе Слово» (Ин. 1, 1). С. 265–27. TLG 2040/32. In illud: In principio erat Verbum. CPG 2860. PG 31, 472–481.

118. Беседа 17. Ha день св. мученика Варлаама. С. 274–279. TLG 2040/33. In Barlaam martyrem [Sp. ]. CPG 2861. PG 31, 484–489.

119. Беседа 18. Ha день св. мученика Гордия. С. 280–294. TLG 2040/34. In Gordium martyrem. CPG 2862. PG 31, 489–508.

120. Беседа 19. Ha святых 40 мучеников. C. 295–308. TLG 2040/35. In quadraginta martyres Sebastenses. CPG 2863. PG 31, 508–525.

121. Беседа 20. O смиренномудрии. C. 309–321. TLG 2040/36. De humilitate. CPG 2865. PG 31, 525–540.

122. Беседа 21. О том, что не должно прилепляться к житейскому, и о пожаре, бывшем вне церкви. С. 322–343. TLG 2040/37. Quod rebus mundanis adhaerendum non sit. CPG 2866. PG 31, 340–364.

123. Беседа 22. K юношам o том, как пользоваться языческими сочинениями. С. 344–366. TLG* 2040/2. De legendis gentilium libris ad adolescentes. CPG 2867. PG 31,564–589.

124. Беседа 23. Ha день св. мученика Маманта. С. 367–375. TLG 2040/38. In Mamantem martyrem. CPG 2868. PG 31, 589–600.

125. Беседа 24. Против савеллиан, Ария и аномеев. С. 376–390. TLG 2040/39. Contra Sabellianos et Arium et Anomoeos. [Sp., vide CPG 3674.] CPG 2869. PG 31,600–617.

126. Беседа 25. O милости и суде. C. 391–397. TLG 2040/69. Homilia de misericordia et judicio [Sp.]. CPG 2929. PG 31, 1705–1714.

127. Беседа 26. Утешение больному. C. 398–404. TLG 2040/68. Consolatoria ad aegrotum [Sp.] (sub auctore Proclo²³). CPG 5834 (Proclus Constantinopolitanus. Homiliae. Homilia XXXV, Consolatoria). PG 31, 1713–1722.

TCO 9. Kн. 1.

O ПОДВИЖНИЧЕСТВЕ.

128. 1. O суде Божием. C. 5–20. TLG 2040/43. Prologus 7 (de judicio Dei). CPG 2885. PG 31,653–676.

129. 2. O вере. C. 21–31. TLG 2040/45. Prologus 8 (de fide). CPG 2886. PG 31, 676–692.

130. 3. Предначертание подвижничества. C. 32–36. TLG 2040/40. Sermo 10 (praevia institutio ascetica) [Dub.]. CPG 2888. PG 31, 620–625.

131. 4. Слово подвижническое и увещательное об отречении от мира. С. 37–52. TLG 2040/41. Sermo 11 (sermo asceticus et exhortatio de renuntiatione mundi) [Dub.]. CPG 2889. PG 31, 625–648.

132. 5. Слово o подвижничестве первое. C. 53–55. TLG 2040/42. Sermo 12 (de ascetica disciplina) [Dub.]. CPG 2890. PG 31, 648–652.

133. 6. Слово o подвижничестве второе. C. 56–64. TLG 2040/44. Sermo 13 (sermo asceticus) [Dub.]. CPG 2891. PG 31, 869–881.

134. 7. Слово о подвижничестве третье. С. 65–70. TLG 2040/46. Prologus 5 (sermo asceticus) [Dub.]. CPG 2883. PG 31, 881–888.

TCO 9. Kн. 2.

ПРАВИЛА, ПРОСТРАННО ИЗЛОЖЕННЫЕ B ВОПРОСАХ И OTBETAX.

135. Вступление. C. 73–80. TLG 2040/47. Prologus 4 (prooemiumin asceticum magnum). CPG 2881. PG 31, 889–901.

136. Правила, пространно изложенные. C. 81–175. TLG 2040/48. Asceticon magnum sive Quaestiones (regulae fusius tractatae). CPG 2875. PG 31, 905–1052.

ПРАВИЛА, KPATKO ИЗЛОЖЕННЫЕ B ВОПРОСАХ И OTBETAX.

137. Вступление. C. 179–180. TLG 2040/49. Prologus 3 (prooemiumin regulas brevius tractatas). CPG 2880. PG 31, 1080.

138. Правила, кратко изложенные. C. 181–315. TLG 2040/50. Asceticon mag-num sive Quaestiones (regulae brevius tractatae). CPG 2876. PG 31, 1080– 1305.

139. Подвижнические уставы подвизающимся в общежитии и отшельничестве. С. 376–468. TLG 2040/74. Constitutiones asceticae [Sp.]. CPG 2895. PG 31, 1321–1428.

TCO 10. Kн. 3.

ПИСЬМА K РАЗНЫМ ЛИЦАМ. TLG* 2040/4. EPISTULAE. CPG 2900. PG 32, 220–1112.

Отдел I. Письма, написанные Василием Великим прежде епископства (357–370 г.). Classis I.

140. Письма 1–38. С. 3–105. Epistulae I-XXXVIII. PG 32, 220–340.

141. Письма 39–43. С. 105–133. Epistulae XLII-XLVI. PG 32, 348–381.

Отдел II. Письма, написанные св. Василием вo время епископства (370–378 г.). Classis II.

142. Письма 44–72. С. 134–192. Epistulae XLVIII-LXXVI. PG 32, 384–452.

ТСО 10. Кн. 4.

Отдел II. Письма, написанные св. Василием вo время епископства. Classis II.

143. Письма 73 –112. С. 193–368. Epistulae LXXVII-СХѴ40;И. PG 32, 452– 533.

144. Письма 113–160. С. 261–348. Epistulae СХѴ40;ИИИ- CLXV. PG 32, 536–640.

145. Письма 161–179. С. 349–368. Epistulae CLXVIII- CLXXXVI. PG 32, 640–664.

ТСО [без номера]

СТИХОТВОРЕНИЯ: TLG 2022/59. CARMINA DOGMATICA. CPG 3034; TLG 2022/60. CARMINA MORALIA. CPG 3035; TLG 2022/61. CARMINA DE SE IPSO. CPG 3036; TLG 2022/57*²⁴. EPIGRAMMATA. CPG 3039; TLG 2022/57*. EPITAPHIA. CPG 3038.

Песнь Богу. C. 1–3. [T. II. C. 104–105.] TLG 2022/59. CPG 3034 (Carmina dogmatica).

146. 1. Hymnus ad Deum. PG 37, 507.

147. 2. Hymnus alius ad Deum. PG 37, 508.

Молитва ко Xpucmy. C. 3–5. [T. II. C. 105–106.] TLG 2022/61. CPG 3036 (Carmina de se ipso).

148. 1. Supplicatio ad Christum. PG 37, 1405.

149. 2. Oratio ad Christum. PG 37, 1417.

150. 3. Alia lamentatio. PG 37, 1407.

151. 4. Alia ad Christum. PG 37, 1407.

152. 5. Alia ad Christum. PG 37, 1406.

153.6, 7. Alia. PG 37,1418.

154. Молитва утренняя. C. 5. [T. II. C. 106.] TLG 2022/61. Precatio matutina. PG 37,1284. CPG 3036.

155. Молитва вечерняя. C. 5. [T. II. C. 106.] TLG 2022/61. Precatio vesperina.

PG 37, 1285. CPG 3036.

156. Молитва на другое yтpo. C. 6. [T. II. C. 106.] TLG 2022/61. Precatio postridiana. PG 37, 1285. CPG 3036.

Молитва в болезни. С. 6. [Т. II. С. 107.] TLG 2022/61. CPG 3036.

157. 1. Precatio in morbo. PG 37, 1418.

158. 2, 3. Oratio ad Christum in morbo. PG 37, 1418.

Молитва шествующего в путь. C. 7 –10. [T. II. C. 107 –109.]

159. 1. Precatio ante iter suscipiendum. TLG 2022/59. CPG 3034 (Carmina dogmatica). PG 37, 518–520.

160. 2. Alia de prospero itinere precatio. TLG 2022/60. CPG 3035 (Carmina moralia). PG 37, 520–521.

161. 3. Alia precatio. TLG 2022/60. CPG 3035. PG 37, 521–522.

162. 4. Itinerarium Constantinopolitanum. TLG 2022/61. CPG 3036 (Carmina de se ipso). PG 37, 1020–1021.

Плач u моление ко Xpucmy. C. 10–14. [T. II. C. 109–111.] TLG 2022/61. CPG 3036.

163. 1. Luctus. PG 37, 1384–1385.

164. 2. De Dei desiderio. PG 37, 1433.

165. 3. Carmen lugubre pro sua anima. PG 37, 1396.

166. 4. Lamentatio ad Christum. PG 37, 1406.

167. 5. Lamentatio ad Christum. PG 37, 1422.

168. 6. Alia lamentatio. PG 37, 1423.

169. 7. Supplicatio ad Christum. PG 37, 1421.

170. 8. De se ipso. PG 37, 1408.

Плач Григория o себе самом. C. 14 –17. [T. II. C. Ill –113.] TLG 2022/61. CPG 3036.

171. 1. Luctus. PG 37,1286.

172. 2. Carmen supplex. PG 37, 1282.

173. 3. Ad Christum. PG 37, 1305.

174. 4. Lamentatio. PG 37, 1397.

175. 5. Lamentatio alia. PG 37, 1397.

176. 6. Lamentatio. PG 37, 1430–1431.

K самому себе. C. 17–19. [T. II. C. 113–114.] TLG 2022/61. CPG 3036.

177. 1. Ad se ipsum²⁵. PG 37, 1427.

178. 2, 3. Lamentatio. PG 37, 1404–1405.

179. 4. In secessionem (XXXIII)²⁶. PG 37, 1283:13–16.

180. 5. In mortuum mundo. PG 37, 1383.

К душе своей. С. 19–20. [Т. II. С. 114–115.] TLG 2022/61. CPG 3036.

181. 1. Ad animam suam (LXXVIII²⁷). PG 37, 1425.

182. 2. Ad animam suam (LXXXI). PG 37, 1427.

183. 3. Ad animam suam (LXXIX). PG 37, 1426.

Плач о душе своей. C. 20–22. [T. II. C. 115–116.] TLG 2022/61. CPG 3036.

184. 1. Carmen lugubre pro sua anima. PG 37, 1394–1396.

185. 2. Adhortatio ad se ipsum, ut mentem ad Deum convertat. PG 37, 1431–1432.

186. Упреки неразумным стремлениям души. С. 22–24. [Т. II. С. 116–117.] Objurgatio adversus partem animae rationis expertem. TLG 2022/61. CPG 3036. PG 37, 1381.

Ha плоть. C. 24–26. [T. II. C. 117–119.] TLG 2022/61. CPG 3036.

187. 1. Adversus carnem. PG 37, 1378–1381.

188. 2. Carmen elegiacum. PG 37, 1287.

Ha лукавого. C. 26–30. [T. II. C. 119–121.] TLG 2022/61. CPG 3036.

189. 1. Adversus diabolum. PG 37, 1397.

190. 2. Diabolum a se dipellit, ac Christum invocat. PG 37, 1399.

191. 3. Adversus eumdem (LVII). PG 37, 1402.

192. 4. Adversus eumdem (LVIII). PG 37, 1402.

193. 5. Adversus eumdem (LVI). PG 37, 1401.

194. 6. Adversus eumdem (LIX). PG 37, 1403.

195. 7, 8. Adversus eumdem (LX). PG 37, 1403.

196. O брани am бесов . C. 30–31. [T. II. C. 121–122.] TLG 2022/61. De daemonum pugnis. CPG 3036. PG 37, 1428.

197. Разговор c миром. C. 31–32. [T. II. C. 122.] TLG 2022/60. Dialogue cum mundo. CPG 3035 (Carmina moralia). PG 37, 752.

O бренности естества человеческого. C. 32–33. [T. II. C. 122–123.] TLG 2022/60. CPG 3035.

198. 1. De naturae humanae fragilitate. PG 37, 753.

199. 2. De eodem argumento. PG 37, 754.

Жизнь человеческая. C. 33–34. [T. II. C. 123.] TLG 2022/60. CPG 3035.

200. 1. De eodem argumento. PG 37, 787.

201. 2. De vita humana. PG 37, 786.

Покаянная песнь при конце жизни. С. 34–35. [Т. II. С. 124.] TLG 2022/61. CPG 3036 (Carmina de se ipso).

202. 1. Carmen deprecatorium. PG 37, 1420.

203. 2. In exitum vitae. PG 37, 1419.

204. Ha болезнь. C. 35–39. [T. II. C. 124–127.] TLG 2022/59. Contra diabolum in morbum. CPG 3034 (Carmina dogmatica). PG 37, 1385–1393.

205. O промысле. C. 40–44. [T. II. C. 127–130.] TLG 2022/59. De eodem argumento. CPG 3034. PG 37, 430–438.

206. O вочеловечении 1-e. C. 44–45. [T. II. C. 130.] TLG 2022/59. De Christi Incarnatione. CPG 3034. PG 37, 470–471.

207. O вочеловечении 2-е. Против Аполлинария. C. 45–48. [T. II. C. 130– 132.] TLG 2022/59. De Incarnatione, adversus Apollinarium. CPG 3034. PG 37, 464–470.

208. O подлинных книгах богодухновенного Писания. C. 48–49. [T. II. C. 132–133.] TLG 2022/59. De veris Scripturae libris. CPG 3034. PG 37, 472–474.

209. Похвала девству. C. 49–77. [T. II. C. 133–150.] TLG 2022/60. In laudem virginitatis. CPG 3035 (Carmina moralia). PG 37, 521–578.

210. Советы девственникам. C. 78 –105. [T. II. C. 150–167.] TLG 2022/60. Praecepta ad virgines. CPG 3035. PG 37, 578–632.

211. K девам. C. 105–109. [T. II. C. 167–169.] TLG 2022/60. Exhortatio ad virgines. CPG 3035. PG 37, 632–640.

K монахам. C. 109–114. [T. II. C. 169–173.]

212. 1. Ad monachos in monasterio degentes. TLG 2022/60. CPG 3035. PG 37, 642–643.

213. 2. In agapetos. TLG 2022/57. CPG 3039 (Epigrammata). PG 38, 86–87.

214. 3, 4. Aliud (XL XII). TLG 2022/57. CPG 3039. PG 38, 87–88.

215. 5. De synisactis. TLG 2022/57. CPG 3039. PG 38, 89–90.

216. 6. Aliud (XVI). TLG 2022/57. CPG 3039. PG 38, 90–91.

217. 7. Ad virginem. TLG 2022/57. CPG 3039. PG 38, 91.

218. 8. Ad monachos. TLG 2022/57. CPG 3039. PG 38, 92–93.

219. 9. Aliud (XVIII). TLG 2022/57. CPG 3039. PG 38, 92.

220.10. Aliud (XIII). TLG 2022/57. CPG 3039. PG 38, 88.

221. 11. Ad virginem. TLG 2022/60. CPG 3035 (Carmina moralia). PG 37, 640–642.

222.12. Aliud (XIV). TLG 2022/57. CPG 3039 (Epigrammata). PG 38, 88–89.

223.13. Aliud (XX). TLG 2022/57. CPG 3039. PG 38, 93.

Ha целомудрие. C. 115–117. [T. II. C. 173–174.] TLG 2022/60. CPG 3035

(Carmina moralia).

224.1. De pudicitia. PG 37, 643–648.

225. 2. De castitate. PG 37, 648–649.

Ha любомудрую нищету. C. 117 –118. [T. II. C. 175.] TLG 2022/60. CPG 3035.

226. 1. De philosophica paupertate. PG 37, 965.

227. 2. De eodem argumento. PG 37, 965–966.

Ha т epпение. C. 118–119. [T. II. C. 175–176.] TLG 2022/60. CPG 3035.

228. 1. De eodem argumento. PG 37, 967.

229. 2. De patientia. PG 37, 966.

230. Счастье и благоразумие. C. 119. [T. II. C. 176]²⁸.

231. Пристрастие. C. 120. [T. II. C. 176.] TLG 2022/60. De desiderio. CPG 3035. PG 37, 788.

232. Смерть любезных. C. 120. [T. II. C. 176.] TLG 2022/60. De morte charorum. CPG 3035. PG 37, 789.

Недобрые друзья. C. 120–121. [T. II. C. 176.] TLG 2022/60. CPG 3035.

233. 1. De falsis amicis. PG 37, 789.

234. 2. De eodem argumento. PG 37, 790.

235. O смиренномудрии, целомудрии и воздержании. С. 121–153. [Т. II. С. 177–196.] De virtute. TLG 2022/60. CPG 3035. PG 37, 680–752.

236. Ha гневливость. C. 154–173. [T. II. C. 197–208.] TLG 2022/60. Adversus iram. CPG 3035. PG 37, 813–851.

237. Ha тех, которые часто клянутся. C. 173 –186. [T. II. C. 208–217.] TLG 2022/60. Dialogue adversus eos qui frequenter jurant. CPG 3035. PG 37, 790–813.

238. Сравнение жизни духовной и жизни мирской. С. 186 –196. [Т. II. С. 217–223.] TLG 2022/60. Comparatio vitarum. CPG 3035. PG 37, 649–667.

239. K душе своей. С. 196–199. [Т. II. С. 223–225.] TLG 2022/61. Ad suam animam Carmen Anacreoticum. CPG 3036 (Carmina de se ipso). PG 37, 1435–1442.

240. Мысли, писанные четверостишиями. C. 200–209. [T. II. C. 225–231.] TLG 2022/60. Tetrastichae sententiae. CPG 3035 (Carmina moralia). PG 37, 927–945.

241. Мысли, писанные одностишиями. C. 209–210. [T. II. C. 231–232.] TLG 2022/60. Versus iambici acrostichi secundum omnes alphabeti litteras sic dispositi, ut quilibet iambicus in adhortationem aliquam destinat. CPG 3035. PG 37, 908–910.

Ha человека высокого родом и худого по нравственности. C. 211–214. [T. II. C. 232–234.] TLG 2022/60. CPG 3035.

242. 1. In nobilem male moratum. PG 37, 851–854.

243. 2. De eodem argumente. PG 37, 854–856.

244. На богатолюбцев. С. 214–227. [Т. II. С. 234–242.] Adversus opum amantes. TLG 2022/60. CPG 3035. PG 37, 856–884.

245. Ha женщин, которые любят наряды. С. 227–240. [Т. II. С. 242–250.] TLG 2022/60. Adversus mulieres se nimis ornantes. CPG 3035. PG 37, 884–908.

246. Советы Олимпиаде. C. 240–245. [T. II. C. 250–253.] TLG 2022/62. Ad Olympiadem. CPG 3037 (Carmina quae spectant ad alios). PG 37, 1542–1550.

247. Ha лицемерных монахов. C. 245–247. [T. II. C. 253–254.] TLG 2022/61. In monachorum obtrectatores, et ad falsis monachos. CPG 3036 (Carmina de se ipso). PG 37, 1349–1353.

He должно клеветать на живущих чисто по тому, что иные падают. С. 248–249. [Т. II. С. 255.] TLG 2022/57. CPG 3039 (Epigrammata).

248. 1. Quod propter lapsos non decet criminari castos. PG 38, 94.

249. 2, 3. Aliud (XXII-XXIII). PG 38, 94–95.

250. Увещание к духовной жизни. С. 249. [Т. II. С. 255.] TLG 2022/57. De nuptiis. CPG 3039. PG 38, 96.

251. И в шутке должна быть степенность. С. 249. [Т. II. С. 256.] TLG 2022/57. Quod et honeste jocari licet. CPG 3039. PG 38, 96.

Ha тex, ктo при гробах мученических предаются роскоши. С. 250–251. [Т. II. С. 256–257.] TLG 2022/57. CPG 3039.

252. 1. Ad eos qui in martyrium basilicas genio indulgent. PG 38, 97.

253. 2–4. Aliud (XXVII-XXIX). PG 38, 97–99.

Злословящему. C. 251–252. [T. II. C. 257.] TLG 2022/57. CPG 3039.

254. 1. In maledicum. PG 38, 85.

255. 2, 3. Aliud (VIII-IX). PG 38, 86.

256. Юлиану. C. 252–253. [T. II. C. 257–258.] TLG 2022/55. Ad Julianum. CPG 3037 (Carmina quae spectant ad alios). PG 37, 1477–1480.

Филагрию на его терпение . С. 253–254. [Т. II. С. 258–259.] TLG 2022/57. CPG 3039 (Epigrammata).

257. 1. In Philagrium et ad patientiam. PG 38, 84.

258. 2, 3. Aliud (V, VI). PG 38, 84–85.

259. 4. Aliud (XXI). PG 38, 21.

260. Сигантию пустыннику. C. 254. [T. II. C. 259.] TLG 2022/57. In Sigantium eremitam. CPG 3039. PG 38, 83.

261. Строителю дома Гигантию. C. 255. [T. II. C. 259.] TLG 2022/57. In Gigantium domorum aedificatorem. CPG 3039. PG 38, 81–82.

262. K Немесию. C. 255–268. [T. II. C. 259–267.] TLG 2022/55. Ad Nemesium. CPG 3037 (Carmina quae spectant ad alios). PG 37, 1551–1577.

263. Максиму. C. 269–271. [T. II. C. 267–269.] TLG 2022/61. Adversus Maximum. CPG 3036 (Carmina de se ipso). PG 37, 1339–1344.

264. От Никовула сына к отцу. С. 271–280. [Т. II. С. 269–274.] TLG 2022/55. Nicobuli filii ad patrem. CPG 3037 (Carmina quae spectant ad alios). PG 37,1505–1521.

265. От Никовула отца к сыну. С. 280–291. [Т. II. С. 274–281.] TLG 2022/55. Nicobuli patris adfilium. CPG 3037. PG 37,1521–1542.

266. K Виталиану от сыновей. C. 291–305. [T. II. C. 281–289.] TLG 2022/55. Ad Vitalianum. CPG 3037. PG 37, 1480–1505.

267. K Селевку. C. 306–317. [T. II. C. 290–296.] TLG 2022/55. Ad Seleucum. CPG 3037. PG 37, 1577–1600.

268. Двенадцать патриархов. C. 317. [T. II. C. 296.] TLG 2022/59. Patriarchae filii Jacob. CPG 3034 (Carmina dogmatica). PG 37, 475.

269. Египетские язвы. C. 317. [T. II. C. 297.] TLG 2022/59. Plagae Aegypti. CPG 3034. PG 37, 475–476.

270. Моисеево десятословие. C. 318. [T. II. C. 297.] TLG 2022/59. Moysis Decalogus. CPG 3034. PG 37, 476–477.

271. Чудеса пророков Илии и Елисея. C. 318. [T. II. C. 297–298.] TLG 2022/55. Eliae et Elisaei miracula. CPG 3037 (Carmina quae spectant ad alios). PG 37, 477–479.

272. Родословие Христово. C. 319–323. [T. II. C. 298–300.] TLG 2022/59. De Christi genealogia. CPG 3034 (Carmina dogmatica). PG 37, 480–487.

273. Двенадцать апостолов. C. 323–324. [T. II. C. 301.] TLG 2022/59. Discipuli Christi duodecim. CPG 3034. PG 37, 488.

274. Христос на корабле. C. 324. [T. II. C. 301.] TLG 2022/59. Tempestas a Christo sedata. CPG 3034. PG 37, 506–507.

275. Чудеса Христовы по Евангелию от Матфея. С. 324–326. [Т. II. С. 301–302.] TLG 2022/59. Miracula Christi secundum Matthaeum. CPG 3034. PG 37, 488–491.

276. Чудеса Христовы по Евангелию от Марка. С. 326–327. [Т. II. С. 302.] TLG 2022/59. Miracula Christi secundum Marcum. CPG 3034. PG 37, 491–492.

277. Чудеса Христовы по Евангелию от Луки. С. 327–328. [Т. II. С. 303.] TLG 2022/59. Miracula Christi secundum Lucam. CPG 3034. PG 37, 492–494.

278. Чудеса Христовы по Евангелию от Иоанна. С. 328. [Т. II. С. 303.] TLG 2022/59. Miracula Christi secundum Johannem. CPG 3034. PG 37, 494–496.

279. Притчи Христовы по Евангелию от Матфея. С. 328–329. [Т. II. С. 304.] TLG 2022/59. Parabolae Christi et aenigmata secundum Matthaeum. CPG 3034. PG 37, 495–496.

280. Притчи Христовы по Евангелию от Луки. С. 329–330. [Т. II. С. 304–305.] TLG 2022/59. Parabolae Christi secundum Lucam. CPG 3034. PG 37, 497–498.

281. Притчи Христовы y четырех евангелистов. C. 330–335. [T. II. C. 305–308.] TLG 2022/59. Parabolae Christi secundum omnes evangelistas. CPG 3034. PG 37, 498–506.

282. Определения, слегка начертанные. C. 335–346. [T. II. C. 308–314.] TLG 2022/60. Deficiones minus exactae. CPG 3035 (Carmina moralia). PG 37, 945–964.

Надписи. C. 346. [T. II. C. 315.]

283. 1. K храму Илии, называемому Вдовьим. TLG 2022/59. Epigramma in templum Eliae, quod Χηρεΐον apellabatur. CPG 3034 (Carmina dogmatica). PG 37, 479–480.

284. 2. K церкви, которая из идольского капища обращена святым Григорием в храм Божий²⁹.

НАДГРОБИЯ. С. 347–387. [Т. II. С. 315–340.] TLG 2022/57. CPG 3038 (Epitaphia).

285. Софисту Проэресию. С. 347. [Т. II. С. 315.] In Prohaeresium sophistam. PG 38, 13.

286. Грамматику Феспесию. С. 347. [Т. II. С. 315.] In Thespesium grammaticum. PG 38, 12–13.

Мартиниану . C. 347–350. [T. II. C. 316–317.]

287. 1–5. Aliud (XLI-XLV). PG 38, 31–34.

288. 6–12. Aliud (XLVII-LIII). PG 38, 34–37.

Ливии . C. 350–351. [T. II. C. 318.]

289. 1. In Liviam. PG 38, 23.

290. 2–3. Aliud (XXVI-XXVII). PG 38, 23–24.

Евфимию. C. 351–353. [T. II. C. 318–319.]

291. 1. Ad Euphemium. PG 38, 24–25.

292. 2, 3. Aliud (XXIX-XXX). PG 38, 25–26.

293. 4. Aliud (XXXII). PG 38, 26.

294. 5. Aliud (XXXVI). PG 38, 28–29.

Амфилохию. C. 353–355. [T. II. C. 319–320.]

295. 1. In Amphilochium. PG 38, 64.

296. 2. Aliud (CIV). PG 38, 64–65.

297. 3. In Amphilochium alium. PG 38, 65–66.

298. 4–7. Aliud (CVI-CIX). PG 38, 66–67.

Никомиду. C. 355–356. [T. II. C. 320–321.]

299. 1. In Nicomedum. PG 38, 68.

300. 2, 3. Aliud (CXII-CXIII). PG 38, 69.

Картерию. С. 356–357. [Т. II. С. 321.]

301. 1. In Carterium. PG 38, 70.

302. 2–4. Aliud (CXVI-CXVIII). PG 38, 71.

Baccy. C. 357. [T. II. C. 322.]

303. 1. In Bassum. PG 38, 67.

304. 2. Aliud (CXI). PG 38, 68.

305. Филтатию. C. 358. [T. II. C. 322.] In Philtatium. PG 38, 77.

306. Евсевию и Василиссе. C. 358. [T. II. C. 322.] In Eusebium et Basilissam. PG 38, 76.

Елладию. C. 358–359. [T. II. C. 322.]

307. 1. In Helladium. PG 38, 29.

308. 2, 3. Aliud (XXXVIII-XXXIX). PG 38, 29–30.

309. Георгию. C. 359. [T. II. C. 323.] In Georgium. PG 38, 76.

310. Евпраксию. C. 359. [T. II. C. 323.] In Eupraxium. PG 38, 79.

Максентию. C. 360. [T. II. C. 323.]

311. 1. In Maxentium. PG 38, 78.

312. 2. Aliud (CXXVII). PG 38, 78.

313. Двоим Евпраксиям. C. 360. [T. II. C. 323.] In Eupraxios. CPG 3039 (Epigrammata). PG 38, 83–84.

314. Павлу. C. 360–362. [T. II. C. 323–324.] In Paulum 1–8. CPG 3038 (Epitaphia). PG 38, 79–82.

315. Григорию. C. 362. [T. II. C. 324.] In Gregorium. PG 38, 77–78.

Кесарию. C. 362–365. [T. II. C. 325–326]

316. 1. In Caesarium. PG 38, 14.

317. 2–12. Aliud (VII-XVII). PG 38, 14–19.

318.13. Aliud (XIX). PG 38, 20.

Горгонии. C. 366. [T. II. C. 327.]

319. 1. In Gorgonium. PG 38, 21–22.

320. 2–3. Aliud (XXIII-XXIV). PG 38, 22.

Oтц y. C. 366–369. [T. II. C. 327–328.]

321. 1. In patrem. PG 38, 38–39.

322. 2–11. Aliud (LVI-LXV). PG 38, 39–43.

Maтepи, скончавшейся вo святилище. C. 369–379. [T. II. C. 329–335.]

323. 1. In matrem ex altari assumptam. PG 38, 44.

324. 2–35. Aliud (LXVII-C). PG 38, 44–62.

Ha общую гробницу своего семейства. С. 379–380. [Т. II. С. 335.]

325. 1. Aliud (XX). TLG* 2022/57 (Epigrammata). PG 38, 20–21.

326. 2. In ipsorum omnium sepulchrum. TLG 2022/61. CPG 3036 (Carmina de se ipso). PG 37, 1446.

327. 3. In sui ipsius et parentum mortem (Quo ordine parentes mortui sunt describit poeta). TLG 2022/61. CPG 3036. PG 37, 1445–1446.

Навкратию. брату Василия Великого. С. 380. [Т. II. С. 336.] TLG 2022/57. CPG 3038 (Epitaphia).

328. 1. In Naucratium Magni Basilii fratrem. PG 38, 11.

329. 2–3. Aliud (II-III). PG 38, 11–12.

330. Еммелии, матери св. Василия Великого. С. 381. [Т. II. С. 336.] In Emmelium matrem Magni Basilii. PG 38, 37.

331. Макрине, сестре св. Василия Великого. С. 381. [Т. II. С. 336.] In Масrиnam sancti Basilii sororem. PG 38, 75.

332. Феосевии, сестре св. Василия Великого. С. 381–382. [Т. II. С. 337.] In Theosebium Magni Basilii sororem. PG 38, 77.

333. Василию Великому. C. 382–384. [T. II. C. 337–338.] Basilii Magni Epitaphia 1–12. PG 38, 72–75.

Себе самому. C. 385–387. [T. II. C. 338–340.] TLG 2022/61. CPG 3036 (Carmina de se ipso).

334. 1. Aliud in se ipsum. PG 37, 1448.

335. 2. Aliud (XCIV). PG 37,1449.

336. 3–5. Aliud (XCVI-XCVIII). PG 37,1450–1451.

337. 6. Aliud (XCV). PG 37,1449.

338. 7. Epitaphium sui ipsius et compendium ipsius vitae. PG 37, 1447.

Ha расхищающих гробы. C. 387–403. [T. II. C. 340–350.] TLG 2022/57. CPG 3039 (Epigrammata).

339. 1. In sepulchrorum effossores. PG 38, 99–100.

340. 2–16. Aliud (XXXII-XLVI). PG 38, 100–106.

341. 17–32. Aliud (XLIX-LXIV). PG 38,109–115.

342. 33. Aliud³⁰ (LXV). PG 38, 116.

343. 34–36. Aliud (LXVI-LXVIII). PG 38, 116–117.

344. 37–39. Aliud (LXIX-LXX). PG 38,117–118.

345. 40. Aliud (LXXI-LXXII). PG 38,118–119.

346. 41–44. Aliud (LXXIII-LXVI). PG 38, 119–120.

347. 45–46. Aliud (LXXVIII-LXXIX). PG 38, 121.

348. 47–48. Aliud (LXXX). PG 38, 121–122.

349. 49–54. Aliud (LXXXI-LXXXVI). PG 38,122–124.

350. 55–60. Aliud (LXXXIX-XCIV). PG 38, 125–130.

ТСО 11. Кн. 1.

351. Отдел II. Письма, написанные св. Василием во время епископства. Письма 180–283. С. 1–293. TLG* 2040/4. CPG 2900. Classis II. Epistulae CLXXXVIII-ССХСИ. PG 32, 664–1033.

ТСО 11. Кн. 2.

Отдел III. Письма, написанные св. Василием, в которых не видно времени написания. TLG* 2040/4. CPG 2900. Classis ИП. Epistulae.

352. Письма 284–312. С. 294–325. Epistulae ССХСИИ-СССХХ. PG 32, 1033–1068.

353. Письма 313–326. С. 325–335. Epistulae СССХХИИ-СССХХХѴ40;. PG 32, 1068–1077.

354. Письмо 327. С. 335–336. Epistula СССХХХѴ40;ИИ. PG 32,1081.

355. Письмо 328. С. 336–337. Epistula СССХХХИХ. PG 32, 1084–1085.

356. Письмо 329. С. 338. Epistula CCCXLII. PG 32, 1088.

357. Письмо 330. С. 339. Epistula CCCXLIV. PG 32, 1088–1089.

358. Письмо 331. С. 339–340. Epistula CCCXLVIII. PG 32, 1092–1093.

359. Письмо 332. С. 340–341³¹. Epistula CCCL. PG 32, 1093.

360. Письмо 333. С. 341–342. Epistula CCCLI. PG 32, 1093, 1096.

361. Письмо 334. С. 342. Epistula CCCLIII. PG 32, 1096.

362. Письмо 335. С. 343³². Epistula CCCLVI. PG 32, 1097.

363. Письмо 336. С. 343–344. Epistula CCCLIX. PG 32,1100.

Указатель мест Священного Писания, объясняемых или приводимых в творениях, и алфавитный указатель предметов, содержащихся в семи частях творений св. Василия Великого. Т. 11. Кн. 2. С. V-LXXVIII.

Письма св. Василия Великого (сводная таблица)³³

ТСО 12. Кн. 3.

ПИСАНИЯ ДУХОВНО-НРАВСТВЕННЫЕ.

364.1. Слово о добродетелях и пороках. С. 3–31. [Т. I. С. 3–23.] TLG 4138/1. Sermo de virtutibus et vitiis [Dub.]³⁴. CPG 3903.

365. 2. Обличение себе самому и исповедь. С. 32–39. [Т. I. С. 23–29.] TLG 4138/2. Reprehensio sui ipsius atque confessio [Dub.]³⁵. CPG 3906.

366. 3. B низложение гордыни. C. 40–48. [T. I. C. 29–35.] TLG 4138/3. Ad eversionem superbiae. CPG 3907.

367. 4. Слово умилительное. C. 49–67. [T. I. C. 35–49.] TLG 4138/4. Sermo compunctorius. CPG 3908.

368. 5. Слово подвижническое. C. 68–115. [T. I. C. 49–84.] TLG 4138/5. Sermo asceticus. CPG 3909.

369. 6. B подражание Притчам. C. 116–194. [T. I. C. 84–144.] TLG 4138/6. Ad imitationem proverbiorum. CPG 3910.

370. 7. B исправление тех, которые предаются страстям и домогаются почестей. С. 195–207. [Т. I. С. 144–153.] TLG 4138/7. Ad correctionem eorum qui vitiose vivunt et honores appetunt CPG 3912.

371. 8. Обличение себе самому и исповедь. С. 208–252. [Т. I. С. 153–187.] TLG 4138/8. Reprehensio sui ipsius et confessio. CPG 3913.

TCO 12. Kн. 4.

372.9. O страстях. C. 253–258. [T. I. C. 187–191.] TLG 4138/9. De passionibus animi. CPG 3914.

373.10. O покаянии. C. 259–268. [T. I. C. 191–198.] TLG 4138/10. De paenitentia. CPG 3915.

374.11. O сердечном сокрушении. C. 269–276. [T. I. C. 198–204.] TLG 4138/11. De compunctione. CPG 3916.

375.12. Слово умилительное 1-e. C. 277–281. [T. I. C. 204–207.] TLG 4138/12. Sermo compunctorius. CPG 3917.

376.13. Слово умилительное 2-е. C. 282–288. [T. I. C. 208–213.] TLG 4138/13. Sermo alius compunctorius. CPG 3918.

377. 14. Слово увещательное. C. 289–291. [T. I. C. 213–214.] TLG 4138/14. Sermo paraeneticus. CPG 3919.

378. 15. Слово o втором пришествии Господа нашего Иисуса Христа. С. 292–299. [Т. I. С. 215–220.] TLG 4138/48. In secundum adventum Domini nostri Iesu Christi [Dub.]. CPG 3920.

379. 16. Слово 1-oe. O скончавшихся отцах. C. 300–305. [T. I. C. 220–224.] TLG 4138/15. Sermo in patres defunctos. CPG 3921.

380. 17. Слово 2-oe. O скончавшихся отцах. C. 306–314. [T. I. C. 224–230.] TLG 4138/16. Sermo alius in patres defunctos. CPG 3922.

381. 18.O брани C диаволом. C. 315–318. [T. I. C. 230–232.] TLG 4138/17. Sermo tetrasyllabus. CPG 3923. † TLG 4138/18. Sermo heptasyllabus. CPG 3924.

382. 19.O душевном страхе. C. 319–326. [T. I. C. 233–238.] TLG 4138/19. De timore animarum [Dub.]³⁶. CPG 3925.

383. 20. Послание. C. 327–336. [T. I. C. 238–245.] TLG 4138/21. Hypomnesticon, sive Epistula. CPG 3927.

384. 21. Слово o том, как душа, когда искушает ее враг, должна со слезами молиться Богу. С. 337–344. [Т. 1. С. 245–251.] TLG 4138/22. Quomodo anima cum lacrymis debeat orare deum, quando tentatur [Dub.]³⁷. CPG 3928.

385. 22. O добродетели. K младшему подвижнику. Четыре главы. С. 345–368. [Т. I. С. 251–269.] TLG 4138/24. De virtute, ad novitium monachum (capita quattuor). CPG 3930.

386. 23. O добродетели. Десять глав C. 369–390. [T. I. C. 269–285.] TLG 4138/25. De virtute (capita x). CPG 3931.

387.24. Ha слова: «Вонми себе» (Втор. 4, 9). Двенадцать глав. С. 391–429. [Т. I. С. 286–315.] TLG 4138/26. In illud: Attende tibi ipsi (capita xii). CPG 3932.

388.25. O TOM, что должно не смеяться и рассеиваться, но плакать и проливать о себе слезы. С. 430–436. [Т. I. С. 315–319.] TLG 4138/27. Quod non oporteat ridere et extollli, sed plangere potius et nos ipsos et nos ipsos deflere. CPG 3933.

389.26. Советы новоначальному монаху o духовной жизни. 96 глав. С. 437–465. [Т. I. С. 319–399.] TLG 4138/28. Consilium de vita spiritali, ad monachum novitium (capita xcvi). CPG 3934.

TCO [без номера]

[СТИХОТВОРЕНИЯ O СЕБЕ CAMOM] (продолжение). CARMINA DE SE IPSO. TLG 2022/61. CPG 3036.

390. Стихотворение, в котором святой Григорий пересказывает жизнь свою. С. 5–66. [Т. II. С. 350–392.] De vita sua. PG 37, 1030–1166.

391.O себе самом и на завистников. С. 67–69. [Т. II. С. 392–393.] De se ipso et adversus invdos acrostichum carmen. PG 37, 1244–1250.

392. K завистникам. C. 69–70. [T. II. C. 393–394.] PG 37, 1030–1166. In invidos. PG 37, 1337–1339.

393. О различиях в жизни и против лжеиереев. С. 70–74. [Т. II. С. 394–397.] De diversisvitae generibus, et adversus falsos episcopos. PG 37, 1262– 1269.

394. K епископам. C. 74–82. [T. II. C. 397–402.] Ad episcopos. PG 37, 1227–1244.

395. K константинопольским иереям и к самому Константинополю. С. 82–83. [Т. II. С. 402–403.] Ad Contantinopolitanos sacerdotes, et ipsam urbem. PG 37, 1027–1029.

Ha свое удаление. C. 83–85. [T. II. C. 403.]

396. 1. In secessionem. PG 37, 1282–1284.

397. 2. Vale ad inimicos dictum. PG 37, 1024.

398. 3. De se ipso. PG 37,1022.

399. Ha возвращение свое из Константинова града. С. 85–87. [Т. II. С. 404–405.] De seipso post reditum ex urbe Constantinopolitana. PG 37, 1250–1254.

400. K себе самому. C. 87–91. [T. II. C. 405–408.] De se ipso. PG 37,1290–1299.

401. O стихах своих. C. 91–94. [T. II. C. 408–410.] In suos versus. PG 37, 1329–1336.

402. ПИСЬМА СВ. Григория Богослова³⁸. C. 97–334. [T. II. C. 411–554.] EPISTULAE. TLG* 2022/1–2. CPG 3032. PG 37, 21–173, 202– 329, 333–388.

ТСО 13. Кн. 1.

403. Блаженства. 55 глав. С. 7–17. [Т. I. С. 341–351.] TLG 4138/29. Веаutitudines, capita quinquaginta quinque. CPG 3935.

404. Блаженства. 20 глав. C. 18–27. [T. I. C. 351–358.] TLG 4138/30. Beautitudines aliae, capita viginti. CPG 3935.

405. O TOM, как приобретается человеком смиренномудрие. 100 глав. С. 28–85. [Т. I. С. 358–399.] TLG 4138/31. Capita centum. Quomodo quis humilitatem sibi comparet. CPG 3936.

406. Жизнь блаженного Аврамия и племянницы его Марии. С. 86–115. [Т. II. С. 5–27.] TLG 4138/155. In vitam beati Abrahamii et neptis eius Mariae. CPG 3937.

407. Слово o прекрасном Иосифе. C. 116–146. [T. II. C. 27–50.] TLG 4138/152. Sermo in pulcherrimum Ioseph. CPG 3938.

408. Слово на Преображение Господа и Бога Спасителя нашего Иисуса Христа. С. 147–159. [Т. II. С. 50–59.] TLG 4138/135. Sermo in transfigurationem Domini et Dei Salvatoris nostri Iesu Christi. CPG 3938.

409. Слово o Суде и об умилении. C. 160–170. [T. II. C. 59–67.] TLG 4138/58. Sermo de iudicio et resurrectione. CPG 4014.

410. O правой жизни. 90 глав. C. 171–188. [T. II. C. 67–80.] TLG 4138/35. De recta vivendi ratione (capita xc). CPG 3941.

T. 13. Kн. 2.

ПОУЧИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА K ЕГИПЕТСКИМ MOHAXAM. C. 189–370. [T. II. C. 80–216.] TLG 4138/36. SERMONES PARAENETICI AD MONACHOS AEGYPTI. CPG 3942.

411. Поучение 1. C. 189–190. [T. II. C. 80–81.]

412. Поучение 2. Увещание к благочестию. С. 191 –194. [Т. II. С. 81–84.]

413. Поучение 3. К новоначальным подвижникам. С. 194 –196. [Т. II. С. 84–85.]

414. Поучение 4. С. 196–198. [Т. II. С. 85–87.]

415. Поучение 5. К новоначальным подвижникам. С. 198–199. [Т. II. С. 87–88.]

416. Поучение 6. С. 199–200. [Т. II. С. 88–89.]

417. Поучение 7. К новоначальным. С. 201–202. [Т. II. С. 89–90.]

418. Поучение 8. С. 202–203. [Т. II. С. 90–91.]

419. Поучение 9. О послушании. С. 204–205. [Т. II. С. 91–92.]

420. Поучение 10. С. 206–208. [Т. II. С. 92–94.]

421. Поучение 11. С. 208–210. [Т. II. С. 94–95.]

422. Поучение 12. О некичливости. С. 210–211. [Т. II. С. 95–97.]

423. Поучение 13. О смиренномудрии. С. 212. [Т. II. С. 97.]

424. Поучение 14. О настоятелях. С. 213–216. [Т. II. С. 97–100.]

425. Поучение 15. С. 216–218. [Т. II. С. 100–102.]

426. Поучение 16. С. 218–222. [Т. II. С. 102–104.]

427. Поучение 17. О самолюбии и пустом самообольщении. С. 222–224. [Т. II. С. 104–106.]

428. Поучение 18. С. 224–226. [Т. II. С. 106–108.]

429. Поучение 19. С. 226–227. [Т. II. С. 108.]

430. Поучение 20. О различных дреманиях. С. 227–230. [Т. II. С. 108–110.]

431. Поучение 21. С. 230–234. [Т. II. С. 110–113.]

432. Поучение 22. О рукоделии. С. 234–237. [Т. II. С. 113–116.]

433. Поучение 23. С. 237–245. [Т. II. С. 116–122.]

434. Поучение 24. Об унынии и терпении старцев. С. 243–247. [Т. II. С. 122–123.]

435. Поучение 25. О перехождении с места на место. С. 247–252. [Т. II. С. 123–127.]

436. Поучение 26. С. 252–257. [Т. II. С. 127–131.]

437. Поучение 27. О небогобоязненности и нерадении. С. 257–259. [Т. II. С. 131–132.]

438. Поучение 28. На слова: «Имущему дано будет и преизбудет». С. 259–261.[Т. II. С. 132–133.]

439. Поучение 29. С. 261–264. [Т. II. С. 133–136.]

440. Поучение 30. О смиренномудрии. С. 265–266. [Т. II. С. 136–138.]

441. Поучение 31. О том, что христианину должно быть великодушным и незлопамятным. С. 267–270. [Т. II. С. 138–141.]

442. Поучение 32. О страстях. С. 370–372. [Т. II. С. 141–142.]

443. Поучение 33. Как должно утешать малодушных. С. 272–279. [Т. II. С. 142–147.]

444. Поучение 34. О том, что читающий брат должен вникать в читаемое и читать со тщанием, как в Божием присутствии. С. 279. [Т. II. С. 147–148.]

445. Поучение 35. О девстве и целомудрии. С. 280–284. [Т. II. С. 148– 151.]

446. Поучение 36. О чистоте. С. 284–286. [Т. II. С. 151–153.]

447. Поучение 37. О том, что должно не блуждать туда и сюда глазами, но поникать взором долу, душою же стремиться rope ко Господу. С. 286–290. [Т. II. С. 153–155.]

448. Поучение 38. О кротости. С. 290–293. [Т. II. С. 155–158.]

449. Поучение 39. О непослушных и о воскресении, о страхе Божием и о будущем суде. С. 294–304. [Т. II. С. 158–166.]

450. Поучение 40. О благоговении. С. 305–309. [Т. II. С. 166–170.]

451. Поучение 41. О тех, которые отпадают по собственному нерадению, и какими-либо предлогами извиняются во грехах. С. 309–318. [Т. II. С. 170–177.]

452. Поучение 42. К отпадшему брату о покаянии. С. 318–329. [Т. II. С. 177–185.]

453. Поучение 43. О том, что не должно клясться и говорить хулу. С. 330– 334. [Т. II. С. 185–189.]

454. Поучение 44. Объясняются брату слова: «Лучше есть женитися, нежели разжигатися» (1Кор.7:9). С. 334–337. [Т. II. С. 189–191.]

455. Поучение 45. О страхе Божием. С. 337–342. [Т. II. С. 191 –195.]

456. Поучение 46. О любви. С. 343–345. [Т. II. С. 195–197.]

457. Поучение 47. К Евлогию. С. 345–352. [Т. II. С. 197–202.]

458. Поучение 48. Монаху, впадшему в уныние, который говорит: «Пойду, возвращусь в мир». С. 353–365. [Т. II. С. 202–212.]

459. Поучение 49. О злонравии. С. 366–368. [Т. II. С. 212–214.]

460. Поучение 50. О различии жизни монашеской и мирской. С. 368–370. [Т. II. С. 214–216.]

461. Послание к монаху Иоанну. С. 371–379. [С. VI. 461–469.] TLG 4138/34. Epistula ad Ioannem monachum de patientia, et de cavendo ne quis decipiatur cogitationibus praetextu iustificationum neque dicat: «Tamquam pastor incedo», et de temperantia. CPG 3943.

462. Слово на второе пришествие Господа нашего Иисуса Христа. С. 380–406.[Т. II. С. 216–235.] TLG 4138/48. In secundum adventum domini nostri Iesu Christi. CPG 3944.

TCO 14. Kн. 3.

463. Слово o всеобщем воскресении, o покаянии и любви, и о втором пришествии Господа нашего Иисуса Христа. С. 5–23. [Т. II. С. 233–230.] TLG 4138/50. Sermo de communi resurrectione, de paenitentia et de caritate, et in secundum adventum Domini nostri Iesu Christi. CPG 3945.

464. Слово на пришествие Господне, на скончание мира и на пришествие антихристово. С. 24–36. [Т. II. С. 250–260.] TLG 4138/52. Sermo in ad-ventum Domini, et de consummatione saeculi, et in adventum antichristi. CPG 3946.

465. Слово на Честный и Животворящий Крест, и на второе пришествие, а также о любви и милостыне. С. 37–53. [Т. II. С. 260–271.] TLG 4138/53. Sermo in pretiosam et vivificam crucem, et in secundum adventum, et de caritate et eleemosyna. CPG 3948.

466. Слово на еретиков, в котором бисером и другими столь же ясными указаниями доказывается необходимость верования, что Святая Богородица для спасения мира зачала и родила Господа Бога нашего не по естественным законам. С. 54–83. [Т. II. С. 271–296.] TLG 4138/124. Sermo adversus haereticos, in quo turn ex margarita turn ex aliorum claris argumentis ostenditur credendum esse sanctam Deiparam praeter naturae leges Dominum ac Deum nostrum pro mundi salute et concepisse et peperisse. CPG 3949.

467. Слово o злоязычии и страстях. C. 84– 98. [T. II. C. 296–308.] TLG 4138/32. De morbo linguae et pravis affectibus. CPG 3950.

468. Похвальное слово св. отцу нашему Василию Великому. С. 99–110. [Т. II. С. 308–317.] TLG 4138/154. Encomium in magnum Basilium. CPG 3951.

469. O жене грешнице, помазавшей Господа миром. С. 111 –125. [Т. II. С. 317–323.] Homilia in meretricem. TLG 4138/142⁴¹. Sermo in mulierem peccatricem, quae unguento Dominum unxit. CPG 3932.

470. Похвальное слово славным мученикам, во всем мире пострадавшим. С. 126–134. [Т. II. С. 325–339.] TLG 4138/145. Encomium in gloriosos martyres, qui in toto mundo martyrium sunt passi. CPG 3953.

471. Слово o Аврааме и Исааке. C. 135–145. [T. II. C. 339–343.] TLG 4138/149. Sermo in Abraham et Isaac. CPG 3954.

472. Слово o пророке Данииле и o трех св. отроках, в ответ утверждающему: «Время лукаво, не могу спастись». С. 146–149. [Т. II. С. 343–344.] TLG, 4138/118. Sermo in Danielem prophetam, et in sanctos tres pueros; et in eum qui dicit: «Tempora mala sunt, salvari nequeo». CPG 3955.

473. O терпении. C. 150–161. [T. II. C. 344–355.] TLG 4138/39. De patientia [Sp.]⁴². CPG 3959.

474. O блаженствах и rope. C. 162–164. [T. II. C. 355–356.] TLG 4138/40. De beatitudinibus atque infelicitatibus [Dub.]⁴³. CPG 3960.

475. O вере. C. 165–172. [T. VI. C. 454–461.] TLG 4138/41. De fide [Sp.]⁴⁴. CPG 3961.

TCO 14. Kн. 4.

476. Похвальное слово святым четыредесяти мученикам. С. 173–194. [Т. II. С. 356–373.] TLG 4138/144. Encomium in sanctos quadraginta martyres. CPG 3962.

477. Советы подвижникам. C. 195–207. [T. II. C. 373–383.] TLG 4138/42. Paraenesis ad ascetas (ordine alphabetico) [Sp.]⁴⁵ CPG 3963.

478. Поучение подвижникам. С. 208–212. [Т. II. С. 383.] TLG 4138/43. Paraenesis. CPG 3964.

479. Увещание, или огласительное наставление, монахам. С. 213–217. [Т. II. С. 385–389.] TLG 4138/46. Adhortatio sive Catechesis ad monachos. CPG 3968.

480. Сказание o юродивой. C. 218–220. [T. II. C. 389–390]⁴⁶. De domina sala. CPG 3970 [= CPG 6036.]

481. O восьми помыслах. C. 221–227. [T. II. C. 390–396.] TLG 4138/37. De octo cogitationibus. CPG 3975.

482. O духовном состоянии. C. 229. [T. II. C. 396.] TLG 4138/38. De statu spirituali. CPG 3976.

483. Слово O священстве. C. 229–236. [T. II. C. 396–403.] TLG 4138/119. Sermo de sacerdotio. CPG 3977.

484. O TOM, как монаху быть совершенным. С. 237 –265. [Т. II. С. 403–424.] TLG 4138/47. De perfectione monachi. CPG 3971.

485. Ответ брату о священнике Илии. С. 266–273. [Т. II. С. 424–430.] TLG 4138/120. Apologia ad fratrem quondam, de Heli sacerdote. CPG 3978.

486. O любви. C. 274–280. [T. III. C. 5–10.] TLG 4138/79. De caritate. CPG 3980.

487. O псалме. C. 281–283. [T. III. C. 10–12.] TLG 4138/80. De psalmo. CPG 3981.

488. O молитве. C. 284–286. [T. III. C. 12–14.] TLG 4138/81. De oratione. CPG 3982.

489. O любви К бедным. C. 287–289. [T. III. C. 14–16.] TLG 4138/82. De amore pauperum. CPG 3983.

490. O посте. C. 290–291. [T. III. C. 16–17.] TLG 4138/83. De iehmio. CPG 3984.

491. Ha слова: «Два будета на селе» (Мф.24:40). С. 292–293. [Т. III. С. 17–18.] TLG 4138/65. In illud: Duo erunt in agro [Dub.]⁴⁷. CPG 3985.

492. O суете настоящей жизни. C. 294–295. [T. III. C. 18 –19.] TLG 4138/66. De his, quae haec vita continent. (De vita activa). CPG 3986.

493. O блаженных обителях. C. 296–297. [T. III. C. 19–20.] TLG 4138/67. De mansionibus beatis. CPG 3987.

494. О блаженных местах. С. 298–302. [Т. III. С. 20–24.] TLG 4138/68. De locis beads. CPG 3988.

495. O том, что не должно дивиться временному и обольщаться приятностями жизни, И на псалом 72. С. 302–306. [Т. III. С. 24–26.] TLG 4138/84. De non suscipiendis rebus hisce momentaneis, et ne patiamur nos decipi huius vitae oblectamentis; et in psalmum lxxii. CPG 3989.

496. Ha тех, которые ежедневно грешат и ежедневно каются. С. 307–309. [Т. III. С. 26–29.] TLG 4138/83. Ode optime fluens, in eos qui cotidie peccant et cotidie paenitentiam agunt. CPG 3990.

497. Поучение o том, что не должно соблазнять ближнего, и о правой жизни. С. 310–314. [Т. III. С. 29–32.] TLG 4138/86. De non scandalizando proximo, et de recta vitae ratione, adhortatio. CPG 3991.

498. Об истинном отречении от мира, и о том, как душе обрести Бога, и для чего приходил Господь. С. 313–317. [Т. III. С. 32–34.] TLG 4138/87. De vera renuntiatione, et quo pacto anima deum inveniat, quam ob causam ad nos venit Dominus [Sp.]⁴⁸. CPG 3992.

499. Слово подвижническое. C. 318–324. [T. III. C. 34–39.] TLG 4138/88. Sermo asceticus perutilis [Sp.]⁴⁹. CPG 3993.

500. Ответ утверждающим, что землетрясения бывают от подземных ветров.

С. 325–327. [Т. III. С. 39–40.] TLG 4138/127. Aduersus eos, qui dicunt terrae motus a terrae inflatione fieri. CPG 3995.

501. O том, что не должно обольщаться эллинскими мнениями. C. 328–331. [T. III. C. 40–43.] TLG 4138/128. Ne decipiamur gentilium erroribus. CPG 3996.

502. O том, что христиане не должны предаваться забавам. С. 332–339. [Т. III. С. 43–49.] TLG 4138/95. Quod ludicris rebus abstindendum est christianis; et de amore pauperum. CPG 3997.

TCO 15. Kн. 1.

503. Поучение падшему брату. C. 5–9. [T. III. C. 49–52.] TLG 4138/93.

De abstinendo a cupiditatibus carnalibus, et de certamine ac de multa securitate, ad fratrem qui excidit. CPG 3999.

504. О том, что должно избегать всяких вредных свиданий, и о воздержании. С. 9–14. [Т. III. С. 52–56.] TLG 4138/94. De abstinendo аb omni consuetudine perniciosa, et de continentia. CPG 4000.

505. Ha лукавых жен. C. 14–19. [T. III. C. 56–60.] TLG 4138/91. Aduersus improbas mulieres. CPG 4001.

506. O тех, которые уловляют души в непотребство. С. 19–30. [Т. III. С. 60–68.] TLG 4138/92. De his, qui animas ad impudicitiam pelliciunt, cum dicant nihil mali esse. CPG 3998.

507. O девстве. C. 30–38. [T. III. C. 68–74.] TLG 4138/90. Sermo de virginitate. CPG 4002.

508. O покаянии. C. 38–41. [T. III. C. 74–77.] TLG 4138/10. De paenitentia. CPG 4003.

509. O покаянии. C. 42–44. [T. III. C. 77–78.] TLG 4138/70. Sermo de paenitentia. CPG 4004.

510. O покаянии и терпении. C. 44–49. [T. III. C. 78–92.] TLG 4138/71. De paenitentia et patientia. CPG 4005.

511. O терпении и сокрушении. C. 49–57. [T. III. C. 82–89.] TLG 4138/72. De patientia et compunctione. Sermo adhortatorius. CPG 4006.

511A. O терпении, o кончине века и втором пришествии, о прилежном чтении божественных писаний и пользе безмолвия. С. 58–74. [Т. III. С. 89–102.] TLG 4138/54. De patientia et consummatione huius saeculi, ac de secundo adventu; necnon de meditatione Divinarum Scripturarum. CPG 4007.

512. Вопросы и ответы. C. 75–87. [T. III. C. 102–112.] TLG 4138/51. Interrogationes et responsiones. CPG 4008.

513. O памятовании смерти. C. 87–95. [T. III. C. 112–118.] TLG 4138/62. De recordatione mortis et de uirtute ac de duitiis. CPG 4009.

514. Слово o воскресении мертвых. C. 95–107. [T. III. C. 118–127.] TLG 4138/63. De resurrectione mortuorum sermo. CPG 4010.

515. Об утверждающих, что нет воскресения мертвых. С. 107 –116. [Т. III. С. 127–135.] TLG 4138/64. De his, qui dicunt resurrestionem mortuorum non esse. CPG 4011.

516. Ha пришествие Господне. C. 117–119. [T. III. C. 135–137.] TLG 4138/55. In aduentum Domini (sermo i). CPG 4012.

517. Ha пришествие Господне. C. 120–124. [T. III. C. 137–141.] TLG 4138/56. In aduentum Domini (sermo ii). CPG 4012.

518. Слово o суде. C. 124–128. [T. III. C. 141–143.] TLG 4138/58. Sermo de iudicio et resurrectione. CPG 4014.

519. O монахах. C. 128–130. [T. III. C. 143–145.] TLG 4138/96. De monachis. CPG 4015.

520. O пришествии Господнем. C. 130 –141. [T. III. C. 145 –154.] TLG 4138/57. In aduentum Domini (sermo iii). CPG 4012.

521. К монаху Иоанну. С. 141–156. [С. VI, 469–481.] TLG 4138/125. Ad Ioannem monachum, ut abstineat a Nestorii insania et blasphemia. CPG 4053.

TCO 15. Kн. 2.

522. O покаянии. C. 157–225. [T. III. C. 154–208.] TLG 4138/76. De paenitentia. CPG 4017.

523. O безмолвии. C. 225–228. [T. III. C. 208–210.] TLG 4138/114. Adhortatio de silentio et quiete. CPG 4021.

524. O воздержании, o том, что не должно соревновать грешникам, которые извиняются обстоятельствами времени, и о Hoe. С. 229. [Т. III. С. 210– 211.] TLG 4138/115. De continentia ас de non aemulandis peccatoribus qui se temporis praetextu excusant; et in Noe. CPG 4022.

525. O Лоте и приведении себя в безопасность. С. 230–233. [Т. III. С. 211–213.] TLG 4138/116. In Loth, et de securitate. CPG 4023.

526. O CB. прор. Илие. C. 233–239. [T. III. C. 213–218.] TLG 4138/117. Sermo in sanctum Eliam prophetam. CPG 4024.

527. O страданиях Спасителя. C. 239–246. [T. III. C. 218–223.] TLG 4138/136. Sermo de passione Salvatoris. CPG 4025.

528. Похвальное слово мученикам. C. 246–253. [T. III. C. 223–229.] TLG 4138/146. Encomium in martyres. CPG 4026.

529. O подвижнике Иулиане. C. 253–262. [T. III. C. 229–236.] TLG 4138/123. De Iuliano asceta [Dub.]⁵⁰. CPG 4027.

530. Слово на почивших o Христе. C. 262–280. [T. III. C. 236–250.] TLG 4138/122. Sermo in eos, qui in Christo obdormierunt. CPG 4028.

531. Наставления братиям. C. 281–295. [T. III. C. 250–262.] TLG 4138/97. Adhortatio ad fratres. CPG 4018.

532. O страхе Божием и o последнем суде. С. 295–309. [Т. IV. С. 95 –108.] (сир.)

533. О посте. С. 309–317. [Т. IV. С. 108–114.] (сир.)

534. О смирении и гордости. С. 317–325. [Т. IV. С. 114–122.] (сир.)

535. На слова: «В мире скорбни будете» (Ин.16:33) и о том, что человеку должно быть совершенным. С. 325–368. [Т. III. С. 262–295.] TLG 4138/73. In sermonem, quem dixit Dominus, quod: «In hoc mundo pressuram habebitis» et de perfectione hominis. CPG 4030.

536. O вооружении монаху. C. 368–378. [T. III. C. 295–303.] TLG 4138/113. De panoplia, ad monachos. CPG 4020.

ТСО 16. Кн. 3.

537. Слово о суете жизни и о покаянии. С. 5–13. [Т. III. С. 303–309.] TLG 4138/75. Oratio in uanam uitam, et de paenitentia. CPG 4031.

538. O том, что братия должны жить между собой в единомыслии и любви. С. 13–17. [Т. VI. С. 430–434.] TLG 4138/98. De conversation fratrum mutua in concordia et dilectione [Sp.]⁵¹. CPG 4032.

539. Слово к отрекающимся от мира. C. 18–28. [T. III. C. 309–318.] [Sp.] TLG 4138/99. Sermo ad renuntiantes. CPG 4033⁵².

540. Наставление монахам. C. 29–77. [T. III. C. 318–355.] TLG 4138/100. Institutio ad monachos [Sp.]⁵³. CPG 4034.

541. Слово o том, что всегда должно иметь в мыслях день исшествия из сей жизни. С. 77–80. [Т. III. С. 355–358.] TLG 4138/74. Sermo de habenda semper in mente die exitus vitae [Sp.]⁵⁴. CPG 4035.

542. O необходимости бороться c врагом нашего спасения. С. 80–81. [Т. III. С. 358. ] Fragmenta paraenetica 1. TLG 4138/131. . CPG 4036.

543. O том, что монах не должен заботиться об одеждах. С. 81–82. [Т. III. С. 358–359.] Fragmenta paraenetica 2. TLG 4138/131. . CPG 4037.

544. O том, что не должно бояться укоризн за доброе дело. С. 82–85. [Т. III. С. 359–361.] Fragmenta paraenetica 3. TLG 4138/131. . CPG 4038.

545. О воскресении мертвых. С. 85–86. [Т. III. С. 361–362]⁵⁵. . CPG 4039.

546. Размышление o страшном суде. C. 86–87. [T. III. C. 362–363.] TLG 4138/5 (P. 148:10–150:2)⁵⁶. Sermo asceticus. CPG 3909.

547. Слово o внушениях ненавистника добра, демона. С. 87–91. [Т. III. С. 363–366.] TLG 4138/101. Sermo de operatione peruersi daemonis. CPG 4040.

548. Слово душеполезное. C. 92–96. [T. III. C. 366–377.] TLG 4138/77. Sermo animae utilis. CPG 4041.

549. Слово o покаянии и сокрушении. C. 97–99. [T. III. C. 377–379.] TLG 4138/78. De paenitentia et compunctione. CPG 4042.

550. Слово o покаянии, суде и разлучении души с телом. С. 99–106. [Т. III. С. 379–384.] TLG 4138/61. Sermo de paenitentia et iudicio et separatione animae et corporis. CPG 4044.

551. Против исследователей естества Сына Божия. С. 106 –116. [Т. III. С. 384–385.] TLG 4138/126. De iis, qui filii Dei naturam scrutantur. CPG 4054.

552. O добродетелях и страстях. C. 116–129. [T. III. C. 385–395.] TLG 4138/106. De virtutibus et passionibus. CPG 4055.

553. Различные виды промысла Божия. С. 129–130. [Т. III. С. 395–396.] TLG 4138/108. Modi Dei prouidentiae. CPG 4055⁵⁷.

554. O свободе нашей и о том, что человек создан свободным. С. 130–131. [Т. III. С. 396–397.] TLG 4138/109. De nostra libertate et quod liber factus est homo. CPG 4055⁵⁸.

555. O смиренномудрии. C. 131–132. [T. III. C. 397.] TLG 4138/110. De humilitate. CPG 4055⁵⁹.

556. Огласительное слово. Об оскудении добрых дел и о долготерпении Божием. С. 132–133. [Т. III. С. 397–398.] TLG 4138/102. Institutio de exercitatione bonorum operum, et de Dei patientia [Dub.]⁶⁰. CPG 4047.

557. O преспеянии в добродетели. C. 134 –135. [T. III. C. 398–399.] TLG 4138/103. De directione virtutis. CPG 4048.

558. О покаянии. С. 135–139. [Т. III. С. 399–403.] TLG 4138/76. De paenitentia. CPG 4017.

559. Семь деланий у монаха. С. 140 –144. [Т. III. С. 403–404.] TLG 4138/104. Septem sunt occupationes monachi. CPG 4051.

560. O молитве. C. 145–150. [T. III. C. 407–411.] TLG 4138/111. De oratione. CPG 4058.

561. K нерадивой душе. C. 150–153. [T. III. C. 411–413.] TLG 4138/112. Ad animam neglegentem. CPG 4059.

562. Похвальное слово Петру, Павлу, Андрею, Фоме, Луке и Иоанну, и на чтение из Евангелия от Иоанна. С. 153–164. [Т. III. С. 413–422.] TLG 4138/143. Encomium in Petrum et Paulum et Andream, Thomam et Lucam et Ioannem, et in lectionem Euangelii secundum Ioannem. CPG 4061.

563. Слово на святый пяток о кресте и о разбойнике. С. 165 –172. [Т. III. С. 422–428.] TLG 4138/137. In sanctam parasceuen, et in latronem et crucem. CPG 4062.

564. O покаянии (Главы 1–4). C. 172–236. [T. IV. C. 122–181.] (cиp.)

TCO 16. Kн. 4.

565. O покаянии (Главы 5–76). C. 237–416. [T. IV. C. 181–345.] (cиp.)

566. Беседа на слова: «Положи Господи хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих» (Пс. 140, 3). С. 416–425. [Т. IV. С. 345–353.] (сир.)

567. Беседа на слова: «Сыне, моей премудрости внимай, к моим же словесем прилагай ухо твое» (Притч. 5, 1). С. 425–429. [Т. IV, С. 353–357.] (сир.)

568. Беседа на слова: «Вся суетство и крушение духа» (Еккл. 1, 14). С. 430–438.[Т. IV. С. 357–366.] (сир.)

ТСО 17. Кн. 1.

569. Слово на язычников. С. 5–79. [Т. I. С. 125–191.] TLG* 2035/1. Contra gentes. CPG 2090. PG 25, 4–96.

570. Слово o воплощении Бога-Слова и о пришествии Его к нам во плоти. С. 79–161. [Т. I. С. 191–264.] TLG 2035/2. De incarnatione Verbi. CPG 2091. PG 25, 96–197.

571. Изложение веры. С. 161–166. [Т. I. С. 264–268.] TLG 2041/4⁶¹. Expositio fidei [Sp.]. CPG 2804. PG 25, 200–208.

572. Ha слова: «Вся Мне предана суть Отцем Моим: и никто не знает, кто есть Сын, токмо Отец: и кто есть Отец, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти» (Мф.11:27). С. 166–175. [Т. I. С. 268–276.] TLG 2035/39. In illud: Omnia mihi tradita sunt. CPG 2099. PG 25, 208–220.

572A. Окружное послание. C. 175–187. [T. I. C. 276–287.] TLG 2035/6. Epistula encyclica. CPG 2124. PG 25, 221–240.

TCO 17. Кн. 3.

573. Защитительное слово против ариан. С. 189–309. [Т. I. С. 287–399.] TLG 2035/5. Apologia contra Arianos sive Apologia secunda. CPG 2123. PG 25, 248–409.

574. Послание o том, что собор Никейский, усмотрев коварство Евсевиевых приверженцев, определение свое против арианской ереси изложил приличным образом и благочестно. С. 310–361. [Т. I. С. 399–444.] TLG* 2035/3. De decretis Nicaenae synodi. CPG 2120. PG 25, 411–476.

575. O Дионисии, епископе Александрийском, a именно, что он, как и Никейский собор, думает противно арианской ереси, и напрасно клевещут на него ариане, будто бы он единомыслен с ними. С. 361–392. [Т. I. С. 444–472.] TLG* 2035/4. De sententia Dionysii. CPG 2121. PG 25, 480–521.

576. Письмо к Драконтию. С. 392–401. [Т. II. С. 3–11.] TLG 2035/40. Epistula ad Dracontium. CPG 2132. PG 25, 524–533.

577. K епископам Египта и Ливии окружное послание против ариан. С. 401–434. [Т. II. С. 11–41.] TLG 2035/41. Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae. CPG 2092. PG 25, 537–593.

TCO 18. Kн. 2.

578. Нагробные песнопения. C. 5–186. [T. IV. C. 366–533.] (cup.)

579. Беседа против иудеев, говоренная в неделю: Осанна. С. 187–210. [Т. V. С. 3–24.] (сир.)

580. О свободной воле человека. С. 210–221. [Т. V. С. 24–33.] (сир.)

TCO 18. Кн. 4.

581. Ha слова Исаии: «Да возмется нечестивый, да не видит славы Господни» (Ис.26:10). С. 223–233. [Т. V. С. 33–42.] (сир.)

582. На слова Иеремии: «Горе нам, яко согрешихом» (Плч.5:16). С. 233–246.[Т. V. С. 42–54.] (сир.)

583. На слова пророчества Ионы: «Восстани и иди в Ниневию <...>» (Ион.3:2, 3). С. 247–289. [Т. V. С. 54–92.] (сир.)

584. На слова: «И сия рек, гласом великим воззва: Лазарь, гряди вон» (Ин.11:43). С. 289–301. [Т. V. С. 92–103.] (сир.)

585. Песнопения на Рождество Христово. С. 302–363. [Т. V. С. 103–156.] (сир.)

586. На Рождество Христово. С. 364–368. [Т. V. С. 156–161.] (сир.)

587. Страдание и Воскресение Христово. С. 369–371. [Т. V. С. 161 –163.] (сир.)

588. Похвальная песнь Божией Матери. С. 371–376. [Т. V. С. 163–168.] (сир.)

589. Размышление о домостроительстве нашего спасения. С. 376–382. [Т. V. С. 168–173.] (сир.)

590. О правде и благости Божией. С. 382–385. [Т. V. С. 173 –175.] (сир.)

591. Почему Бог одни прошения приемлет, а другие отвергает. С. 385–389. [Т. V. С. 175–179.] (сир.)

592. Бог все устрояет к спасению человека. С. 390–392. [Т. V. С. 179–182.] (сир.)

593. Временные блага удаляют от благ вечных. С. 393–395. [Т. V. С. 182– 183.] (сир.)

594. О непостоянстве человеческой воли. С. 395–397. [Т. V. С. 184–186.] (сир.)

595. Об укращении худых пожеланий. С. 397–401. [Т. V. С. 186 –189.] (сир.)

596. О хранении ока и языка. С. 401–403. [Т. V. С. 189–191.] (сир.)

597. Адам и Ева. С. 404–416. [Т. V. С. 191–202.] (сир.)

598. Адам и Енох. С. 417–418. [Т. V. С. 202–204.] (сир.)

599. Мария и Ева. С. 419–423. [Т. V. С. 204–208.] (сир.)

600. Иисус – свет мира. С. 423–424. [Т. V. С. 208–209.] (сир.)

ТСО 19. Кн. 1.

601. Защитительное слово Афанасия, архиепископа Александрийского, перед царем Констанцием. С. 5–44. [Т. II. С. 41–76.] TLG* 2035/11. Apologia ad Constantium imperatorem. CPG 2129. PG 25, 596–641.

602. Защитительное слово, в котором св. Афанасий оправдывает бегство свое во время гонения, произведенное дуком Сирианом. С. 45–70. [Т. П. С. 76–99.] TLG* 2035/12. Apologia de fuga sua. CPG 2122. PG 25, 644–680.

603. Послание к брату Серапиону. С. 71–75. [Т. II. С. 99–103.] TLG* 2035/7. Epistula ad Serapionem de morte Arii. CPG 2125. PG 25, 683–689.

604. Послание к инокам. C. 75–78. [T. II. C. 103–105.] TLG* 2035/8. Epistula ad monachos. CPG 2126. PG 25, 692–693.

605. Послание епископа Афанасия к монахам, повсюду пребывающим, о том, что сделано арианами при Констанцие. С. 78–158. [Т. II. С. 105 –176.] TLG* 2035/9. Historia Arianorum. CPG 2127. PG 25, 696–796.

606. Ha ариан слово первое. С. 158–253. [Т. II. С. 176–260.] TLG 2035/42. Oratio I contra Arianos. CPG 2093. PG 26, 12–145.

TCO 19. Кн. 3.

607. Ha ариан слово второе. C. 255–379. [T. II. C. 260–369.] TLG 2035/42. Oratio II contra Arianos. CPG 2093. PG 26, 145–321.

608. Ha ариан слово третье. C. 380–477. [T. II. C. 369–455.] TLG 2035/42. Oratio III contra Arianos. CPG 2093. PG 26, 321–468.

609. Ha ариан слово четвертое. C. 478– 523. [T. II. C. 455–494.] TLG* 2035/117. Oratio IV contra Arianos [Sp.]. CPG 2230. PG 26, 468–524.

TCO 20. Kн. 2.

610. O страннической жизни. C. 1–3. [T. V. C. 209–211.] (cup.)

611. Об отшельничестве. C. 3–7. [T. V. C. 211–215.] (cup.)

612. O братском вразумлении друг друга. С. 8–57. [Т. V. С. 215–258.] (сир.)

613. О рае. С. 58–102. [Т. V. С. 258–297.] (сир.)

Молитвы на разные случаи. С. 103–118. [Т. IV. С. 5 –18.]

614. 1. TLG 4138/20. Precatio. CPG 3926.

615. 2. TLG 4138/23. Confessio seu precatio ad Deum. CPG 3929.

616. 3–11. TLG 4138/132. Precationes. CPG 4068–4076.

617.12. TLG 4138/133. Precatio 9. CPG 4078/9.

618. Слезные моления. C. 118–162. [T. IV. C. 19–59.] TLG 4138/133. Precationes e Sacris Scripturis collectae <...> CPG 4078/1–8.

619. Молитвы ко Пресвятой Богородице. C. 162–201. [T. IV. C. 59–95.] TLG 4138/134. Precationes ad sanctissimam Dei Matrem. CPG 4079.

620. Предсмертное завещание. C. 201–220. [T. V. C. 297–317.] TLG 4138/156⁶². Beati Ephraem testamentum. CPG 3947.

TCO 20. Kн. 4.

621. Толкование на книгу пророка Исайи. С. 221–352. [Т. V. С. 317–424.] (сир.)

622. Толкование на книгу пророка Иеремии. С. 353–470. [Т. V. С. 424–519.] (сир.)

623. Толкование на некоторые места Плача Иеремии. С. 471–473. [Т. V. С. 519–520.] (сир.)

TCО 21. Кн. 1.

К СЕРАПИОНУ, ЕП. ТМУЙСКОМУ, ПОСЛАНИЯ. TLG 2035/43. EPISTULAE QUATTUOR AD SERAPIONEM. CPG 2094.

624. Послание 1. C. 1–54. [T. III. C. 3–49.] Epistula I ad Serapionem. PG 26, 529–607.

625. Послание 2. C. 55–66. [T. III. C. 49–59.] Epistula II ad Serapionem. PG 26, 607–623.

626. Послание 3. C. 67–76. [T. III. C. 59–67.] Epistula III ad Serapionem. PG 26, 623–637.

627. Послание 4. C. 76–104. [C. Ill, 67–92.] Epistula IV ad Serapionem. PG 26, 637–676.

628. Послание o Соборах, бывших в Аримине италийском и в Селевкии исаврийской. С. 104–188. [Т. III. С. 92–166.] TLG* 2035/10. De synodis Arimini in Italia et Seleuciae in Isauria. CPG 2128. PG 26, 681–793.

629. Свиток K антиохийцам. C. 188–198. [T. III. C. 166–175.] TLG 2035/45. Tomus ad Antiochenos. CPG 2134. PG 26, 796–809.

630. Послание к императору Иовиану. С. 199–202. [Т. III. С. 175–178.] TLG 2035/119. Epistula ad Jovianum. CPG 2135. PG 26, 813–820.

TCO 21. Кн. 3.

631. Житие преподобного Антония. C. 203–284. [T. III. C. 178–251.] TLG 2035/47. Vita Antonii. CPG 2101. PG 26, 837–976.

632. O явлении во плоти Бога Слова и против ариан. С. 285–313. [Т. III. С. 251–276.] TLG 2041/5. De incarnatione Dei Verbi, et contra Arianos [Sp.]⁶³ CPG 2806. PG 26, 984–1028.

633. Послание епископов египетских и ливийских и блаженного Афанасия к епископам африканским, против ариан. С. 314–329. [Т. III. С. 276–290.] TLG 2035/49. Epistula ad Afros episcopos. CPG 2133. PG 26, 1029–1048.

634. Послание к Епиктету. C. 329–343. [T. III. C. 290–302.] TLG* 2035/110. Epistula ad Epictetum. CPG 2095. PG 26,1049–1070.

635. Послание к Аделфию. C. 343–352. [T. III. C. 302–311.] TLG 2035/50. Epistula ad Adelphium. CPG 2098. PG 26, 1072–1084.

636. Послание к Максиму философу. С. 353–357. [Т. III. С. 311–315.] TLG 2035/51. Epistula ad Maximum. CPG 2100. PG 26, 1085–1089.

637. Против Аполлинария книга 1. С. 358–386. [Т. III. С. 315–340.] TLG 2035/124. De incarnatione contra Apollinarium liber I [Sp.]. CPG 2231. PG 26, 1093–1165.

638. Против Аполлинария книга 2. C. 386–410. [T. III. C. 340–361.] TLG 2035/124. De incarnatione contra Apollinarium liber II [Sp.]. CPG 2231. PG 26, 1093–1165.

639. Послание к авве Орсисию. С. 410–412. [Т. III. С. 361–363]⁶⁴. Epistula II ad Orsisium. CPG 2104. PG 26, 978–980.

640. Сказание об аввах Феодоре и Паммоне. С. 412–413. [Т. III. С. 363–364]⁶⁵. Narratio Athanasii in epistula Ammonis. CPG 2105.

641. Послание к пресвитерам Иоанну и Антиоху. С. 414–415. [Т. III. С. 364–365.] TLG 2035/52. Epistula ad Joannem et Antiochum presbyteros. CPG 2130. PG 26, 1165–1168.

642. Послание к пресвитеру Палладию. С. 415–416. [Т. III. С. 365–366.] TLG 2035/53. Epistula ad Palladium. CPG 2131. PG 26, 1168–1169.

643. Послание к монаху Амуну. С. 416–421. [Т. III. С. 366–370.] TLG* 2035/13. Epistula ad Amun. CPG 2106. PG 26,1169–1179.

644. Отрывок из 39-го праздничного послания. С. 421–424. [Т. III. С. 370–373.] TLG* 2035/14. Epistula festalis хххих (fragmentum in collectione canonum). CPG 2102. PG 26, 1436–1441.

645. Послание к Руфиниану. C. 424–426. [T. III. C. 373–376.] TLG* 2035/15. Epistula ad Rufinianum. CPG 2107. PG 26, 1179–1181.

TCO 22. Kн. 2.

646. Толкование на книгу Пророчества Иезекииля. С. 1–56. [Т. VI. С. 5–51-] (сир.)

647. Толкование на книгу Пророчества Даниила. С. 57–103. [Т. VI. С. 51–90.] (сир.)

648. Толкование на книгу Пророчества Осии. С. 105–130. [Т. VI. С. 90–112.] (сир.)

649. Толкование на книгу Пророчества Иоиля. С. 131–141. [Т. VI. С. 112 –121.] (сир.)

650. Толкование на книгу Пророчества Амоса. С. 142–164. [Т. VI. С. 121–140.] (сир.)

651. Толкование на книгу Пророчества Авдия. С. 165–169. [Т. VI. С. 140– 144.] (сир.)

652. Толкование на книгу Пророчества Михея. С. 170–192. [Т. VI. С. 144–163.] (сир.)

653. Толкование на книгу Пророчества Захарии. С. 193–235. [Т. VI. С. 163–199.] (сир.)

654. Толкование на книгу Пророчества Малахии. С. 236–242. [Т. VI. С. 199–205.] (сир.)

ТСО 22. Кн. 4.

655. Толкование на книгу Бытия. С. 243–402. [Т. VI. С. 205–338.] (сир.)

656. Толкование на книгу Исход. С. 403–459. [Т. VI. С. 338–386.] (сир.)

657. Толкование на книгу Левит. С. 461–479. [Т. VI. С. 386–402.] (сир.)

658. Толкование на книгу Чисел. С. 480–506. [Т. VI. С. 402–424.] (сир.)

659. Толкование на книгу Второзакония. С. 507–538. [Т. VI. С. 424–450.] (сир.)

ТСО 23. Кн. 1.

660. Послание к Маркеллину об истолковании псалмов С. 1–38. [Т. IV. С. 3–35.] TLG 2035/59. Epistula ad Marcellinum de interpretatione Psalmorum. CPG 2097. PG 27, 12–45.

661. Предуведомление o псалмах. C. 39–42. [T. IV. C. 36–39.] TLG 2035/60. Argumentumin Psalmos [Sp.]. CPG 2238. PG 27, 56–60.

662. Толкование на псалмы 1–60. C. 43–228. [T. IV. C. 40–203.] TLG 2035/61. Expositiones in Psalmos. CPG 2140. PG 27, 60–273.

TCO 23. Kн. 2.

663. Толкование на псалмы 61–146. C. 229–472. [T. IV. C. 203–422.] TLG 2035/61. Expositiones in Psalmos. CPG 2140. PG 27, 273–545.

664. Из бесед на Евангелие от Матфея. С. 473–495. [Т. IV. С. 423–444]⁶⁶. Ex sermonibus sive commentariis in Euangelium Matthai. CPG 2141. PG 27, 1364–1389.

665. Из толкования на Евангелие от Луки. С. 495–506. [Т. IV. С. 445–454]⁶⁷. Ex commentariis S. Athanasii in Lucam. CPG 2141. PG 27, 1392–1404.

666. Слово пространнейшее o вере. C. 506–526. [T. IV. C. 455–476.] TLG 2035/23. Sermo major de fide [Sp.]⁶⁸. CPG 2803. PG 26, 1264–1292.

667. Послание к подвизающимся в иноческой жизни. С. 527–528. [Т. IV. С. 476–477.] TLG 2035/55. Epistula ad monachos. CPG 2108. PG 26, 1185–1188.

668. Символ. C. 528–530. [T. IV. C. 477–479.] TLG 2035/106. Symbolum «Quicumque» [Sp.]. CPG 2295. PG 28,1581–1592.

ТСО 23. Кн. 4.

Творения св. Афанасия Великого

TLG 2035/1–127⁷⁰

TLG 2022/1–66⁷¹

TLG 2040/1–82⁷²

TLG 2041

TLG 4138/1–157⁷⁴

(№№ CPG для каждого автора указаны полностью с учетом изменений и дополнений в CPG Supplementum)

Подлинные CPG 2090–2165⁷⁶

CPG 2171–2228⁷⁷

CPG 2230–2312⁷⁸

Подлинные CPG 2835–2908⁷⁹

CPG 2910–2914 ⁸³

CPG 2920–2963⁸⁴

CPG 2965–3005⁸⁵

Подлинные CPG 3010–3052⁸⁶

CPG 3055–3057⁸⁸

CPG 3059–3089, 3091–3095, 3097–3100

CPG 3105 –3128⁹⁰

CPG 3905–4117⁹¹

CPG 4125–4175⁹²

PG 25

PG 26

PG 27

PG 28

PG 29

PG 30

PG 31

PG 32

PG 35

PG 36

PG 37

PG 38

* * *

PG 34

PG 79

PG 89

Библиографический указатель к «Творениям святых отцов в русском переводе» [1855–1865. 1871 1872 гг.] / Под ред А. Г. Дунаева. иером. Дионисия (Шленова); предисл. иером. Дионисия (Шленова) // Богословский вестник 2004. Т. 4. № 4. С. 410–477.

Мы публикуем продолжение росписи «Творений святых отцов в русском переводе» (ТСО), вышедших в 1855–1865, 1871–1872 гг. На протяжении указанных лет в ТСО были опубликованы сочинения следующих святых отцов: св. Исаака Сирина, свт. Кирилла Иерусалимского, блж. Феодорита (за исключением писем), прп. Нила Синайского (Анкирского) (и частично Евагрия Понтийского), прп. Исидора Пелусиота, свт. Григория Нисского, а также часть сочинений свт. Епифания Кипрского. При этом сочинения свт. Епифания Кипрского, переведенные в 1872 г., будут помещены в следующей части росписи вместе с основным корпусом его переводов.

Принципы росписи остаются прежними¹⁰⁸. После русского названия указываются номер и латинское название по современной компьютерной версии TLG (Thesaurus linguae Graecae Е – «Сокровищница греческого языка. Версия 5»¹⁰⁹), номер по справочнику греческой патристики CPG (Clavis Patrum Graecorum – «Ключ греческих отцов»)¹¹⁰ и координаты по греческой патрологии Ж.-П. Миня (PG). Если в TLG тексты приводятся не по PG, a по другим изданиям, они отмечаются знаком *. Рядом с номерами страниц по ТСО в квадратных скобках указываются номера страниц по современным репринтам или переизданиям творений, полный перечень которых приводится в подстрочных примечаниях. Последовательная нумерация сочинений (или их частей) продолжает нумерацию, начатую в БВ 3.

После росписи ТСО приводятся, как и раньше, три указателя: «TLG – pyc. пер.», «CPG – рус. пер.» и «PG – рус. пер.», облегчающие основную задачу росписи – установить точное соответствие между рус. переводом и греч. оригиналом. При работе с указателями нужно иметь в виду, что в них включены номера рус. переводов сочинений блж. Феодорита с опущением писем, которые переводились в 1907–1908 гг.; подробная роспись писем будет опубликована в составе третьей (последней) части росписи ТСО. Номера рус. переводов свт. Епифания Кипрского в указателях к этому выпуску не проставлены вовсе, поскольку их частичная публикация представляется нецелесообразной. По сравнению с БВ № 3 дополнительно помещен четвертый указатель не переведенных на русский язык сочинений авторов, учтенных в росписи БВ № 4, за исключением Епифания Кипрского и Евагрия.

Роспись и указатели к ней подготовлены при Греческом кабинете МДАиС иеромонахом Леонтием (Козловым), а также студентами М. Тихоновым, Е. Яловым (4 курс МДС), К. Илюточкиным (2 курс МДА) и Б. Тимофеевым (5 курс МДС).

Особая благодарность выражается А. Г. Дунаеву как за общую редакцию росписи, так и за непосредственное участие в работе над ее созданием.

Иеромонах Дионисий (Шленов)

ТСО 23 [ == 24]¹¹³.

СЛОВА ПОДВИЖНИЧЕСКИЕ¹¹⁴. SERMONES ASCETICI ET EPISTTULAE. CPG 7868.

669. Слово 1. Об отречении от мира и о житии монашеском. С. 1 –10¹¹⁵. [С. 1 –9.]

670. Слово 2. О благодарности Богу, с присовокуплением краткого изложения первоначальных учений. С. 10–20. [С. 9–17.]

671. Слово 3. О том, что душа до познания Божьей премудрости и Божьих тварей доходит без труда, если безмолвствует вдали от мира и житейских попечений; ибо тогда может познавать естество свое и те сокровища, какие имеет внутри себя. С. 20–22. [С. 17 –19.]

672. Слово 4. О душе, о страстях, о чистоте ума, в вопросах и ответах. С. 23– 30. [С. 19–25.]

673. Слово 5. О чувствах, а вместе и об искушениях. С. 30–37. [С. 25–30.]

674. Слово 6. О милосердии Владыки, по которому с высоты величия Своего снизошел к немощи человеческой, и об искушениях. С. 37–40. [С. 31–33.]

675. Слово 7. О грехах произвольных, непроизвольных и совершаемых по какому-нибудь случаю. С. 40–45. [С. 33–37.]

676. Слово 8 [Sp.]. О хранении и блюдении себя от людей расслабленных и нерадивых, о том, что от сближения с ними воцаряется в человеке нерадение и расслабление, и он исполняется всякой нечистой страсти, – и о хранении себя от близости с юными, чтобы ум не осквернился непотребными помыслами. С. 45–54. [С. 37–44.]

677. Слово 9 [Sp.]. О чине и уставе новоначальных, и о том, что прилично им. С. 55–59. [С. 45–48.] PG 86, 883–886 (гл. 53).

678. Слово 10. Сказание святых мужей, их преподобные изречения и чудное житие. С. 59–61. [С. 48–50.]

679. Слово 11. О древнем старце. С. 62–64. [С. 50–52.]

680. Слово 12. О другом старце. С. 64–65. [С. 52–53.]

681. Слово 13. О вопросе одного брата. С. 66–68. [С. 53–55.]

682. Слово 14. Об одном укоренном брате. С. 68–73. [С. 55–59.]

683. Слово 15. О разных отличиях безмолвия, о власти ума, и о том, сколько властен ум возбуждать собственные свои движения при разных видах молитвы, какой предел дан молитве самим естеством, до какого предела властен ты молиться молитвою, по преступлении какого предела молитва твоя уже не молитва, хотя совершаемое тобою и называется молитвой. С. 73–75. [С. 59–60.]

684. Слово 16. О чистой молитве. С. 75–84. [С. 61–68.]

685. Слово 17. О предположении души, ищущей глубокого созерцания, чтобы погрузиться в нем от плотских помыслов, возбуждаемых памятованием вещей. С. 84–88. [С. 68–71.]

686. Слово 18. О видении естества бесплотных, в вопросах и ответах. С. 89–95. [С. 71–77.]

687. Слово 19. Образец умозрения о дне воскресном и о субботе, и приточное их значение. С. 95–98. [С. 77–79.]

688. Слово 20 [Sp.]. Ежедневное воспоминание о том, что всего нужнее, и что весьма полезно пребывающему в кельи своей и решившемуся быть внимательным к одному только себе. С. 98–100. [С. 79–81.]

689. Слово 21. О разных предметах. В вопросах и ответах. С. 101 –135. [С. 81–110.] PG 86, 837–847 (гл. 18–19¹¹⁶).

690. Слово 22. О том, что тело, которое боится искушений, делается другом греха. С. 136–137. [С. 110–111.]

691. Слово 23. Послание, писанное к одному брату, любителю безмолвия. С. 138–143. [С. 111–116.]

692. Слово 24. Послание к некоему брату естественному и духовному, который, живя в мире и желая видеться с Исааком, убеждал и умолял в письмах своих прийти к нему. С. 144–145. [С. 116–117.]

693. Слово 25. О трех способах ведения, о разности их делания и понятий, о вере души, о таинственном богатстве в ней сокровенном, и о том, сколько ведение мира сего различается в способах своих с простотою веры. С. 145–154. [С. 117–124.]

694. Слово 26. О первой степени ведения. С. 154 –157. [С. 124 –127.]

695. Слово 27. О второй степени ведения. С. 157 –158. [С. 127 –128.]

696. Слово 28. О третьей степени ведения, которая есть степень совершенства.

С. 158–162. [С. 128–131.]

697. Слово 29. Об иных способах и различных понятиях ведения. С. 163–164. [С. 132–133.]

698. Слово 30. Об образе молитвы, и о прочем, необходимо потребном для всегдашнего памятования и во многих отношениях полезном, если сохранит это читающий с рассуждением. С. 164–171. [С. 133 –139.]

699. Слово 31. Об отшельничестве, и о том, что должно нам не в боязнь приходить и устрашаться, но подкреплять сердце упованием на Бога, и благодушествовать с несомненной верой, потому что стражем и хранителем имеем Бога. С. 172–176. [С. 139–143.]

700. Слово 32¹¹⁷. О том, чем сохраняется тайное, внутреннее в душе трезвение и откуда приходят сонливость и холодность в уме, угашают в душе святую горячность и умерщвляют стремление к Богу, лишив душу горячности к духовному и небесному. С. 177–180. [С. 143–146.]

701. Слово 33. О многих изменениях, последующих в уме и искушаемых молитвою. С. 181–182. [С. 146–147.]

702. Слово 34. О тех, которые живут в приближении к Богу и проводят дни свои в ведении. С. 182 –185. [С. 147 –150.]

703. Слово 35. О приверженности к миру. С. 185 –189. [С. 150 –153.]

704. Слово 36. О том, что не должно желать или домогаться без нужды иметь у себя в руках какие-либо явные знамения. С. 189–193. [С. 153–156.]

705. Слово 37. О том, по какой причине Бог попускает искушения на любящих Его. С. 193–165. [С. 156–159.]

706. Слово 38. О том, как по возбуждающимся в человеке помыслам узнавать, на какой степени стоит он. С. 196–202. [С. 159–164.]

707. Слово 39. О том, почему люди душевные прозирают ведением в иное духовное, соразмерно с телесною дебелостью, как ум может возноситься над нею, какая причина тому, что не освобождается от нее, когда и в какой мере можно уму пребывать без мечтания в час моления. С. 202–206. [С. 164–167.]

708. Слово 40. О поклонах и о прочем. С. 206–210. [С. 167 –170.]

709. Слово 41. О молчании. С. 210–216. [С. 171–176.]

710. Слово 42. Послание к одному из возлюбленных Исааком, в котором предлагает он а) учение о тайнах безмолвия и о том, что многие, по незнанию этих тайн, нерадят об этом чудном делании, большая же часть держатся пребывания в кельях по преданию, ходящему у иноков, и б) краткое собрание относящегося к сказанию о безмолвии. С. 217–222. [С. 176–181.]

711. Слово 43. О разных предположениях и о том, какая нужда в каждом из них. С. 223–228. [С. 181–185.]

712. Слово 44. О том, как рассудительному должно пребывать на безмолвии. С. 228–232. [С. 185–189.]

713. Слово 45. О степени тонкой рассудительности. С. 233–238. [С. 189– 194.]

714. Слово 46. Об истинном ведении, об искушениях и о необходимости точно знать, что не только люди невысокие, немощные и необучившиеся, но и сподобившиеся на время бесстрастия, достигшие совершенства в образе мыслей, приблизившиеся отчасти к чистоте, сопряженной с омертвением, (ставшие выше страстей, пока они в мире сем, по Божью попущению от сопряжения жизни их со страстною плотью пребывают в борении, и по причине плоти терпят беспокойство от страстей, потому что) по милости попускается на них это за падение их в гордыню. С. 239–246. [С. 194– 201.]

715. Слово 47. О самом значении этой главы, и о молитве. С. 246–251. [С. 201–205.]

716. Слово 48. О различии добродетелей и о совершенстве всего поприща. С. 253–263. [С. 205–214.]

717. Слово 49. О вере и о смиренномудрии. С. 264–275. [С. 214–223.]

718. Слово 50. О пользе бегства от мира. С. 275–276. [С. 223–224.]

719. Слово 51. О том, посредством чего можно человеку с изменением внешнего образа жизни приобрести изменение в сокровенных мыслях. С. 277–283. [С. 225–230.]

720. Слово 52. О ночном бдении и о различных способах его делания. С. 283–285. [С. 230–232.]

721. Слово 53. О том, какую честь приобретает смиренномудрие, и как высока степень его. С. 285–283. [С. 232–238.]

722. Слово 54. О разных предметах в вопросах и ответах. С. 293–296. [С. 238–241.]

723. Слово 55 [Sp.]. Послание к преподобному отцу Симеону Чудотворцу. С. 296–338. [С. 241–276.]

724. Слово 56. О любви к Богу, об отречении от мира и об упокоении в Боге. С. 339–355. [С. 276–291.] PG 86, 811–820 (гл. 1–10).

725. Слово 57. Об удалении от мира и от всего смущающего ум. С. 356–374. [С. 291–307.] PG 86, 821–830 (гл. 11–13).

726. Слово 58. О том, что Бог на пользу душе попустил, чтобы она была доступна страстям, и о подвижнических деланиях. С. 374–390. [С. 307– 320.] PG 86, 830–837 (гл. 14–17).

727. Слово 59. О чине монашеского жития, о сокращении и различии его и о том, почему и каким образом добродетели рождаются одна от другой.

С. 390–392. [С. 321–323.] PG 86, 848–849 (гл. 20).

728. Слово 60. О различных способах брани, какую дьявол ведет с шествующими путем тесным, превысшим мира. С. 392–404. [С. 323–332.]

729. Слово 61. О том, что полезно человеку в приближении его сердцем своим к Богу, какая истинная причина сокровенно приближает к нему помощь, и какая опять причина приводит человека в смирение. С. 404–410. [С. 333–337.] PG 86, 849–851 (гл. 21–23).

730. Слово 62. О словесах божественного Писания, поощряющих к покаянию, и о том, что изречены они по немощи человеческой, чтобы люди не погибли, отпав от Бога живого, и что не должно обращать их в повод к тому, чтобы грешить. С. 410–413. [С. 337–340.]

731. Слово 63. О том, чем охраняется доброта иноческого жития, и о чине славословия Божия. С. 414–416. [С. 340–342.] PG 86, 851–852 (гл. 24).

732. Слово 64. О перемене и превратности, какая бывает в шествующих установленным от Бога путем безмолвия. С. 416–417. [С. 342.] PG 86, 852–853(1-я часть главы 25).

733. Слово 65. О безмолвствующих. С. 417–419. [С. 343–344.] PG 86, 853:16–854 (2-я часть главы 25).

734. Слово 66. О том, что рабу Божию, обнищавшему в мирском и изошедшему искать Бога, из страха, что не достиг уразумения истины, не должно прекращать искания и охладевать в горячности, порождаемой любовью к божественному и к исследованию тайн Божьих; и о том, как ум возмущается страстными припоминаниями. С. 420–422. [С. 345–347.] PG 86, 854–855 (гл. 26).

735. Слово 67. О видах надежды на Бога, о том, кому должно надеяться на Бога и кто надеется безрассудно и неразумно. С. 422–427. [С. 347– 351.] PG 86, 855–857 (гл. 27).

736. Слово 68 [Sp.]. Об отречении от мира и о воздержании от вольного обращения с людьми. С. 427–431. [С. 351–354.] PG 86, 857–859 (гл. 28–29).

737. Слово 69. О том, что безмолвникам полезно не иметь забот, а вредны входы и выходы. С. 431–434. [С. 354–356.] PG 86, 859–860 (гл. 30).

738. Слово 70. О путях приближающих к Богу, и делающихся явными человеку по приятности дел ночного бдения; и о том, что делатели его все дни жизни своей питаются медом. С. 434–439. [С. 356–361.] PG 86, 860– 863 (гл. 31).

739. Слово 71. О силе и действенности греховных повреждений, чем они производятся и чем они прекращаются. С. 439–446. [С. 361–367.]

740. Слово 72. О хранении сердца и о тонком созерцании. С. 447–448. [С. 367–369.] PG 86, 863–864 (гл. 32).

741. Слово 73. О признаках и действиях любви к Богу. С. 449–450. [С. 369–370.] PG 86, 864 (гл. 33).

742. Слово 74. О видах добродетелей. С. 450–453. [С. 370–372.] PG 86, 864–866 (гл. 34–35).

743. Слово 75. О непрестанном посте, о том, чтобы пребывать собранным в себе на одном месте, о последствиях этого, и о том, что при ведении различать обучился он правильному употреблению всего подобного сказанному. [С. 373–381.] С. 453–463.

744. Слово 76. О молчании и безмолвии. С. 464. [С. 381–382.] PG 86, 866 (гл. 36).

745. Слово 77. О телесном движении. С. 465–468. [С. 382–385.] PG 86, 866–868 (гл. 37).

746. Слово 78. О видах разных искушений и о том, сколько сладости имеют искушения, бывающие и претерпеваемые за истину, и по каким степеням восходит человек благоразумный. С. 468–473. [С. 385–389.] PG 86, 868–871 (гл. 38–41).

747. Слово 79. О гордости; искушения врагов Божьих, которые горды. С. 474–477. [С. 390–392.] PG 86, 871–872 (гл. 41–42).

748. Слово 80. Об изъяснении видов добродетели и о том, какое значение и какое преимущество каждого из них. С. 477–480. [С. 392–395.] PG 86, 872–874 (гл. 44–46).

749. Слово 81. Об очищении тела, души и ума. С. 481. [С. 396.] PG 86, 874 (гл. 47).

750. Слово 82. О предметах полезных, исполненных духовной мудрости. С. 481–482. [С. 396–397.] PG 86, 874–875 (гл. 48).

751. Слово 83. О покаянии. С. 482–485. [С. 397–399.] PG 86, 875–876 (гл. 48).

752. Слово 84. О том, как велика бывает мера ведения и мера веры. С. 485–488. [С. 399–402.]

753. Слово 85. Слово, содержащее в себе исполненные пользы советы, какие с любовью изглаголал во смирении служащим его. С. 489–500. [С. 403–412.]

754. Слово 86. Об Ангельском движении, возбуждаемом в нас по Божию Промыслу для преуспеяния души в духовном. С. 500–502. [С. 413–414.]

755. Слово 87. О втором делании в человеке. С. 502–504. [С. 414–416.]

756. Слово 88. Об изменении света и тьмы, какое бывает в душе во всякое время, и об уклонении ее к десным и шуим. С. 504–506. [С. 416–418.]

757. Слово 89. О вреде неразумной ревности, прикрывающейся личиною ревности божественной, и о помощи, какая бывает от кротости и других нравственных качеств. С. 507–517. [С. 418–427.]

758. Слово 90. О невольных лукавых помыслах, происходящих от нерадивого наблюдения за предшествовавшими им помыслами. С. 517–523. [С. 427–432.]

759. Слово 91. О терпении из любви к Богу и о том, как терпением приобретается помощь. С. 523–526. [С. 432–435.]¹¹⁸

Соответствие греческой традиции нумерации (издание Никифора Шеотоки 1770 г. и последующие) и славяно-русской (в ТСО сохранен порядок слов старославянских рукописей и перевода прп. Паисия) можно представить в виде следующей таблицы:

ТСО 25. Кн. 1.

760. Слово предогласительное, или Предисловие к словам огласительным. С. 7–18. [С. 1–12.]¹²¹TLG 2110/1. Procatecheses. CPG 3585 (1). PG 33, 332–365.

СЛОВА ОЕЛАСИТЕЛЬНЫЕ. TLG 2110/3. CATECHESES AD ILLUMINANDOS 1–18. CPG 3585 (2). PG 33, 369–769.

761. Слово 1, к просвещаемым, говоренное без приготовления в Иерусалиме и заключающее в себе первоначальное учение приступающим ко крещению. С. 19–24. [С. 13–17.] PG 33, 369–408.

762. Слово 2, о покаянии и оставлении грехов и о сопротивнике. С. 24–38. [С. 18–30.] PG 33, 409–424.

763. Слово 3, о крещении. С. 38–49. [С. 31–41.] PG 33, 425–449.

764. Слово 4, о десяти догматах. С. 50–72. [С. 42–62.] PG 33, 453–504.

765. Слово 5, о вере. С. 73–82. [С. 63–71.] PG 33, 505–534.

766. Слово 6, о единоначалии Божием, на слова: «верую во единого Бога», и об ересях. С. 82–108. [С. 72–95.] PG 33, 537–604.

767. Слово 7, на слова: «Бога Отца». С. 109–118. [С. 96–105.] PG 33, 605–621.

768. Слово 8, на слово: «Вседержителя». С. 119–123. [С. 106–110.] PG 33, 625–636.

769. Слово 9, на слова: «Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым». С. 124–134. [С. 111–120.] PG 33, 637–656.

770. Слово 10, на слова: «и во единого Господа Иисуса Христа». С. 135 –151. [С. 121–135.] PG 33, 660–689.

771. Слово 11, на слова: «Сына Божия Единородного, Иже от Отца рожденного прежде всех век, Им же вся быша». С. 151–168. [С. 136–151.] PG 33, 692–724.

772. Слово 12, на слова: «воплотившегося и вочеловечившегося». С. 168–192. [С. 152–174.] PG 33, 725–769.

ТСО 25. Кн. 2.

773. Слово 13, на слова: «распятого и погребенного». С. 193–224. [С. 175–202.] PG 33, 772–821.

774. Слово 14, на слова: «и воскресшего из мертвых в третий день, и восшедшего на небеса, и седяща одесную Отца». С. 224–247. [С. 203–223.] PG 33, 825–865.

775. Слово 15, на слова: «и грядущего со славою судити живым и мертвым, Его же царствию не будет конца» и об Антихристе. С. 248–274. [С. 224– 247.] PG 33, 869–916.

776. Слово 16, на слова: «и в Духа Святого, Утешителя, глаголавшего Пророки». С. 274–297. [С. 248–268.] PG 33, 917–964.

777. Слово 17, в дополнение учения о Святом Духе. С. 298–324. [С. 269–292.] PG 33,965–1012.

778. Слово 18, на слова: «и во едину, Святую, соборную Церковь, и в воскресение плоти, и в жизнь вечную». С. 325–350. [С. 293–314.] PG 33, 1017–1060.

СЛОВА ТАЙНОВОДСТВЕННЫЕ. TLG 2110/2. MYSTAGOGICAE 1–5 [Sp.] CPG 3586. PG 33,1065–1128.

779. Слово 1, к новопросвещенным. С. 353–358. [С. 315–320.] PG 33, 1065–1076.

780. Слово 2, о крещении. С. 359–363. [С. 321–324.] PG 33,1077–1084.

781. Слово 3, о миропомазании. С. 363–367. [С. 325–328.] PG 33,1088– 1093.

782. Слово 4, о Теле Христовом и о Крови Христовой. С. 367–371. [С. 329– 332.] PG 33, 1097–1105.

783. Слово 5. С. 371–380. [С. 333–340.] PG 33,1109–1128.

784. Беседа о расслабленном при купели¹²². TLG 2110/6. Homilia in paralyticum juxta piscinam jacentem. CPG 3588. C. 381–393. [C. 341–352.] PG 33, 1132–1153.

785. Послание к царю Констанцию о явившемся на небесах знамении Креста¹²³. TLG 2110/13. Epistula ad Constantium imperatorem. CPG 3587. C. 394– 398. [C. 353–366.] PG 33, 1165–1176.

TCO 26. Kн. 3.

ИЗЪЯСНЕНИЕ ТРУДНЫХ MECT БОЖЕСТВЕННОГО ПИСАНИЯ ПО ВЫБОРУ. TLG* 4089/22. QUAESTIONES IN OCTATEUCHUM. CPG 6200. PG 80, 76–528.

786. Предисловие. C. 5–6. [C. 11.]¹²⁵ PG 80, 76.

787. Толкование на книгу Бытия. С. 7–102. [С. 12–78.] PG 80, 77–225.

788. На книгу Исход. С. 103–153. [С. 79–113.] PG 80, 225–297.

789. На книгу Левит. С. 153–191. [С. 114–139.] PG 80, 297–349.

790. На книгу Чисел. С. 192–226. [С. 140–164.] PG 80, 349–400.

ТСО 26. Кн. 4.

791. На книгу Второзакония. С. 227–268. [С. 165–193.] PG 80, 401–456.

792. На книгу Иисуса Навина. С. 269–289. [С. 194–207.] PG 80, 457–485.

793. На книгу Судей. С. 290–312. [С. 208–223.] PG 80, 485–517.

794. На книгу Руфь. С. 313–319. [С. 224–228.] PG 80, 517–528.

ИЗЪЯСНЕНИЕ ТРЕБУЮЩИХ МЕСТ В КНИГАХ ЦАРСТВ И ПАРАЛИПОМЕНОН. TLG 4089/23. QUAESTIONES IN LIBROS REGNORUM ET PARALIPOMENON. CPG 6201. PG 80, 528–800.

795. Предисловие. C. 320–321. [C. 231.] PG 80, 528–529.

796. Толкование на первую книгу Царств. С. 322–367. [С. 232–262.] PG 80, 529–596.

797. На вторую книгу Царств. С. 368–416. [С. 263–296.] PG 80, 597– 668.

798. На третью книгу Царств. С. 417–471. [С. 297–333.] PG 80, 668–744.

799. На четвертую книгу Царств. С. 472–509. [С. 334–359.] PG 80, 745–800.

ТСО 21. Кн. 1.

ТОЛКОВАНИЕ НА 150 ПСАЛМОВ. TLG 4089/24. INTERPRETATIO IN PSALMOS. CPG 6202. PG 80, 857–1997.

800. Предварительные сведения. С. 1–7. [С. 9–12.]¹²⁶ PG 80, 857–865.

801. Изъяснение псалмов с 1 по 36. С. 8–210. [С. 13–132.] PG 80, 857–1137.

ТСО 21. Кн. 2.

802. Изъяснение псалмов с 37 по 69. С. 211–397. [С. 132–241.] PG 80, 1137–1417.

ТСО 28. Кн. 3.

803.Изъяснение псалмов с 70 по 104. С. 1–220. [С. 241–363.] PG 80, 1417–1721.

TCO 28. Кн. 4.

804.Изъяснение псалмов со 105 по 150. С. 221–450. [С. 364–503.] PG 80, 1721–1997.

ТСО 29. Кн. 1.

ТОЛКОВАНИЕ НА ВИДЕНИЯ ПРОРОКА ДАНИИЛА. TLG 4089/ 28. INTERPRETATIO IN DANIELEM. CPG 6207. PG 81, 1256–1545.

805. Предисловие. С. 1–9. PG 81, 1256–1268.

806. Отд. 1¹²⁷. [Дан. 1.] С. 10–22. PG 81,1268–1284.

807. Отд. 2. [Дан. 2.] С. 23–46. PG 81, 1284–1313.

808. Отд. 3. [Дан. 3.] С. 47–72. PG 81,1313–1345.

809. Отд. 4. [Дан. 3, 98–100.] С. 73–81. PG 81, 1345–1356; [Дан. 4.] С. 81–97. PG 81, 1356–1376.

810. Отд. 5. [Дан. 5, 1–31.] Навуходоносор, Евилмеродах, Валтасар. С. 98– 112. PG 81, 1376–1393.

811. Отд. 6. [Дан. 5, 31.] Навуходоносор, Евилмеродах, сын его, Валтасар брат его; Дарий Мидянин, по словам Иосифа, сын Астиагов, дядя же Киров по матери. Кир – Перс. С. 113–116. PG 81, 1393–1397; [Дан. 6.] С. 116–127. PG 81, 1397–1409.

812. Отд. 7. [Дан. 7.] С. 128–150. PG 81,1412–1437.

813. Отд. 8. [Дан. 8.] С. 151–164. PG 81,1437–1453.

814. Отд. 9. [Дан. 9.] С. 165–192. PG 81,1453–1485.

815. Отд. 10. [Дан. 10.] С. 193–205. PG 81,1488–1501; [Дан. 11.] С. 206– 232. PG 81, 1501–1533; [Дан. 12.] С. 233–242. PG 81,1533–1545.

ТСО 29. Кн.2.

ТОЛКОВАНИЕ НА ДВЕНАДЦАТЬ ПРОРОКОВ. TLG 4089/29. INTERPRETATIO IN XII PROPHETAS MINORES. CPG 6208. PG 81, 1545–1785.

816. Предисловие. C. 243–247. PG 81,1545–1549.

817. Ha пророка Осию. C. 248–317. PG 81, 1552–1632.

818. На пророка Иоиля. С. 318–344. PG 81, 1633–1664.

819. На пророка Амоса. С. 345–384. PG 81,1664–1708.

820. На пророка Авдия. С. 385–393. PG 81, 1709–1717.

821. На пророка Иону. С. 394–412. PG 81, 1720–1740.

822. На пророка Михея. С. 413–452. PG 81,1741–1785.

ТСО 30. Кн. 3.

ТОЛКОВАНИЕ НА ДВЕНАДЦАТЬ ПРОРОКОВ. TLG 4089/29. INTERPRETATIO IN XII PROPHETAS MINORES. CPG 6208. PG 81, 1788–1988.

823. На пророка Наума. С. 1–20. PG 81,1788–1808.

824. На пророка Аввакума. С. 21–45. PG 81, 1809–1836.

825. На пророка Софонию. С. 46–65. PG 81,1837–1860.

826. На пророка Аггея. С. 66–77. PG 81,1860–1873.

827. На пророка Захарию. С. 78–152. PG 81, 1873–1960.

828. На пророка Малахию. С. 153–176. PG 81, 1960–1988.

ТСО 30. Кн. 4.

ДЕСЯТЬ СЛОВ О ПРОМЫСЛЕ. TLG 4089/32. DE PROVIDENTIA ORATIONES DECEM. CPG 6211. PG 83, 556–773.

829. Слово 1. Доказательство Промысла, заимствованное из рассмотрения неба, луны и прочих звезд. С. 177–193. [С. 3–18.]¹²⁸ PG 83, 556–573.

830. Слово 2. Доказательство, заимствованное из рассмотрения воздуха, земли, моря, рек и источников. С. 194–205. [С. 19–30.] PG 83, 576–588.

831. Слово 3. Доказательство Промысла, заимствованное из устройства человеческого тела. С. 206–223. [С. 31–40.] PG 83, 588–605.

832. Слово 4. Доказательство Промысла, заимствованное от устройства человеческих рук и изобретенных человеком искусств. С. 223–238. [С. 49–63.] PG 83, 605–624.

833. Слово 5. Доказательство Промысла, заимствованное из подчинения человеку животных бессловесных. С. 238–256. [С. 64–82.] PG 83, 624–644.

834. Слово 6. О том, что богатство и бедность полезны для этой жизни. С. 257–277. [С. 83–103.] PG 83, 644–665.

835. Слово 7. О том, что рабство и господство полезны для настоящей жизни. С. 278–295. [С. 104–121.] PG 83, 665–685.

836. Слово 8. О том, что для здравомыслящих нет вреда служить господам злым. С. 296–321. [С. 122–148.] PG 83, 685–716.

837. Слово 9. О том, что труд правды не бесплоден, хотя и не виден в настоящей жизни, и о воскресении, доказываемом умозаключениями естественного разума. С. 322–342. [С. 149–170.] PG 83, 716–740.

838. Слово 10. О том, что Бог издревле был попечителем не одних иудеев, но и всех людей, и о вочеловечении Спасителя. С. 343–371. [С. 171–200.] PG 83, 740–773.

839. Слово о Божественной любви. С. 372–394. [С. 201–223.] (С. 285– 301.)¹²⁹ Oratio de divina et sancta caritate. CPG 6224. PG 82, 1497–1521.

TCO 31. Kн. 1.

K МОНАХУ АГАФИЮ. PERISTERIA. CPG 6047. PG 79, 812–968.

840. Отд. 1. Введение. С. 1–7. [С. 14–17.]¹³¹ PG 79, 812–817.

841. Отд. 2. О воздержании. С. 7–12. [С. 17–20.] PG 79, 817–821.

842. Отд. 3. О тщеславии. С. 12–15. [С. 20–22.] PG 79, 821–825.

843. Отд. 4. О чтении и молитве. С. 16–40. [С. 22–35.] PG 79, 825–849.

844. Отд. 5. О том, что душам пристрастных к богатству, как животолюбивым, при смерти трудно расставаться с жизнью. С. 40–46. [С. 36–38.] PG 79, 849–853.

845. Отд. 6. О том, что справедливо наказываются собственность свою передающие кому случиться. С. 46–50. [С. 39–41.] PG 79, 856–860.

846. Отд. 7. О тех, которые во время кончины не прилагают попечения о своем спасении, но пишут завещания и отдают приказы о том, над чем не имеют власти. С. 51–53. [С. 41–43.] PG 79, 860.

847. Отд. 8. О том, что страждущие при жизни беспечностью и во время кончины, вместо того чтобы позаботиться о самих себе, прилагают старания о том, как передать имение свое наследникам. С. 54–55. [С. 43.] PG 79, 861.

848. Отд. 9. Обличение пишущих завещания. С. 55–80. [С. 44–57.] PG 79, 861–885.

849. Отд. 10. О житии блаженных и злоумии диавола. С. 80–97. [С. 57– 66.] PG 79,885–901.

850. Отд. 11. Об Иосифе и Сусанне и о том, что подвиг Иосифа выше подвига блаженной Сусанны¹³². С. 97–136. [С. 66–86.] PG 79, 901–937.

851. Отд. 12. Притча о винограднике и о делателях, нанятых в разные часы¹³³. С. 136–169. [С. 86–103.] PG 79, 937–968.

852. Слово о молитве¹³⁴. С. 170–200. [С. 104–120.] De oratione. TLG 4110/ 24. CPG 2452. PG 79, 1165–1200.

TCO 31. Kн. 2.

O ВОСЬМИ ЛУКАВЫХ ДУХАХ¹³⁵. TLG 4110/23. DE OCTO SPIRITIBUS MALITIAE. CPG 2451. PG 79, 1145–1164.

853. O чревоугодии. C. 201–204. [C. 121–122.] PG 79, 1145–1148.

854. O блуде. C. 204–208. [C. 123–124.] PG 79, 1148–1155.

855. O сребролюбии. C. 208–210. [C. 125–126.] PG 79, 1152–1153.

856. O гневе. C. 210–212. [C. 126–127.] PG 79, 1153–1156.

857. O печали. C. 212–215. [C. 127–128.] PG 79, 1156–1157.

858. Об унынии. C. 215–217. [C. 129–130.] PG 79, 1157–1160.

859. O тщеславии. C. 217–219. [C. 130–131.] PG 79,1160–1161.

860. O гордости. C. 219–222. [C. 131–132.] PG 79,1161–1164.

861. K Евлогию монаху. Слово 1¹³⁶. С. 223–271. [С. 133–158.] TLG 4110/ 20. Tractatus ad Eulogium. CPG 2447. PG 79, 1093–1140.

862. K нему же слово 2. C. 272–277. [C. 159–162.] TLG 4110/21. De vitiis quae opposita sunt virtutibus. CPG 2448. PG 79, 1140–1144.

863. O различных лукавых помыслах 27 глав¹³⁷. С. 278–311. [С. 163–180.] TLG 4110/22. De malignis cogitationibus. CPG 2450. PG 79, 1200– 1233.

864. Слово на евангельское изречение: «иже имать влагалище» и проч. (Лк.22:36). С. 312–328. [С. 181–189.] Sermo. CPG 6050. PG 79, 1264–1280.

865. Сказания о избиении монахов на горе Синайской и о пленении Шеодула, сына Нилова¹³⁸. С. 329–413. [С. 190–234.] TLG* 4118 (Nilus Ancyranus). Narrationes. CPG 6044. PG 79, 589–693.

866. Похвальное слово Алвиану. С. 414–426. [С. 235–241.] Oratio in Albianum. CPG 6045. PG 79, 696–712.

TCO 32. Kн. 3.

867. Слово подвижническое (75 глав). C. 1–96. [C. 242–292.] Liber de monastica exercitatione. CPG 6046, cp. CPGS 6060, CPG 6067. PG 79, 720–809.

868. K досточтимой Магне, диакониссе анкирской, Слово о нестяжательности. С. 97–196. [С. 293–345.] De voluntaria paupertate ad Magnam. CPG 6048. PG 79, 968–1060.

TCO 32. Kн. 4.

869. O том, что пребывающие на безмолвии в пустынях преимуществуют пред живущими в городах, хотя многие из неопытных противного сему мнения.

С. 197–232. [С. 346–364.] De monachorum praestantia. CPG 6049. PG 79, 1061–1093.

870. Разные главы и мысли¹³⁹. С. 233–245. [С. 365–371.] Capita Paraenetica. CPG 6583а, cp. CPGS 6068. PG 79, 1252–1261.

871. Мысли, которые могут человека отводить от тленного и прилепляют к нетленному¹⁴⁰. С. 246–256. [С. 372–377.] Sententiae abducentes hominem a corruptibilibus et incorruptibilibus unientes. CPG 6583b, cp. CPGS 6068. PG 79,1240–1249.

ПИСЬМА. EPISTOLARUM LIBRI I-IV. CPG 6043. PG 79, 81–581.

872. Книга первая. Письма 1–327. C. 257–402. [C. 74–176.]¹⁴¹ PG 79, 81–204.

TCO 33. Kн. 1.

873. Книга вторая. Письма 1–320. C. 1–180. [C. 177–304.] PG 79, 204–364.

874. Книга третья. Письма 1–30. С. 181–208. [С. 305–324.] PG 79, 364–385.

ТСО 33. Кн. 2.

875. Книга третья. Письма 31–291. С. 209–394. [С. 324–449.] PG 79, 385–544.

876. Книга четвертая. Письма 1–59. С. 395–438. [С. 450–479.] PG 79, 544–581.

Соответствие русского номера письма греческому тексту¹⁴² можно определить при помощи следующей таблицы: