Но́вый Заве́т:Мф.12345678910111213141516171819202122232425262728Мк.12345678910111213141516Лк.123456789101112131415161718192021222324Ин.123456789101112131415161718192021Деян.12345678910111213141516171819202122232425262728Иак.123451Пет.123452Пет.1231Ин.123452Ин.13Ин.1Иуд.1Рим.123456789101112131415161Кор.123456789101112131415162Кор.12345678910111213Гал.123456Еф.123456Флп.1234Кол.12341Фес.123452Фес.1231Тим.1234562Тим.1234Тит.123Флм.1Евр.12345678910111213Откр.12345678910111213141516171819202122
Часть речи: Глагол
Значение слова роптали:
A(qal):
1. рассекать, разрубать, раскалывать;
2. проламывать, делать брешь;
3. высиживать.
B(ni):
1. рассекаться, раскалываться, разверзаться;
2. пробиваться, прорываться. C(pi):
1. рассекать;
2. высиживать,
3. разрывать.
D(pu):
1. причастие: разорвавшийся;
2. прорываться;
3. быть взятым штурмом (о городе).
E(hi):
овладеть штурмом; прорезать, прорубать.
F(ho):
быть взятым штурмом.
G(hith):
быть рассечённым, разорванным.
Оригинальная статья из Strong Dictionary:
A primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open — make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
Транслитерация:
bâqa‛
Произношение:
baw-kah'
Варианты перевода
роптал (1), роптало (1), ропщете (3), роптали (5)
Связанные слова
Встречается в стихах (10)
Исх.15:24, Исх.16:2, Исх.16:7, Исх.16:8, Числ.14:2, Числ.14:36, Числ.16:11, Втор.1:27, Лк.15:2, Лк.19:7
Ошибка!
Подтверждаете?