H1234: בּקע‎

Часть речи: Глагол

Значение слова роптали:

A(qal):
1. рассекать, разрубать, раскалывать;
2. проламывать, делать брешь;
3. высиживать.
B(ni):
1. рассекаться, раскалываться, разверзаться;
2. пробиваться, прорываться. C(pi):
1. рассекать;
2. высиживать,
3. разрывать.
D(pu):
1. причастие: разорвавшийся;
2. прорываться;
3. быть взятым штурмом (о городе).
E(hi):
овладеть штурмом; прорезать, прорубать.
F(ho):
быть взятым штурмом.
G(hith):
быть рассечённым, разорванным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open — make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.

Транслитерация:

bâqa‛

Произношение:

baw-kah'

Варианты перевода

роптал (1), роптало (1), ропщете (3), роптали (5)

Связанные слова

• [H1233] בְּקִיעַ‎
• [H1235] בֶּקַע‎
• [H1237] בִּקְעָה‎

Встречается в стихах (10)

Исх.15:24, Исх.16:2, Исх.16:7, Исх.16:8, Числ.14:2, Числ.14:36, Числ.16:11, Втор.1:27, Лк.15:2, Лк.19:7