Азбука веры » Biblia »Евангельские и Апостольские чтения

Евангельские и Апостольские чтения 29 сентября 2026

Еф.5:20–26 (зач. 230). Мф.23:23–28 (зач. 95). Вмц.: 2Кор.6:1-10 (зач. 181). Лк.7:36–50 (зач. 33).

Апостола Павла послание к ефесянам
Еф.5:20–26 (зач. 230).

см.:Ис.63:7;Кол.3:17;1Фес.5:18;

5:21

см.:Кол.3:18;Тит.2:5;

см.:1Кор.11:3;Еф.1:22;

5:24

см.:Гал.1:4;Кол.3:19;

см.:1Пет.3:21;Тит.3:5;Евр.9:14;

Латинский (Nova Vulgata)

Языки

Gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Iesu Christi Deo et Patri,

subiecti invicem in timore Christi.

Mulieres viris suis sicut Domino,

quoniam vir caput est mulieris, sicut et Christus caput est ecclesiae, ipse salvator corporis.

Sed ut ecclesia subiecta est Christo, ita et mulieres viris in omnibus.

Viri, diligite uxores, sicut et Christus dilexit ecclesiam et seipsum tradidit pro ea,

ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verbo,

Евангелие от Матфея
Мф.23:23–28 (зач. 95).

см.:Ос.6:6;Мих.6:8;Мф.12:7;Лк.11:42;

23:24

23:25

23:26

см.:Лк.11:44;Деян.23:3;

23:28

Латинский (Nova Vulgata)

Языки

Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis, quae graviora sunt legis: iudicium et misericordiam et fidem! Haec oportuit facere et illa non omittere.

Duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes.

Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia mundatis, quod de foris est calicis et paropsidis, intus autem pleni sunt rapina et immunditia!

Pharisaee caece, munda prius, quod intus est calicis, ut fiat et id, quod de foris eius est, mundum.

Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris quidem parent speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia!

Sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate.

Апостола Павла 2-е послание к коринфянам
Вмц.: 2Кор.6:1-10 (зач. 181).

6:1

см.:Ис.49:8;Лк.4:19;Евр.3:7;

6:3

см.:1Кор.4:1;2Кор.12:10;

6:5

6:6

6:7

6:8

6:9

см.:Притч.13:7;

Латинский (Nova Vulgata)

Языки

Adiuvantes autem et exhor tamur, ne in vacuum gratiam Dei recipiatis

— ait enim: «Tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvi te»; ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis —

nemini dantes ullam offensionem, ut non vituperetur ministerium,

sed in omnibus exhibentes nosmet ipsos sicut Dei ministros in multa patientia, in tribulationibus, in necessitatibus, in angustiis,

in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in ieiuniis,

in castitate, in scientia, in longanimitate, in suavitate, in Spiritu Sancto, in caritate non ficta,

in verbo veritatis, in virtute Dei; per arma iustitiae a dextris et sinistris,

per gloriam et ignobilitatem, per infamiam et bonam famam; ut seductores, et veraces;

sicut qui ignoti, et cogniti; quasi morientes, et ecce vivimus; ut castigati, et non mortificati;

quasi tristes, semper autem gaudentes; sicut egentes, multos autem locupletantes; tamquam nihil habentes, et omnia possidentes.

Евангелие от Луки
Лк.7:36–50 (зач. 33).

7:36

см.:Мф.26:7;Мк.14:3;Ин.11:2;Ин.12:3;

7:38

см.:Лк.15:2;

7:40

7:41

7:42

7:43

7:44

7:45

7:46

7:47

7:48

7:49

7:50

Латинский (Nova Vulgata)

Языки

Rogabat autem illum quidam de pharisaeis, ut manducaret cum illo; et ingressus domum pharisaei discubuit.

Et ecce mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuit in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti;

et stans retro secus pedes eius flens lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.

Videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: «Hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis mulier, quae tangit eum, quia peccatrix est».

Et respondens Iesus dixit ad illum: «Simon, habeo tibi aliquid dicere». At ille ait: «Magister, dic».

«Duo debitores erant cuidam feneratori: unus debebat denarios quingentos, alius quinquaginta.

Non habentibus illis, unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eorum plus diliget eum?».

Respondens Simon dixit: «Aestimo quia is, cui plus donavit». At ille dixit ei: «Recte iudicasti».

Et conversus ad mulierem, dixit Simoni: «Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam: aquam pedibus meis non dedisti; haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersit.

Osculum mihi non dedisti; haec autem, ex quo intravi, non cessavit osculari pedes meos.

Oleo caput meum non unxisti; haec autem unguento unxit pedes meos.

Propter quod dico tibi: Remissa sunt peccata eius multa, quoniam dilexit multum; cui autem minus dimittitur, minus diligit».

Dixit autem ad illam: «Remissa sunt peccata tua».

Et coeperunt, qui simul accumbebant, dicere intra se: «Quis est hic, qui etiam peccata dimittit?".

Dixit autem ad mulierem: «Fides tua te salvam fecit; vade in pace!».