|
|
||6:1
см. Втор.26:12; Втор.24:19-24:21; Иов.31:16; Иов.29:13; Пс.72:16; Пс.110:3; Ис.27:6; Ис.1:17; Иер.30:19; Иез.22:7; Мал.3:5; Мф.23:13; Деян.9:41; Деян.9:39; Деян.9:29; Деян.6:7; Деян.5:28; Деян.5:14; Деян.4:4; Деян.4:35; Деян.2:47; Деян.2:45; Деян.2:41; Деян.11:20; Иак.5:9; Иак.4:5; Иак.1:27; 1Кор.10:10; 2Кор.11:22; Флп.3:5; 1Тим.5:9; 1Тим.5:4-5:5; Евр.13:1 |
[Зач. 16.] В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов* ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей. //*Евреи из стран языческих.
|
[Зач. 16.] Во дне́хъ же си́хъ, умно́жившымся ученико́мъ, бы́сть ропта́нiе е́ллиновъ ко Евре́омъ, я́ко презира́емы быва́ху во вседне́внѣмъ служе́нiи вдови́цы и́хъ.
|
|
||6:2
Исх.18:17-18:26; Чис.11:11-11:13; Втор.1:9-1:14; Неем.6:3; Деян.4:19; Деян.25:27; Деян.21:22; 2Тим.2:4 |
Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
|
Призва́вше же двана́десять мно́жество учени́къ, рѣ́ша: не уго́дно е́сть на́мъ, оста́вльшымъ сло́во Бо́жiе, служи́ти трапе́замъ:
|
|
||6:3
Быт.41:38-41:39; Чис.27:18-27:19; Чис.11:16-11:25; Втор.1:13; Иов.32:7-32:8; Ис.28:6; Ис.28:26; Ис.11:2-11:5; Мф.23:8; Деян.9:30; Деян.6:6; Деян.22:12; Деян.2:4; Деян.16:2; Деян.15:23; Деян.13:2-13:3; Деян.10:22; Деян.1:21; Иак.3:17-3:18; Иак.1:17; 1Ин.3:14-3:16; 3Ин.1:12; 1Кор.16:3; 1Кор.12:8; 2Кор.8:19-8:21; Еф.5:18; 1Тим.5:10; 1Тим.3:7-3:15 |
Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,
|
усмотри́те у́бо, бра́тiе, му́жы от ва́съ свидѣ́телствованы се́дмь, испо́лнены Ду́ха свя́та и прему́дрости, и́хже поста́вимъ надъ слу́жбою се́ю:
|
|
||6:4
Деян.20:19-20:31; Деян.2:42; Деян.13:2-13:3; Деян.1:14; Рим.12:6-12:8; Рим.1:9; 1Кор.9:16; Еф.1:15-1:17; Флп.1:9-1:11; Флп.1:4; Кол.4:17; Кол.4:12; Кол.2:1; Кол.1:9-1:13; 1Тим.4:13-4:16; 2Тим.4:2 |
а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
|
мы́ же въ моли́твѣ и служе́нiи сло́ва пребу́демъ.
|
|
||6:5
Быт.41:37; Притч.15:23; Притч.15:1; Мих.3:8; Мф.23:15; Деян.8:5-8:40; Деян.7:1-8:2; Деян.6:8; Деян.6:3; Деян.21:8; Деян.15:22; Деян.13:1; Деян.11:19; Откр.2:6; Откр.2:15 |
И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;
|
И уго́дно бы́сть сло́во сiе́ предъ всѣ́мъ наро́домъ: и избра́ша Стефа́на, му́жа испо́лнена вѣ́ры и Ду́ха Свя́та, и Фили́ппа, и Про́хора и Никано́ра, и Ти́мона и Парме́на, и Никола́а прише́лца Антiохі́йскаго,
|
|
||6:6
Деян.9:17; Деян.13:3; 1Тим.4:14 |
их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.
|
и́хже поста́виша предъ апо́столы: и помоли́вшеся возложи́ша на ня́ ру́цѣ.
|
|
||6:7
2Пар.30:24; 2Пар.29:34; Пс.132:16; Мф.19:30; Лк.2:34; Ин.12:42; Деян.19:20; Деян.14:22; Деян.13:8; Деян.12:24; Рим.16:26; Рим.1:5; Кол.1:6; 2Сол.1:8; 2Тим.2:9; Евр.5:9; Евр.11:8 |
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.
|
И сло́во Бо́жiе растя́ше, и мно́жашеся число́ учени́къ во Иерусали́мѣ зѣло́: мно́гъ же наро́дъ свяще́нниковъ послу́шаху вѣ́ры.
|
▲
||6:8
Ин.4:48; Деян.8:6; Деян.7:55; Деян.6:5; Деян.6:3; Деян.6:15; Деян.6:10; Деян.4:29-4:30; Деян.2:17-2:18; Еф.4:11; 1Тим.3:13 |
[Зач. 17.] А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.
|
[Зач. 17.] Стефа́нъ же испо́лнь вѣ́ры и си́лы творя́ше зна́менiя и чудеса́ ве́лiя въ лю́дехъ.
|
|
||6:9
Мф.27:32; Мф.23:34; Мф.10:17; Мк.13:9; Лк.21:12; Деян.27:5-27:6; Деян.26:11; Деян.23:34; Деян.22:3; Деян.22:19; Деян.21:39; Деян.21:27; Деян.2:9-2:10; Деян.19:26; Деян.19:10; Деян.18:24; Деян.17:17-17:18; Деян.16:6; Деян.15:41; Деян.15:23; Деян.13:45; Деян.13:1; Деян.11:20; 1Кор.1:20; Гал.1:21 |
Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;
|
Воста́ша же нѣ́цыи от со́нма глаго́лемаго Ливерти́нска и кирине́йска и Алекса́ндрска, и и́же от киликі́и и Асі́и, стяза́ющеся со стефа́номъ:
|
|
||6:10
Иов.32:8; Иов.32:18; Ис.54:17; Иер.15:20; Иер.1:18-1:19; Иез.3:27; Мф.10:19-10:20; Лк.21:15; Лк.1:17; Деян.7:51; Деян.5:39; 1Кор.2:4 |
но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.
|
и не можа́ху противуста́ти прему́дрости и Ду́ху, и́мже глаго́лаше.
|
|
||6:11
Лев.24:16; 3Цар.21:10-21:13; Мф.28:12-28:15; Мф.26:59-26:60; Ин.9:29; Ин.5:45-5:47; Ин.16:3; Ин.10:33-10:36; Ин.1:17; Деян.7:37-7:39; Деян.6:13; Деян.26:11; Деян.25:7; Деян.25:3; Деян.24:1-24:13; Деян.23:12-23:15; Деян.21:28; Деян.21:20-21:22; Деян.18:6; Деян.15:21; Рим.3:8; 1Тим.1:13; Евр.3:2-3:5 |
Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога.
|
Тогда́ подусти́ша му́жы глаго́лющыя, я́ко слы́шахомъ его́ глаго́люща глаго́лы ху́лныя на Моисе́а и на Бо́га.
|
|
||6:12
Притч.15:18; Мф.5:22; Мф.26:57; Деян.5:27; Деян.5:18; Деян.4:1-4:3; Деян.21:27; Деян.18:12; Деян.17:5-17:6; Деян.17:13; Деян.16:19-16:21; Деян.14:2; Деян.13:50 |
И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.
|
Сподвиго́ша же лю́ди и ста́рцы и кни́жники, и напа́дше восхи́тиша его́ и приведо́ша на со́нмище,
|
|
||6:13
Пс.56:5; Пс.35:11; Пс.27:12; Мф.24:15; Деян.7:58; Деян.6:11; Деян.25:8; Деян.21:28 |
И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.
|
поста́виша же свидѣ́тели ло́жны глаго́лющыя, я́ко человѣ́къ се́й не престае́тъ глаго́лы ху́лныя глаго́ля на мѣ́сто свято́е сiе́ и зако́нъ:
|
|
||6:14
Ис.66:19-66:21; Ис.66:1-66:6; Ис.65:15; Иер.7:4-7:14; Иер.26:6-26:9; Иер.26:18; Иер.26:12; Дан.9:26-27; Дан.9:26; Ос.3:4; Мих.3:12; Зах.14:2; Зах.11:1; Мф.26:61; Мф.24:1-24:2; Мк.14:58; Лк.21:6; Лк.21:24; Лк.13:34-13:35; Ин.4:21; Деян.28:17; Деян.26:3; Деян.25:8; Деян.21:21; Деян.15:1; Гал.4:3-4:5; Гал.3:23; Гал.3:19; Евр.9:9-9:11; Евр.8:6-8:13; Евр.7:11-7:19; Евр.12:26-12:28; Евр.10:1-10:18 |
Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.
|
слы́шахомъ бо его́ глаго́люща, я́ко Иису́съ назоре́й се́й разори́тъ мѣ́сто сiе́ и измѣни́тъ обы́чаи, я́же предаде́ на́мъ Моисе́й.
|
|
||6:15
Исх.34:29-34:35; Еккл.8:1; Мф.5:22; Мф.17:2; Мф.13:43; 2Кор.3:7-3:8; 2Кор.3:18 |
И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.
|
И воззрѣ́вше на́нь вси́ сѣдя́щiи въ со́нмищи, ви́дѣша лице́ его́ я́ко лице́ а́нгела.
|
|
|
|
||7:1
Мф.26:61-26:62; Мк.14:58-14:60; Ин.18:33-18:35; Ин.18:19-18:21; Деян.6:13-6:14 |
Тогда сказал первосвященник: так ли это?
|
Рече́ же архiере́й: а́ще у́бо сiя́ та́ко су́ть?
|
|
||7:2
Быт.29:4; Быт.15:7; Быт.12:5; Быт.12:1; Быт.11:31; Нав.24:2; Неем.9:7; Пс.29:3; Пс.24:7; Пс.24:10; Ис.6:3; Ис.51:2; Мф.6:13; Лк.2:14; Ин.12:41; Ин.1:14; Деян.23:7; Деян.22:1; 1Кор.2:8; 2Кор.4:4-4:6; Тит.2:13; Евр.1:3; Откр.5:12-5:13; Откр.4:11 |
Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,
|
О́нъ же рече́: му́жiе бра́тiе и отцы́, послу́шайте. Бо́гъ сла́вы яви́ся отцу́ на́шему Авраа́му су́щу въ Месопота́мiи, пре́жде да́же не всели́тися ему́ въ Харра́нь,
|
|
||7:3
Быт.15:7; Быт.12:1; Неем.9:8; Неем.9:7; Мф.10:37; 2Кор.6:17 |
и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе.
|
и рече́ къ нему́: изы́ди от земли́ твоея́ и от ро́да твоего́ и от до́му отца́ твоего́, и прiиди́ въ зе́млю, ю́же а́ще ти́ покажу́.
|
|
||7:4
Быт.12:4-12:5; Быт.11:31-11:32; Ис.41:9; Ис.41:2 |
Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете.
|
Тогда́ изше́дъ от земли́ Халде́йскiя, всели́ся въ Харра́нь: и отту́ду, по уме́ртвiи отца́ его́, пресели́ его́ въ зе́млю сiю́, на не́йже вы́ ны́нѣ живете́,
|
||7:5
Быт.28:13-28:15; Быт.26:3; Быт.23:4; Быт.17:8; Быт.17:16-17:19; Быт.16:2; Быт.15:2-15:5; Быт.15:18; Быт.13:15; Быт.12:7; Исх.6:7-6:8; Втор.9:5; Втор.6:10-6:11; Втор.34:4; Втор.2:5; Втор.11:9; Втор.10:11; Неем.9:8; Пс.105:8-105:12; Евр.11:9-11:10; Евр.11:13-11:16
▼ |
И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен.
|
и не даде́ ему́ наслѣ́дiя въ не́й, ниже́ стопы́ но́гу: и обѣща́ да́ти ему́ ю́ во одержа́нiе и сѣ́мени его́ по не́мъ, не су́щу ему́ ча́ду.
|
|
||7:6
Быт.15:13; Исх.12:40; Гал.3:17 |
И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста.
|
Глаго́ла же си́це Бо́гъ, я́ко бу́детъ сѣ́мя его́ прише́лцы въ земли́ чужде́й, и порабо́тятъ е́ и озло́бятъ лѣ́тъ четы́реста.
|
|
||7:7
Быт.15:14-15:16; Исх.3:12; Неем.9:9-9:11; Пс.78:43-78:51; Пс.74:12-74:14; Пс.136:10-136:15; Пс.135:8-135:9; Пс.105:27-105:36; Ис.51:9-51:10 |
Но Я, сказал Бог, произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сем месте.
|
И язы́ку, ему́же порабо́таютъ, сужду́ а́зъ, рече́ Бо́гъ: и по си́хъ изы́дутъ и послу́жатъ ми́ на мѣ́стѣ се́мъ.
|
|
||7:8
Быт.35:23-35:26; Быт.35:22; Быт.35:18; Быт.35:16; Быт.29:31-30:24; Быт.29:31; Быт.25:26; Быт.25:21-25:26; Быт.21:4; Быт.21:1-21:4; Быт.17:9-17:14; Быт.17:10; Исх.1:1-1:4; 1Пар.2:1-2:2; 1Пар.1:34; Мф.1:2; Ин.7:22; Деян.2:29; Рим.9:9-9:13; Рим.4:10; Гал.3:17; Гал.3:15; Евр.7:4 |
И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.
|
И даде́ ему́ завѣ́тъ обрѣ́занiя. И та́ко роди́ Исаа́ка и обрѣ́за его́ въ де́нь осмы́й: и Исаа́къ Иа́кова, и Иа́ковъ двана́десять патрiа́рхъ.
|
|
||7:9
Быт.50:15-50:20; Быт.49:23-49:24; Быт.45:4; Быт.39:5; Быт.39:21-39:23; Быт.39:2; Быт.37:4-37:11; Быт.37:28; Быт.37:18-37:29; Пс.105:17; Пс.104:17; Ис.43:2; Ис.41:10; Мф.27:18 |
Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним,
|
И патрiа́рси позави́дѣвше Ио́сифу прода́ша его́ во Еги́петъ: и бѣ́ Бо́гъ съ ни́мъ,
|
|
||7:10
Быт.48:16; Быт.45:8-45:9; Быт.44:18; Быт.42:6; Быт.41:38,41; Быт.41:12-41:46; Пс.40:1-40:3; Пс.37:40; Пс.34:17-34:19; Пс.22:24; Пс.105:19-105:22; Притч.3:4; Притч.2:6; Притч.16:7; Иак.5:11; 2Тим.4:18; Откр.7:14 |
и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.
|
и изъя́тъ его́ от всѣ́хъ скорбе́й его́, и даде́ ему́ благода́ть и прему́дрость предъ фарао́номъ царе́мъ Еги́петскимъ: и поста́ви его́ нача́лника надъ Еги́птомъ и надъ всѣ́мъ до́момъ свои́мъ.
|
|
||7:11
Быт.47:13-47:15; Быт.45:5-45:6; Быт.45:11; Быт.43:1; Быт.42:5; Быт.41:54-41:57; Пс.105:16 |
И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.
|
Прiи́де же гла́дъ на всю́ зе́млю Еги́петскую и Ханаа́ню и ско́рбь ве́лiя, и не обрѣта́ху сы́тости отцы́ на́ши.
|
|
||7:12
Быт.43:2; Быт.42:1-42:24; Быт.42:1 |
Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.
|
Слы́шавъ же Иа́ковъ су́щую пшени́цу во Еги́птѣ, посла́ отцы́ на́шя пе́рвѣе,
|
|
||7:13
Быт.46:31-47:10; Быт.45:4; Быт.45:1-45:18 |
А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифов.
|
и внегда́ второ́е [прiидо́ша], позна́нъ бы́сть Ио́сифъ бра́тiи свое́й, и я́вѣ бы́сть фарао́ну ро́дъ Ио́сифовъ.
|
|
||7:14
Быт.46:27; Быт.46:26-46:27; Быт.46:12; Быт.45:9-45:11; Исх.1:5; Втор.10:22; 1Пар.2:5-2:6; Пс.105:23 |
Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое, душ семьдесят пять.
|
Посла́въ же Ио́сифъ призва́ отца́ своего́ Иа́кова и все́ сро́дство свое́, се́дмьдесятъ и пя́ть ду́шъ.
|
|
||7:15
Быт.49:33; Быт.46:5; Втор.26:5; Евр.11:21-11:22 |
Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;
|
Сни́де же Иа́ковъ во Еги́петъ, и сконча́ся са́мъ и отцы́ на́ши:
|
|
||7:16
Быт.50:13; Быт.23:16; Нав.24:32 |
и перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова.
|
и принесе́ни бы́ша въ Cихе́мъ и положе́ни бы́ша во гро́бѣ, его́же купи́ Авраа́мъ цѣно́ю сребра́ от сыно́въ Еммо́ра Cихе́мова.
|
|
||7:17
Быт.15:13-15:16; Исх.1:7-1:12; Исх.1:7; Пс.105:24-105:25; Пс.104:24; Деян.7:6; Деян.13:17; 2Пет.3:8-3:9 |
А по мере, как приближалось время исполниться обетованию, о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,
|
И я́коже приближа́шеся вре́мя обѣтова́нiя, и́мже кля́тся Бо́гъ Авраа́му, возрасто́ша лю́дiе и умно́жишася во Еги́птѣ,
|
|
||7:18
Исх.1:8 |
до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.
|
до́ндеже наста́ ца́рь и́нъ [во Еги́птѣ], и́же не зна́ше Ио́сифа:
|
|
||7:19
Пс.83:4-83:5; Пс.129:1-129:3; Пс.105:25 |
Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.
|
се́й злѣ́ умы́сливъ о ро́дѣ на́шемъ, озло́би отцы́ на́шя, умори́ти младе́нцы и́хъ и не оживи́ти {дабы́ изверга́ли младе́нцы своя́ во е́же не бы́ти и́мъ живы́мъ}.
|
|
||7:20
Исх.2:2; Евр.11:23 |
В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.
|
Въ не́же вре́мя роди́ся Моисе́й и бѣ́ уго́денъ богови, и́же пита́нъ бы́сть ме́сяцы три́ въ дому́ отца́ своего́:
|
|
||7:21
Исх.2:5,10; Исх.2:2-2:10; Втор.32:26; Евр.11:24 |
А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.
|
изве́ржена же его́ взя́тъ его́ дщи́ фарао́нова и воспита́ и́ себѣ́ въ сы́на:
|
|
||7:22
3Цар.4:29-4:30; 2Пар.9:22; Ис.19:11; Дан.1:4; Дан.1:17-1:20; Лк.24:19 |
И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силен в словах и делах.
|
и нака́занъ бы́сть Моисе́й все́й прему́дрости Еги́петстѣй, бѣ́ же си́ленъ въ словесѣ́хъ и дѣ́лѣхъ.
|
|
||7:23
Исх.4:18; Исх.35:29; Исх.35:21; Исх.2:11-2:12; 1Пар.29:17-29:19; 2Пар.30:12; 1Ездр.7:27; 1Ездр.1:5; 1Ездр.1:1; Притч.21:1; Деян.15:36; Иак.1:17; 2Кор.8:16; Флп.2:12-2:13; Евр.11:24-11:26; Откр.17:17 |
Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.
|
Егда́ же исполня́шеся ему́ лѣ́тъ четы́редесятихъ вре́мя, взы́де на се́рдце ему́ посѣти́ти бра́тiю свою́ сы́ны Изра́илевы:
|
|
||7:24
Исх.2:12; Ин.18:25-18:27; Ин.18:10-18:11; Деян.7:28 |
И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.
|
и ви́дѣвъ нѣ́коего оби́дима, посо́бствова и сотвори́ отмще́нiе оби́димому, уби́въ Еги́птянина.
|
|
||7:25
1Цар.19:5; 1Цар.14:45; 4Цар.5:1; Пс.106:7; Мк.9:32; Лк.9:45; Лк.18:34; Деян.21:19; Деян.15:7; Деян.15:4; Деян.14:27; Рим.15:18; 1Кор.3:9; 1Кор.15:10; 2Кор.6:1; Кол.1:29 |
Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение; но они не поняли.
|
Мня́ше же разумѣ́ти бра́тiямъ свои́мъ, я́ко Бо́гъ руко́ю его́ да́стъ и́мъ спасе́нiе: они́ же не разумѣ́ша.
|
|
||7:26
Быт.45:24; Быт.13:8; Исх.2:13-2:15; Исх.2:13; Пс.133:1; Притч.18:19; Ин.15:17-15:18; 1Ин.3:11-3:15; 1Кор.6:6-6:8; Флп.2:3; Флп.2:1 |
На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга?
|
Во у́трiй же де́нь яви́ся и́мъ тя́жущымся и привлача́ше и́хъ въ примире́нiе, ре́къ: му́жiе, бра́тiя есте́ вы́, вску́ю оби́дите дру́гъ дру́га?
|
|
||7:27
Быт.19:19; 1Цар.25:14-25:15; Притч.9:7-9:8; Мф.21:23; Лк.12:14; Ин.19:12-19:15; Ин.18:36-18:37; Деян.7:54; Деян.7:39; Деян.7:35; Деян.5:33; Деян.4:7; Деян.4:11-4:12; Деян.3:13-3:15 |
Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею над нами?
|
Оби́дяй же бли́жняго отри́ну его́, ре́къ: кто́ тя́ поста́ви кня́зя и судiю́ надъ на́ми?
|
| 7:28 |
Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?
|
еда́ уби́ти мя́ ты́ хо́щеши, и́мже о́бразомъ уби́лъ еси́ вчера́ Еги́птянина?
|
|
||7:29
Исх.4:19-4:20; Исх.2:14-2:22; Исх.18:2-18:4 |
От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.
|
Бѣжа́ же Моисе́й о словеси́ се́мъ и бы́сть пришле́цъ въ земли́ Мадiа́мстѣй, идѣ́же роди́ сы́на два́.
|
|
||7:30
Быт.48:15-48:16; Быт.32:24-32:30; Быт.22:15-22:18; Быт.16:7-16:13; Исх.7:7; Исх.3:6; Исх.3:2; Исх.3:1-3:2; Исх.19:1-19:2; Втор.4:20; Втор.33:16; 3Цар.19:8; Пс.66:12; Ис.63:9; Ис.43:2; Дан.3:27; Ос.12:3-12:5; Мал.3:1; Мк.12:26; Лк.20:37; Деян.7:35; Деян.7:32; Деян.7:17; Гал.4:25 |
По исполнении сорока лет явился ему в пустыне горы Синая Ангел Господень в пламени горящего тернового куста.
|
И испо́лньшымся лѣ́томъ четы́редесятимъ, яви́ся ему́ въ пусты́ни горы́ Сина́йскiя а́нгелъ Госпо́день въ пла́мени о́гненѣ въ купинѣ́:
|
|
||7:31
Исх.3:3-3:4 |
Моисей, увидев, дивился видению; а когда подходил рассмотреть, был к нему глас Господень:
|
Моисе́й же ви́дѣвъ дивля́шеся видѣ́нiю: приступа́ющу же ему́ разумѣ́ти, бы́сть гла́съ Госпо́день къ нему́:
|
|
||7:32
Быт.50:24; Быт.28:13-28:17; Исх.4:5; Исх.33:20; Исх.3:6; Исх.3:15; 3Цар.19:13; Иов.42:5-42:6; Иов.4:14; Иов.37:1-37:2; Пс.89:7; Ис.6:1-6:5; Дан.10:7-10:8; Мф.22:32; Мф.17:6; Лк.5:8; Деян.9:4-9:6; Деян.3:13; Евр.11:16; Откр.1:17 |
Я Бог отцов твоих, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей, объятый трепетом, не смел смотреть.
|
а́зъ Бо́гъ оте́цъ твои́хъ, Бо́гъ Авраа́мовъ и Бо́гъ Исаа́ковъ и Бо́гъ Иа́ковль. Тре́петенъ же бы́въ Моисе́й не смѣ́яше смотри́ти.
|
|
||7:33
Исх.3:5; Нав.5:15; Еккл.5:1; 2Пет.1:18 |
И сказал ему Господь: сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.
|
Рече́ же ему́ Госпо́дь: изу́й сапоги́ ногу́ твое́ю, мѣ́сто бо, на не́мже стои́ши, земля́ свя́та́ е́сть:
|
|
||7:34
Быт.18:21; Быт.11:7; Быт.11:5; Исх.6:5-6:6; Исх.4:31; Исх.3:7-3:10; Исх.3:14; Исх.2:23-2:25; Чис.11:17; Суд.2:18; Суд.10:15-10:16; Неем.9:9; Пс.144:5; Пс.106:44; Пс.105:26; Ис.64:1; Ис.63:8-63:9; Ос.12:13; Мих.6:4; Ин.6:38; Ин.3:13 |
Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет.
|
ви́дя ви́дѣхъ озлобле́нiе люді́й мои́хъ, и́же во Еги́птѣ, и стена́нiе и́хъ услы́шахъ, и снидо́хъ изъя́ти и́хъ: и ны́нѣ гряди́, послю́ тя во Еги́петъ.
|
|
||7:35
Исх.33:2; Исх.33:12-33:15; Исх.32:34; Исх.3:10; Исх.23:20-23:23; Исх.14:24; Исх.14:19; Чис.20:16; 1Цар.8:7-8:8; 1Цар.12:8; 1Цар.10:27; Неем.9:10-9:14; Пс.77:20; Пс.75:7; Пс.118:22-118:23; Пс.113:7-113:8; Ис.63:9; Ис.63:11-63:12; Лк.19:14; Ин.19:15; Ин.18:40; Деян.7:9-7:15; Деян.7:51; Деян.7:30; Деян.7:27-7:28; Деян.5:31; Деян.3:22; Деян.2:36; Кол.1:15; Евр.2:2; Откр.15:3 |
Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем.
|
Сего́ Моисе́а, его́же отри́нуша, ре́кше: кто́ тя́ поста́ви нача́лника и судiю́? сего́ Бо́гъ кня́зя и изба́вителя посла́ руко́ю а́нгела я́вльшагося ему́ въ купинѣ́:
|
|
||7:36
Исх.7:1-7:14; Исх.33:1; Исх.19:1-19:20; Исх.16:35; Исх.16:1-16:17; Исх.15:23-15:25; Исх.14:27-14:29; Исх.14:21; Исх.12:41; Чис.9:15-9:23; Чис.20:1-20:21; Чис.16:1-16:17; Чис.14:1-14:45; Чис.11:1-11:35; Втор.8:4; Втор.6:21-6:22; Втор.4:33-4:37; Втор.2:25-2:37; Неем.9:18-9:22; Неем.9:12-9:15; Неем.9:10; Пс.95:10; Пс.78:42-78:51; Пс.78:12-78:33; Пс.136:9-136:21; Пс.135:8-135:12; Пс.106:8-106:11; Пс.106:17-106:18; Пс.105:39-105:45; Пс.105:27-105:36; Деян.7:42; Деян.13:18; Евр.8:9 |
Сей вывел их, сотворив чудеса и знамения в земле Египетской, и в Чермном море, и в пустыне в продолжение сорока лет.
//Исх.7:11,14.
|
се́й изведе́ и́хъ, сотво́рь чудеса́ и зна́менiя въ земли́ Еги́петстѣй и въ чермнѣ́мъ мо́ри, и въ пусты́ни лѣ́тъ четы́редесять.
|
|
||7:37
Втор.18:15-18:19; Втор.18:15; 2Пар.28:22; Дан.6:13; Мф.17:3-17:5; Мк.9:7; Лк.9:35; Лк.9:30-9:31; Ин.8:46-8:47; Ин.18:37; Деян.7:38; Деян.3:22-3:23; Деян.3:22 |
Это тот Моисей, который сказал сынам Израилевым: Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш из братьев ваших, как меня; Его слушайте.
|
Се́й е́сть Моисе́й рекі́й сыно́мъ Изра́илевымъ: проро́ка ва́мъ воздви́гнетъ Госпо́дь Бо́гъ ва́шъ от бра́тiи ва́шея я́ко мене́: того́ послу́шайте.
|
|
||7:38
Исх.21:1-21:11; Исх.20:19-20:20; Исх.19:3-19:17; Исх.19:3; Чис.16:41-16:42; Чис.16:3-16:35; Втор.6:1-6:3; Втор.5:27-5:31; Втор.32:46-32:47; Втор.30:19-30:20; Неем.9:13-9:14; Пс.78:5-78:9; Ис.63:9; Ин.6:63; Ин.1:17; Деян.7:53; Деян.7:35; 1Пет.4:11; Рим.9:4; Рим.3:2; Гал.3:19; Евр.5:12; Евр.4:12 |
Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,
|
Се́й е́сть бы́вый въ це́ркви въ пусты́ни со а́нгеломъ, глаго́лавшимъ ему́ на горѣ́ Сина́йстѣй, и со отцы́ на́шими, и́же прiя́тъ словеса́ жи́ва да́ти на́мъ,
|
|
||7:39
Исх.17:3; Исх.16:3; Чис.21:5; Чис.11:5; Суд.11:2; 3Цар.2:27; Неем.9:16-9:17; Пс.106:16; Деян.7:51-7:52; Деян.7:27 |
которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,
|
его́же не восхотѣ́ша послу́шати отцы́ на́ши, но отри́нуша и́ и обрати́шася се́рдцемъ свои́мъ во Еги́петъ,
|
|
||7:40
Исх.32:23; Исх.32:1 |
сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось.
|
ре́кше Ааро́ну: сотвори́ на́мъ бо́ги, и́же предъи́дутъ предъ на́ми, Моисе́ю бо сему́, и́же изведе́ на́съ от земли́ Еги́петскiя, не вѣ́мы, что́ бы́сть ему́.
|
|
||7:41
Исх.32:2-32:8; Исх.32:17-32:20; Втор.9:12-9:18; Неем.9:18; Пс.106:19-106:21; Ис.44:9-44:20; Ос.9:10; Ос.9:1; Откр.9:20 |
И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих.
|
И сотвори́ша телца́ во дни́ о́ны, и принесо́ша же́ртву и́долу, и веселя́хуся въ дѣ́лѣхъ руку́ свое́ю.
|
|
||7:42
Втор.4:19; Втор.17:3; Нав.24:20; 4Цар.21:3; Иов.31:26-31:28; Пс.95:10; Ис.63:10; Ис.43:23; Иер.19:13; Иез.8:16; Иез.20:39; Иез.14:7-14:10; Ос.4:17; Деян.7:36; Рим.1:24-1:28; Евр.3:9; Евр.3:15-3:17 |
Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному, как написано в книге пророков: дом Израилев! приносили ли вы Мне заколения и жертвы в продолжение сорока лет в пустыне?
|
Отврати́ся же Бо́гъ и предаде́ и́хъ служи́ти во́емъ небе́снымъ, я́коже пи́сано е́сть въ кни́зѣ проро́къ: еда́ заколе́нiя и же́ртвы принесо́сте ми́ лѣ́тъ четы́редесять въ пусты́ни, до́ме Изра́илевъ?
|
|
||7:43
Исх.20:4-20:5; Лев.20:2-20:5; Лев.18:21; Втор.5:8-5:9; Втор.4:16-4:18; 4Цар.21:6; 4Цар.18:11; 4Цар.17:6; 4Цар.17:16-17:18; Ам.5:26-5:27; Ам.5:25-27 |
Вы приняли скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им: и Я переселю вас далее Вавилона.
|
и воспрiя́сте ски́нiю моло́хову и звѣзду́ бо́га ва́шего ремфа́на, о́бразы, я́же сотвори́сте покланя́тися и́мъ: и преселю́ вы да́лѣе Вавило́на.
|
|
||7:44
Исх.25:8-25:9; Исх.25:40; Чис.9:15; Чис.10:11; Нав.18:1; 1Пар.28:11; Евр.8:5 |
Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному.
|
Сѣ́нь свидѣ́нiя бя́ше отце́мъ на́шымъ въ пусты́ни, я́коже повелѣ́ глаго́ляй Моисе́ови сотвори́ти ю́ по о́бразу, его́же ви́дѣ:
|
|
||7:45
Втор.32:49; Нав.3:6-3:7; Нав.3:14; Нав.3:11-3:17; Нав.24:18; Нав.23:9; Нав.18:1; Суд.18:31; 1Цар.4:4; 2Цар.6:1-6:23; 3Цар.8:4; 1Пар.21:29; 1Пар.16:39; 1Пар.15:1-15:17; Неем.9:24; Пс.78:55; Пс.44:2; Деян.13:19; Евр.4:8 |
Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида.
|
ю́же и внесо́ша прiе́мше отцы́ на́ши со иису́сомъ во одержа́нiе язы́ковъ, и́хже изри́ну Бо́гъ от лица́ оте́цъ на́шихъ, да́же до дні́й Дави́да:
|
|
||7:46
1Цар.16:11-16:13; 1Цар.16:1; 1Цар.15:28; 2Цар.7:8-7:16; 2Цар.7:2; 2Цар.7:18-7:19; 2Цар.7:1-7:5; 2Цар.6:21; 3Цар.8:17-8:19; 1Пар.29:2-29:3; 1Пар.28:2-28:5; 1Пар.22:7-22:8; 1Пар.17:1-17:4; Пс.89:19-89:37; Пс.78:68-78:72; Пс.132:11; Пс.132:1-132:5; Пс.131:5; Деян.13:22 |
Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.
|
и́же обрѣ́те благода́ть предъ Бо́гомъ и испроси́ обрѣсти́ селе́нiе Бо́гу Иа́ковлю.
|
▲
||7:47
2Цар.7:13; 3Цар.8:20; 3Цар.7:13-7:51; 3Цар.6:37-6:38; 3Цар.6:1; 3Цар.5:1-6:2; 1Пар.17:1; 2Пар.3:1; 2Пар.2:1-2:4; Зах.6:12-6:13 |
Соломон же построил Ему дом.
|
Соломо́нъ же созда́ ему́ хра́мъ.
|
|
||7:48
Втор.32:8; 3Цар.8:27; 2Пар.2:5-2:6; Пс.92:8; Пс.91:9; Пс.91:1; Дан.4:34; Дан.4:24-4:25; Дан.4:17; Ос.7:16; Деян.17:24-17:25; Деян.17:24 |
Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк:
|
Но вы́шнiй не въ рукотворе́нныхъ це́рквахъ живе́тъ, я́коже проро́къ глаго́летъ:
|
|
||7:49
3Цар.22:19; Пс.11:4; Ис.66:1; Иер.7:4-7:11; Иер.23:24; Мал.1:11; Мф.5:34-5:35; Мф.24:2; Мф.23:22; Ин.4:21; Откр.3:21 |
Небо – престол Мой, и земля – подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место для покоя Моего?
|
небо мнѣ́ престо́лъ е́сть, земля́ же подно́жiе нога́ма мои́ма: кі́й хра́мъ сози́ждете ми́, глаго́летъ Госпо́дь, или́ ко́е мѣ́сто поко́ищу моему́?
|
|
||7:50
Пс.33:6-33:9; Пс.146:5-146:6; Ис.66:2; Ис.66:1-2; Ис.45:7-45:8; Ис.45:12; Ис.44:24; Ис.40:28; Иер.32:17; Иер.10:11; Деян.14:15 |
Не Моя ли рука сотворила всё сие?
|
Не рука́ ли моя́ сотвори́ сiя́ вся́?
|
|
||7:51
Исх.34:9; Исх.33:5; Исх.32:9; Лев.26:41; Втор.9:6; Втор.9:13; Втор.30:6; Втор.10:16; Неем.9:30; Неем.9:16; Пс.78:8; Ис.63:10; Иер.9:25-9:26; Иер.6:10; Иер.17:23; Иез.44:9; Зах.7:11-7:12; Мф.23:31-23:33; Деян.7:35; Деян.6:10; Еф.4:30; Флп.3:3; Кол.2:11 |
Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.
|
Жестоковы́йнiи и необрѣ́заннiи сердцы́ и ушесы́, вы́ при́сно Ду́ху свято́му проти́витеся, я́коже отцы́ ва́ши, та́ко и вы́:
|
|
||7:52
1Цар.8:7-8:8; 3Цар.19:14; 3Цар.19:10; 2Пар.36:16; 2Пар.24:19-24:22; Неем.9:26; Иер.26:23; Иер.26:15; Иер.20:2; Иер.2:30; Зах.9:9; Мф.5:12; Мф.23:34; Мф.23:31-23:37; Мф.21:35-21:41; Лк.13:33-13:34; Лк.11:47-11:51; Деян.4:10; Деян.3:24; Деян.3:18; Деян.3:14-3:15; Деян.22:14; 1Пет.1:11; 1Ин.2:1; 1Сол.2:15; Откр.3:7; Откр.19:10 |
Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, –
|
кого́ от проро́къ не изгна́ша отцы́ ва́ши? и уби́ша предвозвѣсти́вшыя о прише́ствiи пра́веднаго, его́же вы́ ны́нѣ преда́теле и уби́йцы бы́сте,
|
|
||7:53
Исх.19:1-19:20; Втор.33:2; Гал.3:19 |
вы, которые приняли закон при служении Ангелов и не сохранили.
|
и́же прiя́сте зако́нъ устрое́нiемъ а́нгелскимъ и не сохрани́сте.
|
|
||7:54
Иов.16:9; Пс.35:16; Пс.112:10; Плч.2:16; Мф.8:12; Мф.25:30; Мф.24:51; Мф.22:13; Мф.13:50; Мф.13:42; Лк.13:28; Деян.5:33; Деян.22:22-22:23 |
Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.
|
Слы́шаще же сiя́, распыха́хуся сердцы́ свои́ми и скрежета́ху зубы́ на́нь.
|
|
||7:55
Пс.109:31-110:1; Ис.6:1-6:3; Иез.11:23; Иез.10:4; Иез.10:18; Иез.1:26-1:28; Мих.3:8; Мк.16:19; Ин.14:3; Ин.12:41; Деян.6:8; Деян.6:5,10; Деян.6:5; Деян.6:3; Деян.6:10; Деян.4:8; Деян.2:4; Деян.13:9-13:10; Деян.1:10-1:11; 2Пет.1:17; 2Кор.4:6; 2Кор.12:2-12:4; Евр.8:1; Евр.1:3; Откр.4:1-4:3; Откр.21:11 |
Стефан же, будучи исполнен Духа Святаго, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога,
|
Стефа́нъ же сы́й испо́лнь Ду́ха свя́та, воззрѣ́въ на не́бо, ви́дѣ сла́ву Бо́жiю и Иису́са стоя́ща о десну́ю Бо́га,
|
|
||7:56
Иез.1:1; Дан.7:13-7:14; Мф.8:20; Мф.3:16; Мф.26:64-26:65; Мф.25:31; Мф.16:27-16:28; Мк.1:10; Лк.3:21; Ин.5:22-5:27; Ин.1:51; Деян.10:16; Деян.10:11; Откр.4:1; Откр.19:11; Откр.11:19 |
и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.
|
и рече́: се́, ви́жу небеса́ отве́рста и Сы́на человѣ́ча о десну́ю стоя́ща Бо́га.
|
|
||7:57
Пс.58:4; Притч.21:13; Зах.7:11; Деян.7:54; Деян.23:27; Деян.21:27-21:31 |
Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои, и единодушно устремились на него,
|
Возопи́вше же гла́сомъ ве́лiимъ, затыка́ху у́шы свои́ и устреми́шася единоду́шно на́нь,
|
|
||7:58
Лев.24:14-24:16; Втор.17:7; Втор.13:9-13:10; Лк.4:29; Ин.10:23-10:26; Деян.9:1-9:19; Деян.6:11; Деян.22:4; Деян.22:20; Евр.13:12-13:13 |
и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,
|
и изве́дше внѣ́ гра́да, ка́менiемъ побива́ху его́: и свидѣ́телiе [сне́мше] ри́зы своя́ положи́ша при ногу́ ю́ноши нарица́емаго са́вла,
|
|
||7:59
Пс.31:5; Пс.30:6; Иоил.2:32; Лк.23:46; Деян.9:21; Деян.2:21 |
и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой.
|
и ка́менiемъ побива́ху стефа́на, моля́щася и глаго́люща: Го́споди Иису́се, прiими́ ду́хъ мо́й.
|
|
||7:60
1Ездр.9:5; Мф.5:44; Мф.27:52; Лк.6:28; Лк.23:34; Деян.9:40; Деян.20:36; 1Кор.4:12; 1Кор.15:51; 1Кор.15:20; 1Кор.15:18; 1Кор.11:30; 1Сол.5:10; 1Сол.4:13-4:14 |
И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.
|
Прекло́нь же колѣ́на, возопи́ гла́сомъ ве́лiимъ: Го́споди, не поста́ви и́мъ грѣха́ сего́. И сiя́ ре́къ у́спе.
|
|
