Зачало дня - 04.05.2017

	Синодальный	Церковнославянский (рус)

\|\|8:1 см. Исх.10:28-10:29; Неем.6:3; Дан.6:23; Дан.6:10; Дан.3:16-3:18; Мф.5:13; Мф.23:34; Мф.22:6; Мф.10:25-10:28; Лк.11:49-11:50; Ин.4:39-4:42; Ин.16:2; Ин.15:20; Деян.9:31; Деян.8:4; Деян.8:14; Деян.7:58; Деян.7:38; Деян.5:40; Деян.5:33; Деян.5:20; Деян.5:18; Деян.22:20; Деян.2:47; Деян.13:1; Деян.11:19; Деян.1:8; Флп.1:12; Евр.11:27	Савл же одобрял убиение его. В те дни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; и все, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.	Са́влъ же бѣ́ соизволя́я убі́йству его́. Бы́сть же въ то́й де́нь гоне́нiе ве́лiе на це́рковь Иерусали́мскую: вси́ же разсѣ́яшася по страна́мъ иуде́йскимъ и самари́йскимъ, кромѣ́ апо́столъ:
\|\|8:2 Быт.50:10-50:11; Быт.23:2; Чис.20:29; Втор.34:8; 1Цар.28:3; 2Цар.3:31; 2Пар.35:25; 2Пар.32:33; Ис.57:1-57:2; Иер.22:18; Иер.22:10; Лк.2:25; Ин.11:31-11:35; Деян.2:5; Деян.10:2	Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделали великий плач по нем.	погребо́ша же стефа́на му́жiе благоговѣ́йнiи и сотвори́ша пла́чь ве́лiй надъ ни́мъ.
\|\|8:3 Деян.9:21; Деян.9:1-9:13; Деян.9:1; Деян.7:58; Деян.26:10; Деян.22:4; Иак.2:6; 1Кор.15:9; Гал.1:13; Флп.3:6; 1Тим.1:13	А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.	Са́влъ же озлобля́ше це́рковь, въ до́мы входя́, и влачя́ му́жы и жены́, предая́ше въ темни́цу.
\|\|8:4 Мф.10:23; Деян.8:1; Деян.15:35; Деян.14:2-14:7; Деян.11:19; 1Сол.2:2	Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.	Разсѣ́явшiися же прохожда́ху, благовѣству́юще сло́во.
\|\|8:5 Мф.10:5-10:6; Ин.4:25-4:26; Деян.9:20; Деян.8:40; Деян.8:35-8:36; Деян.8:14-8:15; Деян.8:1; Деян.6:5; Деян.5:42; Деян.21:8; Деян.17:2-17:3; Деян.1:8; 1Кор.3:11; 1Кор.2:2; 1Кор.1:23	[Зач. 18.] Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедовал им Христа.	[Зач. 18.] Фили́ппъ же соше́дъ во гра́дъ самарі́йскiй, проповѣ́даше и́мъ Христа́:
\|\|8:6 2Пар.30:12; Мф.20:15-20:16; Ин.4:41-4:42; Деян.13:44	Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.	внима́ху же наро́ди глаго́лемымъ от Фили́ппа единоду́шно, слы́шаще и ви́дяще зна́менiя, я́же творя́ше:
\|\|8:7 Ис.35:6; Мф.4:24; Мф.15:30-15:31; Мф.11:5; Мф.10:1; Мк.9:26; Мк.2:3-2:11; Мк.16:17-16:18; Мк.16:17; Лк.10:17; Ин.14:12; Деян.9:33-9:34; Деян.5:16; Деян.3:6-3:7; Деян.14:8-14:10; Евр.2:4	Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.	ду́си бо нечи́стiи от мно́гихъ иму́щихъ я́, вопiю́ще гла́сомъ ве́лiимъ, исхожда́ху, мно́зи же разсла́бленнiи и хро́мiи исцѣли́шася:
\|\|8:8 Пс.98:2-98:6; Пс.96:10-96:12; Ис.42:10-42:12; Ис.35:1-35:2; Лк.2:10-2:11; Деян.8:39; Деян.13:52; Деян.13:48; Рим.15:9-15:12	И была радость великая в том городе.	и бы́сть ра́дость ве́лiя во гра́дѣ то́мъ.
\|\|8:9 Исх.9:11; Исх.8:18-8:19; Исх.7:22; Исх.7:11; Лев.20:6; Втор.18:10-18:12; Ин.7:18; Деян.8:11; Деян.5:36; Деян.19:18-19:20; Деян.16:16-16:18; Деян.13:6; 2Пет.2:18; 2Сол.2:4; 2Тим.3:8-3:9; 2Тим.3:5; 2Тим.3:2; Откр.22:15; Откр.13:13-13:14	Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.	Му́жъ же нѣ́кiй, и́менемъ Си́монъ, пре́жде бѣ́ во гра́дѣ волхву́я и удивля́я язы́къ самарі́йскiй, глаго́ля нѣ́коего бы́ти себе́ вели́ка,
\|\|8:10 Иер.8:10; Иер.6:13; Иер.31:34; Ион.3:5; Деян.28:6; Деян.14:11; 2Пет.2:2; 1Кор.1:24; 2Кор.11:19; Еф.4:14; Откр.13:3	Ему внимали все, от малого до большого, говоря: сей есть великая сила Божия.	ему́же внима́ху вси́ от ма́ла да́же до вели́ка, глаго́люще: се́й е́сть си́ла Бо́жiя вели́кая.
\|\|8:11 Ис.8:19; Ис.47:9-47:13; Ис.44:25; Деян.8:9; Гал.3:1	А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.	Внима́ху же ему́, зане́ дово́лно вре́мя волхвова́нiи удивля́ше и́хъ.
\|\|8:12 Мф.28:19; Мк.16:15-16:16; Лк.9:60; Лк.9:2; Деян.8:35-8:38; Деян.6:5; Деян.5:14; Деян.28:31; Деян.20:25; Деян.20:21; Деян.2:41; Деян.2:38; Деян.18:8; Деян.16:31-16:34; Деян.16:14-16:15; Деян.11:20; Деян.1:3; 1Пет.3:21; Рим.10:10; 1Кор.11:11; Гал.3:28	Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины и женщины.	Егда́ же вѣ́роваша Фили́ппу благовѣству́ющу я́же о ца́рствiи Бо́жiи и о и́мени Иису́съ Христо́вѣ, креща́хуся му́жiе же и жены́.
\|\|8:13 Пс.78:35-78:37; Пс.106:12-106:13; Авв.1:5; Мк.16:17; Лк.8:13; Ин.8:30-8:31; Ин.7:21; Ин.5:20; Ин.2:23-2:25; Деян.8:6-8:7; Деян.8:21; Деян.3:10; Деян.19:11; Деян.13:44; Иак.2:19-2:26	Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.	Си́монъ же и са́мъ вѣ́рова и кре́щься бѣ́ пребыва́я у Фили́ппа: ви́дя же си́лы и зна́менiя ве́лiя быва́ема, ужа́сенъ дивля́шеся.
\|\|8:14 Мф.13:23; Лк.22:8; Ин.12:48; Деян.8:1; Деян.3:1-3:3; Деян.2:41; Деян.17:11; Деян.15:4; Деян.11:19-11:22; Деян.11:1; Гал.2:9; 1Сол.3:2; 1Сол.2:13; 2Сол.2:10	Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,	Слы́шавше же и́же во Иерусали́мѣ апо́столи, я́ко прiя́тъ самарі́а сло́во Бо́жiе, посла́ша къ ни́мъ Петра́ и Иоа́нна,
\|\|8:15 Мф.18:19; Ин.16:23-16:24; Ин.14:13-14:14; Деян.2:38; Флп.1:19	которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго.	и́же соше́дше помоли́шася о ни́хъ, я́ко да прiи́мутъ Ду́ха свята́го:
\|\|8:16 Мф.28:19; Деян.2:38; Деян.19:5-19:6; Деян.19:2; Деян.11:15-11:17; Деян.10:44-10:48; 1Кор.1:13-1:15; Гал.3:27	Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.	еще́ бо ни на еди́наго и́хъ бѣ́ прише́лъ, то́чiю креще́ни бя́ху во и́мя Го́спода Иису́са:
\|\|8:17 Чис.8:10; Чис.27:18; Деян.9:17; Деян.8:18; Деян.6:6; Деян.2:4; Деян.19:6; Деян.13:3; Рим.1:11; 1Тим.5:22; Евр.6:2	Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святаго.	тогда́ возложи́ша ру́цѣ на ня́, и прiя́ша Ду́ха свята́го.
\|\|8:18 4Цар.5:15-5:16; Иез.13:19; Мф.10:8; 1Тим.6:5	[Зач. 19.] Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,	[Зач. 19.] Ви́дѣвъ же Си́монъ, я́ко возложе́нiемъ ру́къ апо́столскихъ дае́тся Ду́хъ святы́й, принесе́ и́мъ сребро́,
\|\|8:19 Мф.18:1-18:3; Лк.14:7-14:11; Ин.5:44; Деян.8:17; 3Ин.1:9; 1Кор.15:8-15:9	говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Духа Святаго.	глаго́ля: дади́те и мнѣ́ вла́сть сiю́, да, на него́же а́ще положу́ ру́цѣ, прiи́метъ Ду́ха свята́го.
\|\|8:20 Втор.7:26; 4Цар.5:26-5:27; 4Цар.5:15-5:16; Притч.15:26; Ис.55:1; Дан.5:17; Авв.2:9-2:10; Зах.5:4; Мф.27:3-27:5; Мф.15:19; Мф.10:8; Деян.8:22; Деян.2:38; Деян.11:17; Деян.10:45; Деян.1:18; Иак.5:3; 2Пет.2:14-2:17; 1Тим.6:9	Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.	Пе́тръ же рече́ къ нему́: сребро́ твое́ съ тобо́ю да бу́детъ въ поги́бель, я́ко да́ръ Бо́жiй непщева́лъ еси́ сребро́мъ стяжа́ти:
\|\|8:21 Нав.22:25; 2Пар.25:2; Пс.78:36-78:37; Пс.36:1; Иез.14:3; Авв.2:4; Мф.6:22-6:24; Ин.21:17; Евр.4:13; Откр.22:19; Откр.20:6; Откр.2:23	Нет тебе в сем части и жребия, ибо сердце твое неправо пред Богом.	нѣ́сть ти́ ча́сти ни жре́бiя въ словеси́ се́мъ, и́бо се́рдце твое́ нѣ́сть пра́во предъ Бо́гомъ:
\|\|8:22 Втор.4:29-4:30; 3Цар.8:47-8:48; 2Пар.33:12-33:13; Ис.55:6-55:7; Дан.4:27; Иоил.2:13-2:14; Ам.5:6; Ам.5:15; Ион.3:9; Ион.1:6; Мф.7:7-7:8; Лк.11:9-11:13; Деян.9:11; Деян.8:20; Деян.3:19; Деян.2:38; Деян.17:30; Рим.2:4; 2Тим.2:25-2:26; Евр.4:12; Откр.3:17-3:18; Откр.2:21	Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу: может быть, отпустится тебе помысел сердца твоего;	пока́йся у́бо о зло́бѣ твое́й се́й и моли́ся Бо́гу, а́ще у́бо отпу́стится ти́ помышле́нiе се́рдца твоего́:
\|\|8:23 Втор.32:32-32:33; Втор.29:18-29:20; Втор.29:18; Иов.20:14; Пс.116:16; Притч.5:22; Ис.58:6; Ис.28:22; Иер.9:15; Иер.4:18; Плч.3:5; Плч.3:19; Ин.8:34; 2Пет.2:4; 2Пет.2:19; Рим.6:17-6:22; Тит.3:3; Евр.12:15	ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узах неправды.	въ же́лчи бо го́рести и сою́зѣ непра́вды зрю́ тя́ су́ща.
\|\|8:24 Быт.20:7; Быт.20:17; Исх.8:8; Исх.12:32; Исх.10:17; Чис.21:7; 1Цар.12:23; 1Цар.12:19; 3Цар.13:6; 1Ездр.8:23; 1Ездр.6:10; Иов.42:8; Иак.5:16	Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.	Отвѣща́въ же Си́монъ рече́: помоли́теся вы́ о мнѣ́ ко Го́споду, я́ко да ничто́же си́хъ на́йдетъ на мя́, я́же реко́сте.
\|\|8:25 Лк.9:52-9:56; Ин.15:27; Деян.8:40; Деян.28:31; Деян.28:28; Деян.28:23; Деян.26:22-26:23; Деян.20:21; Деян.18:5; Деян.1:8; 1Пет.5:12	Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.	Они́ же у́бо, засвидѣ́телствовавше и глаго́лавше сло́во Госпо́дне, возврати́шася во Иерусали́мъ и мно́гимъ ве́семъ самари́йскимъ благовѣсти́ша.
▲ \|\|8:26 Нав.15:47; Нав.13:3; 4Цар.1:3; 1Пар.22:16; Ис.60:1-60:22; Зах.9:5; Мф.3:1-3:3; Лк.3:2-3:4; Деян.5:19; Деян.27:23; Деян.12:8-12:11; Деян.12:23; Деян.10:7; Деян.10:22; Евр.1:14	[Зач. 20.] А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.	[Зач. 20.] А́нгелъ же Госпо́день рече́ къ Фили́ппу, глаго́ля: воста́ни и иди́ на полу́дне, на пу́ть сходя́щiй от Иерусали́ма въ Га́зу: и то́й е́сть пу́стъ.
\|\|8:27 3Цар.8:41-8:43; 3Цар.8:41; 3Цар.10:1; 2Пар.6:32-6:33; Пс.87:4; Пс.68:31; Пс.68:29; Ис.66:19; Ис.60:6; Ис.60:3; Ис.56:3-56:8; Ис.45:14; Ис.43:6; Иер.39:16; Иер.38:7; Иер.13:23; Соф.3:10; Мф.21:2-21:6; Мф.12:42; Мк.14:13-14:16; Ин.2:5-2:8; Ин.12:20; Евр.11:8	Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,	И воста́въ по́йде: и се́, му́жъ му́ринъ, евну́хъ си́ленъ кандакі́и цари́цы му́ринскiя, и́же бѣ́ надъ всѣ́ми сокро́вищи ея́, и́же прiи́де поклони́тися во Иерусали́мъ:
\|\|8:28 Втор.6:6-6:7; Втор.17:18-17:19; Втор.11:18-11:20; Нав.1:8; Пс.119:99; Пс.119:111; Пс.1:2-1:3; Притч.8:33-8:34; Притч.2:1-2:6; Ис.1:1; Лк.4:17; Лк.3:4; Ин.5:39-5:40; Деян.28:25; Деян.17:11-17:12; Кол.3:16; 2Тим.3:15-3:17	возвращался и, сидя на колеснице своей, читал пророка Исаию.	бѣ́ же возвраща́яся, и сѣдя́ на колесни́цѣ свое́й, чтя́ше проро́ка Иса́iю.
\|\|8:29 Ис.65:24; Ос.6:3; Деян.21:11; Деян.20:22-20:23; Деян.16:6-16:7; Деян.13:2-13:4; Деян.11:12; Деян.10:19; 1Кор.12:11; 1Тим.4:1	Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.	Рече́ же Ду́хъ къ Фили́ппу: приступи́ и прилѣпи́ся колесни́цѣ се́й.
\|\|8:30 Пс.119:32; Еккл.9:10; Мф.24:15; Мф.15:10; Мф.13:51; Мф.13:23; Мф.13:19; Мк.13:14; Лк.24:44-24:45; Ин.5:39; Ин.4:34; Деян.8:27; 1Кор.14:19; Еф.5:17; Откр.13:18	Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?	Прите́къ же Фили́ппъ услы́ша его́ чту́ща проро́ка Иса́iю и рече́: у́бо разумѣ́еши ли, я́же чте́ши?
\|\|8:31 4Цар.5:9; 4Цар.5:26; 4Цар.10:15-10:16; Пс.73:22; Пс.73:16-73:17; Пс.25:8-25:9; Притч.30:2-30:3; Ис.35:8; Ис.29:18-29:19; Мф.18:3-18:4; Мк.10:15; Иак.1:21; Иак.1:10; 1Пет.2:1-2:2; Рим.10:14; 1Кор.8:2; 1Кор.3:18; 1Кор.14:36-14:37	Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним.	О́нъ же рече́: ка́ко у́бо могу́ [разумѣ́ти], а́ще не кто́ наста́витъ мя́? умоли́ же Фили́ппа, да возше́дъ ся́детъ съ ни́мъ.
\|\|8:32 Пс.44:11-44:12; Пс.39:9; Пс.39:2; Ис.53:7-53:8; Иер.51:40; Иер.12:3; Иер.11:19; Мф.26:62-26:63; Лк.23:34; Ин.18:9-18:11; Ин.1:29; 1Пет.2:21-2:24; 1Пет.1:19; Рим.8:36	А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.	Сло́во же писа́нiя, е́же чтя́ше, бѣ́ сiе́: я́ко овча́ на заколе́нiе веде́ся, и я́ко а́гнецъ пря́мо стригу́щему его́ безгла́сенъ, та́ко не отверза́етъ у́стъ свои́хъ:
\|\|8:33 Иов.34:5; Иов.27:2; Пс.22:30; Пс.22:15; Ис.53:8; Ис.53:7-8; Ис.53:12; Ис.53:10; Ис.5:23; Ис.10:2; Дан.9:26; Авв.1:4; Зах.13:7; Мф.27:12-27:26; Ин.19:12-19:16; Флп.2:8-2:9	В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его.	во смире́нiи его́ су́дъ его́ взя́тся, ро́дъ же его́ кто́ исповѣ́сть? я́ко взе́млется от земли́ живо́тъ его́.
\|\|8:34 Мф.2:2-2:4; Мф.15:15; Мф.13:36	Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать: о ком пророк говорит это? о себе ли, или о ком другом?	Отвѣща́въ же ка́женикъ къ Фили́ппу, рече́: молю́ тя, о ко́мъ проро́къ глаго́летъ сiе́? о себѣ́ ли, или́ о инѣ́мъ нѣ́коемъ?
\|\|8:35 Мф.5:2; Лк.24:44-24:47; Лк.24:27; Деян.9:20; Деян.5:42; Деян.3:20; Деян.28:23; Деян.26:22-26:23; Деян.19:13; Деян.18:28; Деян.17:2-17:3; Деян.17:18; Деян.11:20; Деян.10:34; 1Пет.1:11-1:12; 1Кор.2:2; 1Кор.1:23; 2Кор.6:11; Еф.4:21	Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.	Отве́рзъ же Фили́ппъ уста́ своя́ и наче́нъ от писа́нiя сего́, благовѣсти́ ему́ Иису́са.
\|\|8:36 Иез.36:25; Ин.3:5; Ин.3:23; Деян.10:47; 1Ин.5:6; Тит.3:5-3:6	Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься?	Я́коже идя́ху путе́мъ, прiидо́ша на нѣ́кую во́ду, и рече́ ка́женикъ: се́, вода́: что́ возбраня́етъ ми́ крести́тися?
\|\|8:37 Мк.16:16	Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.	Рече́ же ему́ Фили́ппъ: а́ще вѣ́руеши от всего́ се́рдца твоего́, мо́щно ти́ е́сть. Отвѣща́въ же рече́: вѣ́рую Сы́на Бо́жiя бы́ти Иису́са Христа́.
\|\|8:38 Ин.4:1; Ин.3:22-3:23	И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.	И повелѣ́ ста́ти колесни́цѣ: и снидо́ста о́ба на во́ду, Фили́ппъ же и ка́женикъ: и крести́ его́.
\|\|8:39 3Цар.18:12; 4Цар.2:16; Пс.119:14; Пс.119:111; Ис.66:13-66:14; Ис.61:10; Ис.55:12-55:13; Ис.35:1-35:2; Иез.8:3; Иез.43:5; Иез.3:12-3:14; Иез.11:24; Иез.11:1; Мф.3:16; Мф.13:44; Мк.1:10; Деян.8:8; Деян.16:34; Деян.13:52; Иак.4:16; Иак.1:9-1:10; Рим.5:2; Рим.15:10-15:13; 2Кор.12:2-12:4; Флп.4:4; Флп.3:3 ▼	Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.	Егда́ же изыдо́ста от воды́, Ду́хъ святы́й нападе́ на ка́женика: а́нгелъ же Госпо́день восхи́ти Фили́ппа, и не ви́дѣ его́ ктому́ ка́женикъ, идя́ше бо въ пу́ть сво́й ра́дуяся.
\|\|8:40 Нав.15:46-15:47; 1Цар.5:1; Зах.9:6; Лк.10:1-10:2; Деян.8:25; Деян.25:6; Деян.25:4; Деян.25:13; Деян.25:1; Деян.23:23; Деян.21:8; Деян.21:16; Деян.12:19; Деян.10:24; Деян.10:1	[Зач. 21.] А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.	[Зач. 21.] Фили́ппъ же обрѣ́теся во азо́тѣ и проходя́ благовѣствова́ше градо́мъ всѣ́мъ, до́ндеже прiити́ ему́ въ кесарі́ю.

	Синодальный	Церковнославянский (рус)

\|\|6:1 см. Чис.34:11; Нав.12:3; Мф.4:18; Мф.15:29; Мф.14:13-14:21; Мк.6:31-6:44; Лк.9:10-9:17; Лк.5:1; Ин.6:23; Ин.21:1	[Зач. 17.] После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.	[Зач. 17.] По си́хъ и́де Иису́съ на о́нъ по́лъ мо́ря Галиле́и тиверiа́дска:
\|\|6:2 Мф.8:1; Мф.4:24-4:25; Мф.15:30-15:31; Мф.14:14; Мф.13:2; Мф.12:15; Мк.6:33; Ин.2:11	За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.	и по не́мъ идя́ше наро́дъ мно́гъ, я́ко ви́дяху зна́менiя его́, я́же творя́ше надъ неду́жными.
\|\|6:3 Мф.15:29; Мф.14:23; Лк.9:28; Лк.6:12-6:13; Ин.6:15	Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.	Взы́де же на го́ру Иису́съ, и ту́ сѣдя́ше со ученики́ свои́ми.
\|\|6:4 Исх.12:6-12:14; Исх.12:18; Лев.23:7; Лев.23:5; Втор.16:1; Ин.5:1; Ин.2:13; Ин.13:1; Ин.12:1; Ин.11:55	Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.	Бѣ́ же бли́зъ па́сха, пра́здникъ жидо́вскiй.
\|\|6:5 Мф.15:33; Мф.14:16; Мф.14:14-14:15; Мк.8:2-8:4; Мк.6:35-36; Мк.6:34-6:35; Лк.9:12-9:13; Лк.9:12; Ин.4:35; Ин.1:43	[Зач. 18.] Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: где нам купить хлебов, чтобы их накормить?	[Зач. 18.] Возве́дъ у́бо Иису́съ о́чи и ви́дѣвъ, я́ко мно́гъ наро́дъ гряде́тъ къ нему́, глаго́ла къ Фили́ппу: чи́мъ ку́пимъ хлѣ́бы, да ядя́тъ сі́и?
\|\|6:6 Быт.22:1; Втор.8:2; Втор.8:16; Втор.33:8; Втор.13:3; 2Пар.32:31	Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.	Сiе́ же глаго́лаше, искуша́я его́: са́мъ бо вѣ́дяше, что́ хо́щетъ сотвори́ти.
\|\|6:7 Чис.11:21-11:22; 4Цар.4:43; Мф.18:28; Мк.6:37; Ин.12:5	Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из них досталось хотя понемногу.	Отвѣща́ ему́ Фили́ппъ: двѣма́ сто́ма пѣ́нязей хлѣ́бы не довлѣ́ютъ и́мъ, да кі́иждо и́хъ ма́ло что́ прiи́метъ.
\|\|6:8 Мф.4:18; Ин.1:40-1:44	Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:	Глаго́ла ему́ еди́нъ от учени́къ его́, Андре́й, бра́тъ Си́мона Петра́:
\|\|6:9 Втор.8:8; Втор.32:14; 3Цар.4:28; 4Цар.7:1; 4Цар.4:42-4:44; Пс.81:16; Пс.78:41; Пс.78:19; Пс.147:14; Иез.27:17; Мф.16:9; Мф.14:17; Мк.8:19; Мк.6:38; Лк.9:13; Ин.6:7; Ин.11:32; Ин.11:21; 2Кор.8:9; Откр.6:6	здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки; но что это для такого множества?	е́сть о́трочищь здѣ́ еди́нъ, и́же и́мать пя́ть хлѣ́бъ ячме́нныхъ и двѣ́ ры́бѣ: но сі́и что́ су́ть на толи́ко?
\|\|6:10 Мф.15:35-15:36; Мф.14:18-14:19; Мк.8:6-8:7; Мк.6:39-6:41; Лк.9:14-9:16	Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч.	Рече́ же Иису́съ: сотвори́те человѣ́ки возлещи́. Бѣ́ же трава́ мно́га на мѣ́стѣ. Возлеже́ у́бо муже́й число́мъ я́ко пя́ть ты́сящъ.
\|\|6:11 1Цар.9:13; Мф.15:36; Лк.24:30; Ин.6:23; Деян.27:35; Рим.14:6; 1Кор.10:31; 1Сол.5:18; 1Тим.4:4-4:5	Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.	Прiя́тъ же хлѣ́бы Иису́съ и, хвалу́ возда́въ, подаде́ ученико́мъ, ученицы́ же возлежа́щымъ: та́кожде и от ры́бу, ели́ко хотя́ху.
\|\|6:12 Неем.9:25; Неем.8:10; Притч.18:9; Мф.15:37-15:38; Мф.14:20-14:21; Мк.8:8-8:9; Мк.6:42-6:44; Лк.9:17; Лк.16:1; Лк.15:13; Лк.1:53	И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.	И я́ко насы́тишася, глаго́ла ученико́мъ свои́мъ: собери́те избы́тки укру́хъ, да не поги́бнетъ ничто́же.
\|\|6:13 3Цар.7:15-7:16; 4Цар.4:2-4:7; 2Пар.25:9; Притч.11:24-11:25; Мк.8:19; 2Кор.9:8-9:9; Флп.4:19	И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.	Собра́ша же, и испо́лниша двана́десяте ко́шя укру́хъ от пяти́хъ хлѣ́бъ ячме́нныхъ, и́же избы́ша я́дшымъ.
\|\|6:14 Быт.49:10; Втор.18:15-18:18; Втор.18:15; Мф.21:11; Мф.11:3; Лк.24:19; Ин.7:40; Ин.4:42; Ин.4:25; Деян.3:22-3:24	[Зач. 19.] Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должно прийти в мир.	[Зач. 19.] Человѣ́цы же ви́дѣвше зна́менiе, е́же сотвори́ Иису́съ, глаго́лаху, я́ко се́й е́сть вои́стинну проро́къ гряды́й въ мíръ.
\|\|6:15 Мф.14:22-14:33; Мк.6:45-6:52; Мк.11:9; Лк.19:38; Ин.7:3-7:4; Ин.6:3; Ин.6:15-6:21; Ин.5:41; Ин.2:24-2:25; Ин.18:36; Ин.12:12-12:15; Евр.4:13	Иисус же, узнав, что хотят прийти, нечаянно взять Его и сделать царем, опять удалился на гору один.	Иису́съ у́бо разумѣ́въ, я́ко хотя́тъ прiити́, да восхи́тятъ его́ и сотворя́тъ его́ Царя́, отъи́де па́ки въ го́ру еди́нъ.
6:16	Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю	Я́ко по́здѣ бы́сть, снидо́ша ученицы́ его́ на мо́ре,
\|\|6:17 Мф.14:22; Мк.6:47; Мк.6:45; Ин.6:24-6:25; Ин.4:46; Ин.2:12	и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.	и влѣзо́ша въ кора́бль, и идя́ху на о́нъ по́лъ мо́ря въ капернау́мъ. И тма́ а́бiе бы́сть, и не [у́] бѣ́ прише́лъ къ ни́мъ Иису́съ.
\|\|6:18 Пс.135:7; Пс.107:25; Мф.14:24	Дул сильный ветер, и море волновалось.	Мо́ре же, вѣ́тру ве́лiю дыха́ющу, воздвиза́шеся.
\|\|6:19 Иов.9:8; Пс.93:4; Пс.29:10; Иез.27:26; Ион.1:13; Мф.14:25-14:26; Мк.6:47-6:49; Лк.24:36-24:39; Лк.24:13; Ин.14:18; Ин.11:18; Откр.21:16; Откр.14:20	Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались.	Гре́бше же я́ко ста́дiй два́десять пя́ть или́ три́десять, узрѣ́ша Иису́са ходя́ща по мо́рю и бли́зъ корабля́ бы́вша, и убоя́шася.
\|\|6:20 Пс.35:3; Ис.44:8; Ис.43:1-43:2; Ис.41:14; Ис.41:10; Мф.14:27-14:31; Мк.6:50; Мк.16:6; Откр.1:17-1:18	Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.	О́нъ же глаго́ла и́мъ: а́зъ е́смь, не бо́йтеся.
\|\|6:21 Пс.24:7-24:10; Песн.3:4; Мф.14:32-14:33; Мк.6:51; Откр.3:20	Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.	Хотя́ху у́бо прiя́ти его́ въ кора́бль: и а́бiе кора́бль бы́сть на земли́, въ ню́же идя́ху.
\|\|6:22 Мф.14:22; Мк.6:45; Ин.6:2; Ин.6:15-6:21	На другой день народ, стоявший по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Его, иной не было, и что Иисус не входил в лодку с учениками Своими, а отплыли одни ученики Его.	Во у́трiй [же] наро́дъ, и́же стоя́ше объ о́нъ по́лъ мо́ря, ви́дѣвъ, я́ко корабля́ ино́го не бѣ́ ту́, то́кмо еди́нъ то́й, въ о́ньже внидо́ша ученицы́ его́, и я́ко не вни́де со ученики́ свои́ми Иису́съ въ кора́бль, но еди́ни ученицы́ его́ идо́ша:
\|\|6:23 Ин.6:11-6:12; Ин.6:1	Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благословении Господнем.	и и́ни прiидо́ша корабли́ от тиверiа́ды бли́зъ мѣ́ста, идѣ́же ядо́ша хлѣ́бы, хвалу́ возда́вше Го́сподеви:
\|\|6:24 Мф.14:34; Мк.6:53; Мк.1:37; Лк.8:40; Ин.7:11; Ин.6:59; Ин.6:23; Ин.6:17; Ин.20:15; Ин.18:4-18:5	Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса.	егда́ же ви́дѣша наро́ди, я́ко Иису́са не бы́сть ту́, ни учени́къ его́, влѣзо́ша са́ми въ корабли́, и прiидо́ша въ капернау́мъ, и́щуще Иису́са,
\|\|6:25 Мф.23:7; Ин.1:38-1:39	И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви́! когда Ты сюда пришел?	и обрѣ́тше его́ объ о́нъ по́лъ мо́ря, рѣ́ша ему́: равви́, когда́ здѣ́ бы́сть {когда́ сѣ́мо прише́лъ еси́}?
\|\|6:26 Пс.78:37; Пс.106:12-106:14; Иез.33:31; Ин.6:64; Ин.6:53; Ин.6:47; Ин.6:30; Ин.6:24; Ин.6:2; Ин.6:15; Ин.3:5; Ин.3:3; Деян.8:18-8:21; Иак.4:3-4:4; Рим.16:18; Флп.3:19; Флп.2:21; 1Тим.6:5	Иисус сказал им в ответ: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились.	Отвѣща́ и́мъ Иису́съ и рече́: ами́нь, ами́нь глаго́лю ва́мъ, и́щете мене́, не я́ко ви́дѣсте зна́менiе, но я́ко я́ли есте́ хлѣ́бы и насы́тистеся:
\|\|6:27 Пс.2:7; Притч.2:2-2:6; Еккл.5:11-5:16; Ис.61:1-61:3; Ис.55:2; Ис.42:1; Ис.11:1-11:3; Иер.15:16; Авв.2:13; Мф.8:20; Мф.6:31-6:33; Мф.6:19; Мф.3:17; Мф.17:5; Мк.9:7; Мк.1:11; Лк.9:35; Лк.4:18-4:21; Лк.3:22; Лк.10:40-10:42; Ин.8:18; Ин.6:68; Ин.6:58; Ин.6:54; Ин.6:51; Ин.6:40; Ин.6:28-6:29; Ин.5:36-5:37; Ин.4:13-4:14; Ин.3:33; Ин.17:2; Ин.14:6; Ин.11:42; Ин.11:25-11:26; Ин.10:37-10:38; Ин.10:36; Ин.1:33-1:34; Ин.1:32; Деян.2:22; Деян.10:38; Иак.1:11; 1Пет.1:24; 2Пет.3:11-3:14; 2Пет.1:17; Рим.6:23; Рим.4:11; 1Кор.9:24-9:27; 1Кор.9:2; 1Кор.7:29-7:31; 1Кор.6:13; 2Кор.4:18; Гал.5:6; Флп.2:13; Кол.3:2; Кол.2:22; Кол.1:29; 1Сол.1:3; 2Тим.2:19; Евр.4:11; Евр.12:16	[Зач. 20.] Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.	[Зач. 20.] дѣ́лайте же не бра́шно ги́блющее, но бра́шно пребыва́ющее въ живо́тъ вѣ́чный, е́же Сы́нъ человѣ́ческiй ва́мъ да́стъ: сего́ бо Оте́цъ зна́мена Бо́гъ.
\|\|6:28 Втор.5:27; Иер.42:3-42:6; Иер.42:20; Мих.6:7-6:8; Мф.19:16; Лк.10:25; Деян.9:6; Деян.2:37; Деян.16:30	Итак сказали Ему: что́ нам делать, чтобы творить дела Божии?	Рѣ́ша же къ нему́: что́ сотвори́мъ, да дѣ́лаемъ дѣла́ Бо́жiя?
\|\|6:29 Втор.18:18-18:19; Пс.2:12; Мк.16:16; Ин.3:36; Ин.3:16-3:18; Ин.17:3; Деян.22:14-22:16; Деян.16:31; 1Ин.5:1; 1Ин.3:23; Рим.9:30-9:31; Рим.10:3-10:4	Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.	Отвѣща́ Иису́съ и рече́ и́мъ: се́ е́сть дѣ́ло Бо́жiе, да вѣ́руете въ того́, его́же посла́ о́нъ.
\|\|6:30 Исх.4:8; 3Цар.13:5; 3Цар.13:3; Ис.7:11-7:14; Ис.5:19; Мф.16:1-16:4; Мф.12:38-12:39; Мк.8:11; Мк.15:32; Лк.11:29-11:30; Ин.6:36; Ин.4:8; Ин.20:25-20:29; Ин.2:18; Ин.12:37; Ин.10:38; Деян.4:30; 1Кор.1:22; Евр.2:4	На это сказали Ему: какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что́ Ты делаешь?	Рѣ́ша же ему́: ко́е у́бо ты́ твори́ши зна́менiе, да ви́димъ и вѣ́ру и́мемъ тебѣ́, что́ дѣ́лаеши,
\|\|6:31 Исх.16:4-16:15; Исх.16:35; Исх.16:14-15; Чис.11:7; Втор.8:3; Неем.9:20; Неем.9:15; Пс.78:24-78:25; Пс.77:24; Пс.105:40; Прем.16:20; 1Кор.10:3; Откр.2:17	Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.	отцы́ на́ши ядо́ша ма́нну въ пусты́ни, я́коже е́сть пи́сано: хлѣ́бъ съ небесе́ даде́ и́мъ я́сти.
\|\|6:32 Исх.16:8; Исх.16:4; Пс.78:23; Ин.6:58; Ин.6:55; Ин.6:50; Ин.6:41; Ин.6:35; Ин.6:33; Ин.15:1; Ин.1:9; 1Ин.5:20; Гал.4:4	Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.	Рече́ у́бо и́мъ Иису́съ: ами́нь, ами́нь глаго́лю ва́мъ, не Моисе́й даде́ ва́мъ хлѣ́бъ съ небесе́, но Оте́цъ мо́й дае́тъ ва́мъ хлѣ́бъ и́стинный съ небесе́:
\|\|6:33 Ин.8:42; Ин.6:50; Ин.6:48; Ин.6:38; Ин.3:13; Ин.17:8; Ин.16:28; Ин.13:3; 1Ин.1:1-1:2; 1Тим.1:15	Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.	хлѣ́бъ бо Бо́жiй е́сть сходя́й съ небесе́ и дая́й живо́тъ мíру.
\|\|6:34 Пс.4:6; Ин.6:26; Ин.4:15	На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.	Рѣ́ша у́бо къ нему́: Го́споди, всегда́ да́ждь на́мъ хлѣ́бъ се́й.
\|\|6:35 Ис.55:1-55:3; Ис.49:10; Мф.11:28; Лк.6:25; Ин.7:37-7:38; Ин.7:37; Ин.6:65; Ин.6:48-6:58; Ин.6:44-6:45; Ин.6:41; Ин.6:37; Ин.5:40; Ин.4:14; Ин.4:13-4:14; 1Кор.11:23-11:29; 1Кор.10:16-10:18; Откр.7:16; Откр.22:17	Иисус же сказал им: \|\| [Зач. 21.] Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.	Рече́ же и́мъ Иису́съ: [Зач. 21.] а́зъ е́смь хлѣ́бъ живо́тный: гряды́й ко мнѣ́ не и́мать взалка́тися, и вѣ́руяй въ мя́ не и́мать вжа́ждатися никогда́же.
\|\|6:36 Лк.16:31; Ин.6:64; Ин.6:40; Ин.6:30; Ин.6:26; Ин.15:24; Ин.12:37; 1Пет.1:8-1:9	Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.	Но рѣ́хъ ва́мъ, я́ко и ви́дѣсте мя́, и не вѣ́руете.
\|\|6:37 Пс.110:3; Пс.102:17; Ис.55:7; Ис.42:3; Ис.41:9; Ис.1:18-1:19; Мф.24:24; Мф.11:28; Лк.23:40-23:43; Ин.9:34; Ин.6:65; Ин.6:44-6:45; Ин.6:39; Ин.17:8-17:9; Ин.17:6; Ин.17:24; Ин.17:2; Ин.17:11; Ин.10:28-10:29; 1Ин.2:19; Рим.5:20; Еф.2:4-2:10; Флп.1:29; 2Сол.2:13-2:14; 1Тим.1:16; 2Тим.2:19; Тит.3:3-3:7; Евр.7:25; Евр.4:15; Откр.22:17	Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,	Все́, е́же дае́тъ мнѣ́ Оте́цъ, ко мнѣ́ прiи́детъ, и гряду́щаго ко мнѣ́ не изжену́ во́нъ:
\|\|6:38 Пс.40:7-40:8; Ис.53:10; Мф.26:39-26:42; Мф.26:39; Мф.20:28; Ин.8:29; Ин.6:33; Ин.5:30; Ин.4:34; Ин.3:31; Ин.3:13; Рим.15:3; Еф.4:9; Флп.2:7-2:8; Евр.5:8; Евр.10:7-10:9	ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.	я́ко снидо́хъ съ небесе́, не да творю́ во́лю мою́, но во́лю посла́вшаго мя́ Отца́.
\|\|6:39 1Цар.25:29; Мф.18:14; Лк.12:32; Ин.6:54; Ин.6:44; Ин.6:40; Ин.6:37; Ин.5:28; Ин.18:9; Ин.17:12; Ин.12:48; Ин.11:24-11:26; Ин.10:28; Ин.10:27-10:30; 1Пет.1:5; Иуд.1:1; Рим.8:28-8:31; Рим.8:11; Флп.3:20-3:21; Кол.3:3-3:4; 2Сол.2:13-2:14; 2Тим.2:19	Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.	Се́ же е́сть во́ля посла́вшаго мя́ Отца́, да все́, е́же да́де ми́, не погублю́ от него́, но воскрешу́ е́ въ послѣ́днiй де́нь.
▲ \|\|6:40 Ис.53:2; Ис.52:10; Ис.45:21-45:22; Мк.16:16; Лк.2:30; Ин.8:56; Ин.6:54; Ин.6:35-6:37; Ин.6:27; Ин.5:24; Ин.4:14; Ин.3:36; Ин.3:15-3:18; Ин.17:2; Ин.14:19; Ин.14:17; Ин.12:50; Ин.12:45; Ин.11:25; Ин.10:28; Ин.1:14; 1Пет.1:8; 1Ин.5:11-5:13; 1Ин.2:25; 1Ин.1:1-1:3; Иуд.1:21; Рим.6:23; Рим.5:21; 2Кор.4:6; Евр.11:27; Евр.11:1	[Зач. 22.] Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.	[Зач. 22.] Се́ же е́сть во́ля посла́вшаго мя́, да вся́къ ви́дяй Сы́на и вѣ́руяй въ него́ и́мать живо́тъ вѣ́чный, и воскрешу́ его́ а́зъ въ послѣ́днiй де́нь.
\|\|6:41 Лк.5:30; Лк.19:7; Лк.15:2; Ин.7:12; Ин.6:66; Ин.6:60; Ин.6:58; Ин.6:51-6:52; Ин.6:48; Ин.6:43; Ин.6:33; Иуд.1:16; 1Кор.10:10	Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.	Ропта́ху у́бо Иуде́е о не́мъ, я́ко рече́: а́зъ е́смь хлѣ́бъ сше́дый съ небесе́.
\|\|6:42 Мф.13:55-13:56; Мф.13:55; Мк.6:3; Лк.4:22; Ин.7:27-7:28; Ин.6:62; Ин.6:38; Рим.9:5; Рим.1:3-1:4; 1Кор.15:47; Гал.4:4	И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: Я сшел с небес?	И глаго́лаху: не се́й ли е́сть Иису́съ сы́нъ Ио́сифовъ, его́же мы́ зна́емъ отца́ и ма́терь, ка́ко у́бо глаго́летъ се́й, я́ко съ небесе́ снидо́хъ?
\|\|6:43 Мф.16:8; Мк.9:33; Ин.6:64; Ин.16:19; Евр.4:13	Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою.	Отвѣща́ у́бо Иису́съ и рече́ и́мъ: не ропщи́те между́ собо́ю:
\|\|6:44 Песн.1:4; Ис.44:18-44:20; Иер.31:3; Иер.13:23; Ос.11:4; Мф.16:17; Мф.12:34; Мф.11:25-11:27; Ин.8:43; Ин.6:65; Ин.6:45; Ин.6:39-6:40; Ин.5:44; Ин.3:3-3:7; Ин.12:37-12:40; Ин.12:32; Рим.8:7-8:8; Еф.2:4-2:10; Флп.1:29; Кол.2:12; Тит.3:3-3:5 ▼	Никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.	никто́же мо́жетъ прiити́ ко мнѣ́, а́ще не Оте́цъ посла́вый мя́ привлече́тъ его́, и а́зъ воскрешу́ его́ въ послѣ́днiй де́нь.
\|\|6:45 Ис.54:13; Иер.31:34; Иер.31:33-31:34; Мих.4:2; Мф.17:5; Мф.11:27; Лк.18:31; Лк.1:70; Ин.6:65; Ин.6:37; Ин.5:38-5:40; 1Ин.4:1-4:3; Еф.4:21-4:22; Еф.1:17; 1Сол.4:9; Евр.8:10-8:11; Евр.10:16	У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне.	Е́сть пи́сано во проро́цѣхъ: и бу́дутъ вси́ науче́ни Бо́гомъ. Вся́къ слы́шавый от Отца́ и навы́къ, прiи́детъ ко мнѣ́.
\|\|6:46 Мф.11:27; Ин.8:55; Ин.8:19; Ин.5:37; Ин.15:24; 1Ин.4:12; Кол.1:15; 1Тим.6:16	Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца.	Не я́ко Отца́ ви́дѣлъ е́сть кто́, то́кмо сы́й от Бо́га, се́й ви́дѣ Отца́.
\|\|6:47 Ин.6:54; Ин.6:40; Ин.5:24; Ин.3:36; Ин.3:18; Ин.3:16; Ин.14:19; 1Ин.5:12-5:13; Рим.5:9-5:10; Кол.3:3-3:4	Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.	Ами́нь, ами́нь глаго́лю ва́мъ: вѣ́руяй въ мя́ и́мать живо́тъ вѣ́чный.
\|\|6:48 Ин.6:51; Ин.6:41; Ин.6:33-6:35; 1Кор.11:24-11:25; 1Кор.10:16-10:17	[Зач. 23.] Я есмь хлеб жизни.	[Зач. 23.] А́зъ е́смь хлѣ́бъ живо́тный:
\|\|6:49 Зах.1:5; Ин.6:31; Иуд.1:5	Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;	отцы́ ва́ши ядо́ша ма́нну въ пусты́ни, и умро́ша:
\|\|6:50 Ин.8:51; Ин.6:58; Ин.6:51; Ин.6:42; Ин.6:33; Ин.3:13; Ин.11:25-11:26; Рим.8:10	хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.	се́й е́сть хлѣ́бъ сходя́й съ небесе́, да, а́ще кто́ от него́ я́стъ, не у́мретъ:
\|\|6:51 Мф.20:28; Лк.22:19; Ин.7:38; Ин.6:52-6:58; Ин.6:33; Ин.4:10-4:11; Ин.3:16; Ин.3:13; Ин.1:29; Ин.1:14; 1Пет.2:4; 1Ин.4:14; 1Ин.4:10; 1Ин.2:2; 2Кор.5:21; 2Кор.5:19; Еф.5:25; Еф.5:2; Тит.2:14; Евр.10:5-10:12; Евр.10:20	Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.	а́зъ е́смь хлѣ́бъ живо́тный, и́же сше́дый съ небесе́: а́ще кто́ снѣ́сть от хлѣ́ба сего́, жи́въ бу́детъ во вѣ́ки: и хлѣ́бъ, его́же а́зъ да́мъ, пло́ть моя́ е́сть, ю́же а́зъ да́мъ за живо́тъ мíра.
\|\|6:52 Ин.9:16; Ин.7:40-7:43; Ин.6:41; Ин.4:11; Ин.3:9; Ин.3:4; Ин.10:19; Деян.17:32; 1Кор.2:14	Тогда Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою?	Пря́хуся же между́ собо́ю жи́дове, глаго́люще: ка́ко мо́жетъ се́й на́мъ да́ти пло́ть [свою́] я́сти?
\|\|6:53 Мф.8:20; Мф.5:18; Мф.26:26-26:28; Мф.26:26; Мф.18:3; Лк.13:5; Лк.13:3; Ин.6:55; Ин.6:47; Ин.6:26-6:27; Ин.3:5; Ин.3:36; Ин.3:3; Ин.15:4; Ин.13:8; 1Ин.5:12; Откр.2:7; Откр.2:17	Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни.	Рече́ же и́мъ Иису́съ: ами́нь, ами́нь глаго́лю ва́мъ: а́ще не снѣ́сте пло́ти Сы́на человѣ́ческаго, ни пiе́те кро́ве его́, живота́ не и́мате въ себѣ́.
\|\|6:54 Пс.22:26; Притч.9:4-9:6; Ис.55:1-55:3; Ис.25:6-25:8; Ин.6:63; Ин.6:47; Ин.6:39-6:40; Ин.6:27; Ин.4:14; Гал.2:20; Флп.3:7-3:10	Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.	Яды́й мою́ пло́ть и пiя́й мою́ кро́вь и́мать живо́тъ вѣ́чный, и а́зъ воскрешу́ его́ въ послѣ́днiй де́нь.
\|\|6:55 Пс.4:7; Ин.8:36; Ин.8:31; Ин.6:32; Ин.15:1; Ин.1:9; Ин.1:47; 1Ин.5:20; Евр.8:2	Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.	Плоть бо моя́ и́стинно е́сть бра́шно, и кро́вь моя́ и́стинно е́сть пи́во.
\|\|6:56 Пс.91:9; Пс.91:1; Пс.90:1; Плч.3:24; Ин.17:21-17:23; Ин.15:4-15:5; Ин.14:23; Ин.14:20; 1Ин.4:15-4:16; 1Ин.4:12; 1Ин.3:24; 2Кор.6:16; Еф.3:17; Откр.3:20	[Зач. 24.] Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.	[Зач. 24.] Яды́й мою́ пло́ть и пiя́й мою́ кро́вь во мнѣ́ пребыва́етъ, и а́зъ въ не́мъ.
\|\|6:57 Пс.18:46; Иер.10:10; Мф.16:16; Ин.5:26; Ин.3:17; Ин.17:21; Ин.14:6; Ин.14:19; Ин.11:25-11:26; 1Ин.4:9; 1Кор.15:22; 2Кор.13:4; Гал.2:20; Кол.3:3-3:4; 1Сол.1:9; Евр.9:14	Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, так и ядущий Меня жить будет Мною.	Я́коже посла́ мя живы́й Оте́цъ, и а́зъ живу́ Отца́ ра́ди: и яды́й мя́, и то́й жи́въ бу́детъ мене́ ра́ди.
\|\|6:58 Ин.6:47-6:51; Ин.6:41; Ин.6:31-6:34; Ин.3:36	Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.	Се́й е́сть хлѣ́бъ сше́дый съ небесе́: не я́коже ядо́ша отцы́ ва́ши ма́нну, и умро́ша: яды́й хлѣ́бъ се́й жи́въ бу́детъ во вѣ́ки.
\|\|6:59 Пс.40:9-40:10; Притч.8:1-8:3; Притч.1:20-1:23; Лк.4:31; Ин.6:24; Ин.18:20	Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.	Сiя́ рече́ на со́нмищи, учя́ въ капернау́мѣ.
\|\|6:60 Мф.11:6; Ин.8:43; Ин.8:31; Ин.6:66; Ин.6:41-6:42; 2Пет.3:16; Евр.5:11	Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?	Мно́зи у́бо слы́шавше от учени́къ его́, рѣ́ша: жесто́ко е́сть сло́во сiе́: [и] кто́ мо́жетъ его́ послу́шати?
\|\|6:61 Мф.11:6; Ин.6:64; Ин.21:17; Ин.2:24-2:25; Евр.4:13; Откр.2:23	Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?	Вѣ́дый же Иису́съ въ себѣ́, я́ко ро́пщутъ о се́мъ ученицы́ его́, рече́ и́мъ: сiе́ ли вы́ блазни́тъ?
\|\|6:62 Мф.26:64; Мк.16:19; Лк.24:51; Ин.3:13; Ин.17:4-17:5; Ин.16:28; Деян.1:9; Еф.4:8	Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда, где был прежде?	а́ще у́бо у́зрите Сы́на человѣ́ческаго восходя́ща, идѣ́же бѣ́ пре́жде?
\|\|6:63 Быт.2:7; Пс.19:7-19:10; Пс.119:93; Пс.119:50; Ин.6:68; Иак.1:18; 1Пет.3:21; 1Пет.3:18; 1Пет.1:23; Рим.8:2; Рим.3:1-3:2; Рим.2:25; Рим.10:8-10:10; Рим.10:17; 1Кор.2:9-2:14; 1Кор.15:45; 1Кор.11:27-11:29; 2Кор.3:6-3:8; 2Кор.3:6; Гал.5:6; Гал.5:25; 1Сол.2:13; 1Тим.4:8; Евр.4:12; Евр.13:9	Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.	ду́хъ е́сть, и́же оживля́етъ, пло́ть не по́льзуетъ ничто́же: глаго́лы, я́же а́зъ глаго́лахъ ва́мъ, ду́хъ су́ть и живо́тъ су́ть:
\|\|6:64 Пс.139:2-139:4; Мк.2:8; Ин.8:55; Ин.8:38-8:47; Ин.8:23; Ин.6:70-6:71; Ин.6:66; Ин.6:61; Ин.6:36; Ин.5:42; Ин.2:24-2:25; Ин.2:24; Ин.13:18-13:21; Ин.13:10-13:11; Ин.10:26; Деян.15:18; Рим.8:29; 2Тим.2:19; Евр.4:13	Но есть из вас некоторые неверующие. Ибо Иисус от начала знал, кто суть неверующие и кто предаст Его.	но су́ть от ва́съ нѣ́цыи, и́же не вѣ́руютъ. Вѣ́дяше бо искони́ Иису́съ, кі́и су́ть невѣ́рующiи, и кто́ е́сть предая́й его́.
\|\|6:65 Ин.6:44-6:45; Ин.6:37; Ин.3:27; Ин.10:26-10:27; Ин.10:16; Иак.1:16-1:18; Еф.2:8-2:9; 1Тим.1:14; 2Тим.2:25; Тит.3:3-3:7; Евр.12:2	И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может прийти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.	И глаго́лаше: сего́ ра́ди рѣ́хъ ва́мъ, я́ко никто́же мо́жетъ прiити́ ко мнѣ́, а́ще не бу́детъ ему́ дано́ от Отца́ моего́.
\|\|6:66 Соф.1:6; Мф.27:20-27:25; Мф.21:8-21:11; Мф.19:22; Мф.12:40-12:45; Лк.9:62; Ин.8:31; Ин.6:60; 2Пет.2:20-2:22; 1Ин.2:19; 2Тим.4:10; 2Тим.1:15; Евр.10:38	С этого времени многие из учеников Его отошли от Него и уже не ходили с Ним.	От сего́ мно́зи от учени́къ его́ идо́ша вспя́ть, и ктому́ не хожда́ху съ ни́мъ.
\|\|6:67 Нав.24:15-24:22; Руф.1:11-1:18; 2Цар.15:19-15:20; Мф.10:2; Лк.14:25-14:33; Ин.6:70	Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти?	Рече́ же Иису́съ обѣмана́десяте: еда́ и вы́ хо́щете ити́?
\|\|6:68 Пс.73:25; Мф.16:16; Ин.6:63; Ин.6:40; Ин.5:39-5:40; Ин.5:24; Ин.17:8; Деян.7:38; Деян.5:20; Деян.4:12; 1Ин.5:11-5:13	Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:	Отвѣща́ у́бо ему́ Си́монъ пе́тръ: Го́споди, къ кому́ и́демъ? глаго́лы живота́ вѣ́чнаго и́маши,
\|\|6:69 Мф.16:16; Мк.8:29; Мк.1:24; Мк.1:1; Лк.9:20; Ин.11:27; Ин.1:45-1:49; 1Ин.5:20	и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.	и мы́ вѣ́ровахомъ, и позна́хомъ, я́ко ты́ еси́ Христо́съ, Сы́нъ Бо́га жива́го.
\|\|6:70 Мф.10:1-10:4; Лк.6:13-6:16; Лк.6:13; Ин.8:44; Ин.6:64; Ин.17:12; Ин.15:19; Ин.15:16; Ин.13:27; Ин.13:21; Ин.13:2; Ин.13:18; Деян.13:10; Деян.1:17; 1Ин.3:8; 1Тим.3:11; Тит.2:3; Откр.3:9-3:10	Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.	Отвѣща́ и́мъ Иису́съ: не а́зъ ли ва́съ двана́десяте избра́хъ? и еди́нъ от ва́съ дiа́волъ е́сть.
\|\|6:71 Пс.55:13-55:14; Пс.41:9; Пс.109:6-109:8; Мф.27:3-27:5; Мф.26:14-26:16; Ин.18:2-18:6; Ин.13:26; Деян.2:23; Деян.1:16-1:20; Иуд.1:4	Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати.	Глаго́лаше же Иу́ду Симо́нова Искарiо́та: се́й бо хотя́ше преда́ти его́, еди́нъ сы́й от обоюна́десяте.

Чтения на богослужениях

04.05.2017

Деяния апостолов

Евангелие по Иоанну