Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтирь в переводах (переложениях) стихами - Псалом 60. Канонический русский перевод

(54 голоса: 4.3 из 5)
СодержаниеПолный текст Пред. главаСлед. глава 

Псалом 60. Канонический русский перевод

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
2 Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей! 3 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую, 4 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага. 5 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих, 6 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего. 7 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род, 8 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его. 9 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Н. Гребнев — Псалом 60

Господи, мольбе моей внемли,
Лишь к Тебе с окраины земли
Сердцем сокрушенным я взываю.
Чтобы Ты молитву услыхал
И вознес меня к вершинам скал,
Коих без Тебя не достигаю.
Ты — моя защита ото зла,
Жить бы мне вовек под кровом Божьим,
Чтоб всегда Господние крыла
Над моим распростирались ложем.
Ты обет мой принял, одаря
Счастьем слова Твоего бояться.
Так прибавь же дни ко дням царя,
Пусть они из рода в род продлятся.
И Тебя я буду воспевать
До скончанья века, как сегодня,
Ты же заповедуй охранять
И со мной вовеки пребывать
Истине и милости Господней.

Пред. страница К оглавлениюСлед. страница

Жанры и темы

Сборники духовной поэзии

Рекомендуем

Комментировать

 

5 комментариев

  • Вадим Быков, 10.10.2017
    Странно что здесь вы не приводит в пример канонический перевод с ритмом и рифмой Василия Пробатова из времён сталинского геноцида, когда Пробатов изгнанный из собора пережил Страсти Христовы десятилетия сохраняя Веру и Бог дал Ему Духа Святого изложить в Рукописи Слово Божие — Псалтирь и Четвероевангелие не как упражнения академий, синодальных сенатских министерств государства, не мудрствования стихоплетов, а Явление Бога Слова. Нет здесь таких.
    Ответить »
  • Олег, 03.09.2019

    Всегда прихожу на это сайт для того что бы читать и копировать Псалтырь в переводе Наума Басовского. Но к сожалению сбита нумерация. Например 108 псалом не 108 здесь, а 109. Просьба исправьте. Спасибо.

    Ответить »
  • Олег, 05.07.2024
    103 псалом у Басовского соответствует 102 в каноническом переводе.
    Ответить »