- Предисловие. «Господь — сила моя и песнь…»
- Псалтирь
- Псалом 1. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 1
- М. В. Ломоносов - Преложение псалма 1
- В.В. Капнист - Награда праведного. Псалом 1
- Н.М. Языков. Подражание псалму 1
- Г. Плисецкий - Псалом 1
- Н. Гребнев - Псалом 1
- Н. Басовский - 1-й псалом (Давида)
- А. Ротман - Псалом 1
- Псалом 2. Канонический русский перевод
- В.В. Капнист - Тщета крамолы противу Помазанника Божия. Псалом 2
- Н. Гребнев - Псалом 2
- Н. Басовский - 2-й псалом (Давида)
- Псалом 3. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 3
- Н. Гребнев - Псалом 3
- Н. Басовский - 3-й псалом (Давида)
- Псалом 4. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 4
- Н. Басовский - 4-й псалом (Давида)
- Псалом 5. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 5
- Н. Басовский - 5-й псалом (Давида)
- Псалом 6. Канонический русский перевод
- В.В. Капнист - Призывание помощи. Псалом 6
- Н. Гребнев - Псалом 6
- Н. Басовский - 6-й псалом (Давида)
- Псалом 7. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 7
- Н. Басовский - 7-й псалом (Давида)
- Псалом 8. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 8
- А. Федоров - Псалом 8
- Н. Гребнев - Псалом 8
- Н. Басовский - 8-й псалом (Давида)
- В. Горт - Псалом 8
- А. Ротман - Псалом 8
- Псалом 9. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 9
- Н. Басовский - 9-й псалом (Давида)
- Н. Басовский - 10-й псалом (Давида)
- Псалом 10. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 10
- Н. Басовский - 11-й Псалом (Давида)
- Псалом 11. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 11
- Н. Басовский - 12-й псалом (Давида)
- А. Ротман - Псалом 12
- Псалом 12. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 12
- Н. Басовский - 13-й псалом (Давида)
- В. Горт - Псалом 13
- Псалом 13. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 13
- Н. Басовский - 14-й псалом (Давида)
- В. Горт - Псалом 14
- Псалом 14. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 14
- Н.М. Языков - Подражание псалму 14
- Н. Гребнев - Псалом 14
- Н. Басовский - 15-й псалом (Давида)
- Псалом 15. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 15
- Н. Басовский - 16-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 16. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 16
- Н. Басовский - 17-й псалом (Давида)
- Псалом 17. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 17
- Н. Басовский - 18-й псалом (Давида)
- В. Горт - Псалом 18
- Псалом 18. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 18/19
- К. Бальмонт - На мотив псалма 18-гo
- Н. Гребнев - Псалом 18
- Н. Басовский - 19-й псалом (Давида)
- Псалом 19. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 19
- Н. Гребнев - Псалом 19
- Н. Басовский - 20-й псалом (Давида)
- Псалом 20. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 20/21
- Н. Гребнев - Псалом 20
- Н. Басовский - 21-й псалом (Давида)
- Псалом 21. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 21
- Н. Басовский - 22-й псалом (Давида)
- Псалом 22. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 22/23
- А. Голенищев-Кутузов - Переложение псалма 22
- Н. Гребнев - Псалом 22
- Н. Басовский - 23-й псалом (Давида)
- А. Ротман - Псалом 23
- Псалом 23. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 23/24
- Н. Гребнев - Псалом 23
- Н. Басовский - 24-й псалом (Давида)
- Псалом 24. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 24
- Н. Басовский - 25-й псалом (Давида)
- Псалом 25. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 25
- Н. Басовский - 26-й псалом (Давида)
- Псалом 26. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 26
- Н. Гребнев - Псалом 26
- Н. Басовский - 27-й псалом (Давида)
- Псалом 27. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 27
- Н. Басовский - 28-й псалом (Давида)
- Псалом 28. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 28
- Н. Гребнев - Псалом 28
- Н. Басовский - 29-й псалом (Давида)
- Псалом 29. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 29
- Н. Басовский - 30-й псалом (Давида)
- Псалом 30. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 30
- Н. Басовский - 31-й псалом (Давида)
- Псалом 31. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 31
- Н. Басовский - 32-й псалом (Давида)
- Псалом 32. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 32
- Н. Басовский - 33-й псалом (Давида)
- Псалом 33. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 33
- Н. Басовский - 34-й псалом (Давида)
- Псалом 34. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 34
- Н. Гребнев - Псалом 34
- Н. Басовский - 35-й псалом (Давида)
- Псалом 35. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 35
- Н. Басовский - 36-й псалом (Давида)
- Псалом 36. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 36
- Н. Басовский - 37-й псалом (Давида)
- А. Ротман - Псалом 37
- Псалом 37. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 37
- Н. Гребнев - Псалом 37
- Н. Басовский - 38-й псалом (Давида)
- Псалом 38. Канонический русский перевод
- А. Голенищев-Кутузов - Переложение псалма 38
- Н. Гребнев - Псалом 38
- Н. Басовский - 39-й псалом (Давида)
- Псалом 39. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 39
- Н. Басовский - 40-й псалом (Давида)
- Псалом 40. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 40
- Н. Басовский - 41-й псалом (Давида)
- Псалом 41. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 41
- Н. Басовский - 42-й псалом (Сыновей Кораха)
- А. Ротман - Псалом 42
- Псалом 42. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 42
- Н. Басовский - 43-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 43. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 43
- Н. Басовский - 44-й псалом (сыновей Кораха)
- Псалом 44. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 44
- Н. Гребнев - Псалом 44
- Н. Басовский - 45-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 45. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 45
- Н. Басовский - 46-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 46. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 46
- Н. Басовский - 47-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 47. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 47
- Н. Басовский - 48-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 48. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 48
- Н. Басовский - 49-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 49. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 49
- Н. Басовский - 50-й псалом (Давида)
- Псалом 50. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 50
- Н. Басовский - 51-й псалом (Давида)
- Псалом 51. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 51
- Н. Басовский - 52-й псалом (Давида)
- Псалом 52. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 52
- Н. Басовский - 53-й псалом (Давида)
- Псалом 53. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 53
- Н. Басовский - 54-й псалом (Давида)
- Псалом 54. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 54
- Н. Басовский - 55-й псалом (Давида)
- Псалом 55. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 55
- Н. Басовский - 56-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 56. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 56
- Н. Басовский - 57-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 57. Канонический русский перевод
- М. Дмитриев - К неправедным судиям. Псалом 57
- Н. Гребнев - Псалом 57
- Н. Басовский - 58-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 58. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 58
- Н. Басовский - 59-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 59. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 59
- Н. Басовский - 60-й псалом (Золотой венец Давида)
- Псалом 60. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 60
- Н. Басовский - 61-й псалом (Давида)
- Псалом 61. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 61
- Н. Басовский - 62-й псалом (Давида)
- Псалом 62. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 62
- Н. Басовский - 63-й псалом (Давида)
- Псалом 63. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 63
- Н. Басовский - 64-й псалом (Давида)
- Псалом 64. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 64
- Н. Басовский - 65-й псалом (Давида)
- Псалом 65. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 65
- Н. Басовский - 66-й псалом
- Псалом 66. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 66
- Н. Басовский - 67-й псалом
- Псалом 67. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 67
- Н. Басовский - 68-й псалом (Давида)
- Псалом 68. Канонический русский перевод
- К. Фофанов - Подражание псалму 68
- Н. Гребнев - Псалом 68
- Н. Басовский - 69-й псалом (Давида)
- Псалом 69. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 69
- Н. Басовский - 70-й псалом (Давида)
- Псалом 70. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 70
- Н. Гребнев - Псалом 70
- Н. Басовский - 71-й псалом
- Псалом 71. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 71
- Н. Басовский - 72-й псалом (Давида)
- Псалом 72. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 72
- Н. Басовский - 73-й псалом (Асафа)
- Псалом 73. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 73
- Н. Басовский - 74-й псалом (АСАФА)
- Псалом 74. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 74
- Н. Басовский - 75-й псалом (Асафа)
- Псалом 75. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 75
- Н. Басовский - 76-й псалом (Асафа)
- Псалом 76. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 76
- Н. Басовский - 77-й псалом (Асафа)
- В. Горт - Псалом 77
- Псалом 77. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 77
- Н. Басовский - 78-й псалом (Асафа)
- Псалом 78. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 78
- Н. Басовский - 79-й псалом (Асафа)
- Псалом 79. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 79
- Н. Басовский - 80-й псалом (Асафа)
- Псалом 80. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 80
- Н. Басовский - 81-й псалом (Асафа)
- Псалом 81. Канонический русский перевод
- Г. Державин - Властителям и судиям
- Н. Гребнев - Псалом 81
- Н. Басовский - 82-й псалом (Асафа)
- Псалом 82. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 82
- Н. Басовский - 83-й псалом (Асафа)
- Псалом 83. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 83
- Н. Басовский - 84-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 84. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 84
- Н. Басовский - 85-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 85. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 85
- Н. Басовский - 86-й псалом (Давида)
- Псалом 86. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 86
- Н. Басовский - 87-й псалом (Сыновей Кораха)
- Псалом 87. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 87
- Н. Басовский - 88-й псалом (Сыновей Кораха)
- В. Горт - Псалом 88
- Псалом 88. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 88
- Н. Басовский - 89-й псалом (Эйтана Аэзрахи)
- Псалом 89. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 89
- Н. Басовский - 90-й псалом (Моисея)
- А. Ротман - Псалом 90
- Псалом 90. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 90
- Н. Басовский - 91-й псалом
- Псалом 91. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 91/92
- Н. Гребнев - Псалом 91
- Н. Басовский - 92-й псалом
- Псалом 92. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 92
- Н. Басовский - 93-й псалом (Давида)
- Псалом 93. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 93
- Н. Басовский - 94-й псалом (Давида)
- Псалом 94. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 94
- Н. Басовский - 95-й псалом (Давида)
- Псалом 95. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 95
- Н. Басовский - 96-й псалом (Давида)
- Псалом 96. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 96
- Н. Басовский - 97-й псалом
- Псалом 97. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 97
- Н. Басовский - 98-й псалом (Давида)
- Псалом 98. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 98
- Н. Басовский - 99-й псалом (Давида)
- Псалом 99. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 99
- Н. Басовский - 100-й псалом (Давида)
- Псалом 100. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 100
- Н. Басовский - 101-й псалом (Давида)
- Псалом 101. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 101
- Н. Басовский - 102-й псалом
- Псалом 102. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 102
- Н. Басовский - 103-й псалом (Давида)
- Псалом 103. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 103
- Н. Басовский - 104-й псалом
- А. Ротман - Псалом 104
- В. Горт - Псалом 104
- Псалом 104. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 104
- Н. Басовский - 105-й псалом
- Псалом 105. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 105
- Н. Басовский - 106-й псалом
- Псалом 106. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 106
- Н. Басовский - 107-й псалом
- Псалом 107. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 107
- Н. Басовский - 108-й псалом (Давида)
- Псалом 108. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 108
- Н. Басовский - 109-й псалом (Давида)
- Псалом 109. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 109
- Н. Басовский - 110-й псалом (Давида)
- Псалом 110. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 110
- Н. Басовский - 111-й псалом
- Псалом 111. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 111
- Н. Басовский - 112-й псалом
- Псалом 112. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 112
- Н. Басовский - 113-й псалом
- Псалом 113. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 113
- Н. Басовский - 114-й псалом
- Псалом 114. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 114
- Н. Басовский - 115-й псалом
- Псалом 115. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 115
- Н. Басовский - 116-й псалом
- Псалом 116. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 116
- Н. Гребнев - Псалом 116
- Н. Басовский - 117-й псалом
- Псалом 117. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 117/118
- Н. Гребнев - Псалом 117
- Н. Басовский - 118-й псалом
- Псалом 118. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 118
- Н. Басовский - 119-й псалом
- Псалом 119. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 119
- Н. Басовский - 120-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 120. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 120/121
- Н. Гребнев - Псалом 120
- Н. Басовский - 121-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 121. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 121
- Н. Басовский - 122-й псалом (Песнь восхождения Давида)
- Псалом 122. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 122
- Н. Басовский - 123-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 123. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 123
- Н. Басовский - 124-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 124. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 124
- Н. Басовский - 125-й псалом (Песнь восхождения)
- В. Горт - Псалом 125
- Псалом 125. Канонический русский перевод
- В. Бенедиктов - Переложение псалма 125
- Н. Гребнев - Псалом 125
- Н. Басовский - 126-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 126. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 126
- Н. Басовский - 126-й псалом (Песнь восхождения Соломона)
- В. Горт - Псалом 127 [В.И. 142]
- Псалом 127. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 127
- Н. Басовский - 128-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 128. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 128
- Н. Басовский - 129-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 129. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 129
- Н. Басовский - 130-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 130. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 130
- Н. Басовский - 131-й псалом (Песнь восхождения Давида)
- В. Горт - Псалом 131
- Псалом 131. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 131
- Н. Басовский - 132-й псалом (Песнь восхождения)
- В. Горт - Псалом 132
- Псалом 132. Канонический русский перевод
- К. Фофанов - Псалом 132
- Н. Гребнев - Псалом 132
- Н. Басовский - 133-й псалом (Песнь восхождения Давида)
- Псалом 133. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 133
- Н. Басовский - 134-й псалом (Песнь восхождения)
- Псалом 134. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 134
- Н. Басовский - 135-й псалом
- В. Горт - Псалом 135
- Псалом 135. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 135
- Н. Басовский - 136-й псалом
- Псалом 136. Канонический русский перевод
- Н.М. Языков - Подражание псалму 136
- Н. Гребнев - Псалом 136
- Н. Басовский - 137-й псалом
- Псалом 137. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 137
- Н. Басовский - 138-й псалом (Давида)
- Псалом 138. Канонический русский перевод
- В.В. Капнист - Вездесущность и Промысл Божий. Псалом 138
- Н. Гребнев - Псалом 138
- Н. Басовский - 139-й псалом (Давида)
- Псалом 139. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 139
- Н. Басовский - 140-й псалом (Давида)
- Псалом 140. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 140
- Н. Басовский - 141-й псалом (Давида)
- Псалом 141. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 141
- Н. Басовский - 142-й псалом (Давида)
- Псалом 142. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 142
- Н. Басовский - 143-й псалом (Давида)
- Псалом 143. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 143
- А.П. Сумароков - Преложение псалма 143
- В.К. Тредиаковский - Преложение псалма 143
- Н. Гребнев - Псалом 143
- Н. Басовский - 144-й псалом (Давида)
- Псалом 144. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 144
- Н. Басовский - 145-й псалом (Давида)
- Псалом 145. Канонический русский перевод
- М.В. Ломоносов - Преложение псалма 145
- А.П. Сумароков - Из 145 псалма
- Н. Гребнев - Псалом 145
- Н. Басовский - 146-й псалом (Давида)
- Псалом 146. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 146
- Н. Басовский - 147-й псалом
- Псалом 147. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 147
- Псалом 148. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 148
- Н. Басовский - 148-й псалом
- Псалом 149. Канонический русский перевод
- Н. Гребнев - Псалом 149
- Н. Басовский - 149-й псалом
- Псалом 150. Канонический русский перевод
- С. Аверинцев - Псалом 150
- Н. Гребнев - Псалом 150
- Н. Басовский - 150-й псалом
- В. Горт - Псалом 150
- Псалом 151. Канонический русский перевод (с греч.)
- В. Брюсов - Псалом Давида
- Приложение.
- Теиллим /Перевод Д. Йосифона/
- Тегилим /Перевод Б. Хаскелевича/
- Псалтирь /Перевод П. Юнгерова/ Перевод греческой версии, «Септуагинта»
- Примечания
- Полный текст
Псалом 97. Канонический русский перевод
Псалом [Давида].
1 Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу. 2 Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою. 3 Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего. 4 Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; 5 пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения; 6 при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом. 7 Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней; 8 да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы 9 пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы — верно.
Н. Гребнев — Псалом 97
Пойте Господу песнопенье,
Ибо чудо Господь сотворил,
Он явил святое спасенье,
Правду нашим очам открыл
Для разуменья.
Он народ не оставил Свой,
Нас воспомнил в тяжелое время,
Восклицай же, Господне племя,
Бога славь, и ликуй, и пой!
Славьте Господа своего,
Не скупитесь на восхваленье,
Восхвалите на гуслях Его,
Да не смолкнет глас псалмопенья.
Пусть звучит и труба и рог,
Ибо тот, кого славим, Бог,
И нам сладко Ему служенье.
Море Богу во славу бурлит,
То шумит, то глубь наполняет.
Что на грешной земле обитает,
Всё во славу Господню звучит.
Реки Господу рукоплещут,
Горы славят, деревья трепещут —
Всё Ему восхваленье творит.
И тому, что предсказано, быть,
И Господь приидет к нам счастливо,
Чтобы землю по правде судить,
Чтоб народы карать справедливо.
Комментировать